사이드바
53_comp : 비교 (comparison)
거라오어는 비교문 형식이 비교적 풍부하며, 동등비교문과 차등비교문이 있다. 하나씩 살펴보면 다음과 같다.
동등비교문
거라오어의 동등비교문은 ‘주체+비교표지+비교대상+결과’의 형식으로 쓰인다.
비교표지 : [lan31], [ho33tau33], [ɬiaM35], [qV33J_+_0aN33], [V33J_+_0aN33]
V33J_+_0aN33는 qV33J_+_0aN33의 어두 성모약화의 결과이며, 사용기능상 차이가 없으며 하나로 합병되었다.
ho33tau33, ɬiaM35, qV33naN33 뒤에는 반드시 tsɿ33tsaN33, tsɿ33tsaN33ko35, tsɿ33qV31lan31ko35가 있어야 하며, 없을 경우 비교문이 성립되지 않는다.
ɬiaM35을 이용해 비교대상을 도입하여 동등비교를 나타낸다. 예문은 다음과 같다.
| da35ma35ts\iu31 | ɬiaM35 | da35ma33jaM33 | ts_hEN31ts\i31 | tsɿ33 | tsaN33 | gi33 |
| PR.xiaoli | COMPAR | PR.xiaowang | grade | one | shape | like |
동사 lan33
동사 lan33을 이용한 비교이다. 예문은 다음과 같다.
| a35 | dzun31 | tsa31 | lan31 | vu33tai33 | tu33nz\i33 | dzuN31 |
| DM | big | Fried | COMPAR | bean | yellow | big |
차등비교문
그 형식은 동사술어를 이용한 비교와 전치사를 사용한 비교가 있다. 다음과 같다.
동사술어로 비교 관계를 나타내는 형식
첫째, 동사 V31dza35를 이용하는 것으로 비교대상이 V31dza35의 양측에 각각 놓이거나, 도입된 전치사 V33naN33에 의해 비교대상이 V33naN33의 앞으로 이동한다. 예문은 다음과 같다.
| ɬa31 | a35s\e35bM35 | V31dza35 | ma33s\e35J_+i35, | wuN31 | ma33 | gi33 | wo33 |
| take | before | COMPAR | now | days | NEG | like | NEG.PTCL |
둘째, lan33~wo33의 고정형식으로 비교를 나타낸다. 예문은 다음과 같다.
전치사를 사용하여 비교관계를 나타내는 형식
고유한 비교표지로는 qV33dzoN33, V31dza35, lan33있고, 귀주(贵州)어에서 차용된 것으로는 pi33, fan33이 있다. 또한 ‘比’의 의미를 나타내는 것으로 qV33dzoN33, pi33, fan33이 있다. 그리고 v31dza35, an33은 각각 ‘没有’, ‘不及’의 의미를 나타낸다.
