소수 민족 언어 유형 데이터베이스

• Bokarev(1966), Xalilov(2001), Xalilov&Isakov(2001) 등의 러시아어권 문법서에서는 기누흐어의 시제를 제1과거, 제2과거와 같이 시제 사이의 의미적 특성이 잘 들어나지 않는 이름을 쓰고 그 의미에 대한 설명이 부족한 반면 Forker(2013)는 시제를 좀 더 자세하게 나누었다. 따라서 아래에 Forker의 표현을 중심으로 양쪽을 기술한다.
• Forker에 따르면 여기에 기술되지 않은 주변적 시제가 더 있을 수 있다. 아래 표에서는 동사 -ƛʼi-‘go’를 주요 시제에 따라 활용하였다.

• 일반시제는 동사어간을 그대로 사용해서 일반적인 규칙이나 특성을 나타내거나, zek 'tomorrow'와 같은 시간부사와 함께 미래시제를 표현할 수도 있다.
• 요리책이나 설명서에는 명령법을 쓸 수도 있지만 일반시제가 선호된다
• 격언, 속담, 법규 등은 일반시제로 쓰는 것이 일반적이다

• 현재시제는 미래시제에도 자유롭게 쓰여서 사실상 비과거시제라고 할 수 있다
• 발화시점에 진행되고 있는 사건도 현재시제로 표현한다

과거시제 중에서는 simple past가 가장 무표적으로 두루 쓰인다.

그런데 설화나 전설 등의 내러티브에서는 여기에 간접증거성의 의미가 추가되어서 simple unwitnessed past라고 부르는 복합시제가 쓰인다(Forker2013:221). 러시아어 문법서에서는 simple past와 simple unwitnessed past를 각각 제 1과거, 제 2과거로 부르는 것으로 보인다. (형태나 설명이 정확하게 일치하지는 않는다) 본 문서의 예문에서는 각각 PST와 PST.INDIREVID로 주석하였다.

• 미래시제 접미사 -an은 통시적으로 부정사 접미사 -a-와 -n-이 결합한 것으로 볼 수 있다. 미래시제를 부정할 때는 이 사이에 -mi-가 삽입된다.
• 이 미래시제는 의도미래(intentional future)라고도 하며, 주어의 행동의지를 수반하는 미래시제이다.

• 경험주와 같이 행위주의 행동의지가 결여된 비전형적인 경우에는 그대로 의도미래를 쓸 수 없어서, 대신 동사를 타동사화 시킨다(사동 이용).