기누흐어는 어휘와 일부 음운 및 형태소에서 체즈어, 아바르어 및 그루지아어군의 영향을 받았다. 특히 과거 이 지역의 lingua franca였던 아바르어의 흔적을 많이 찾아볼 수 있다.