소수 민족 언어 유형 데이터베이스

subr_nmlz : 명사화 (nominalization) / 명사절 (nominalized clause)

‘V/VP + di33’의 형식으로 명사화시킨다. ‘di33’는 중국어 ‘的’의 차용인 듯하다.

ka31	di55	ts\i31	di55	tsɿ33	ma33	V31lau35	ɬei33	wo33
eat	NMLZ	see	NMLZ	everything	NEG	anxious	heart	NEG.PTCL

먹고 입는 것 모두 걱정할 필요가 없다.

(1) 형용사가 직접 문장의 주어가 되어 명사의 의미와 문법 기능에 담당하기도 한다. 이 때 거라오어의 형용사의 명사화는 문법표지가 없다.

a35	tse35luN33	i55	ka31
DM	black	1SG	eat

검은 것은 내가 먹는다.

(2) 중국어의 ‘的’을 차용하여('di33'로 읽음) 형용사를 명사화시키기도 한다.

aN35tsɿ33	a35	tse35luN33	di33
some	PTCL	black	NMLZ

어떤 것은 검은 것이다.