'한 권'의 의미를 나타내는 a pen이 후자의 예에 해당한다.
va ɣne '돼지 두 마리'가 이에 해당하는 예다.
vdzi ȵi '사람들', ;va ȵi; '돼지들' 등이 이에 해당하는 예다.
a.mə | wu | zɑ.ma | və | ɡə | ɟji | rə. |
mother | ERG | meal | make | centrifugal | exist | PTCL |
thə | wu | qɑ.ʁə | broŋ | ɡə | ɣdu | zda | si. |
3SG | ERG | mountain | bison | come | see | EXP | NMLZ |
phjən.ko | re | khə.mbə, | sta.rɡa | lo.də | ɡə | rə | da | ŋe. |
apple | COM | peach | walnut | which | come | buy | CONJ | be.fine |
ŋa | a.mə | pha | zɑ.ma | və | ɡə | ɟji. |
1SG | mother | COM | meal | make | centrifugal | exist |
lə.phu | ʁa | rɣi | ɣne | ɡə | phro | si. |
tree | LOC | horse | two | centrifugal | tie | NMLZ |
thə | qhe | ɣnə | ɣe | ncçhə.ncçhə | ɡə | ɟji | rə. |
there | LOC | two | CL | fight.RECP | centrifugal | exist | PTCL |
mə.sər | ji | dən.da | kha | a.ru.mu.ru | və. |
citizen | GEN | thing | BEN | work.hard | do |
ndʑin.tɕia | ɕə | scçet | phjo.dzə | tshu | ɡə | ɟji | rə. |
study | go | BEN | money | earn | centrifugal | exist | PTCL |
pə.sȵi | tshɛ.rə | rzu | scçet | də | qhɑ.si | qa.ʁe | də | ʂkhu | la | ɡə | ɕi | rə. |
today | sheepskin.coat | bring | BEN | BEN | tomorrow | mountain.up | PTCL | cold | PTCL | wear | will | PTCL |
jo | noŋ | la | ndʐu.ba | ɡɛ | ɣre | lʒɛ | si. |
home | inside | LOC | guest | INT | many | come | NMLZ |
ŋa | ji | ɕɛ.ȵi | ze | la | stɑwə | ɟji. |
1SG | GEN | yonger.brother | young | PTCL | stɑwə | exist |
qhə.zi | noŋ | mbre | la | rə | xsɛ | si. |
bowl | inside | rice | PTCL | upward | be.full | NMLZ |
- 비교격 조사는 주로 sna이다.
a.te | ɕɛ.ȵi | sna | ɡɛ | thu | rə. |
elder.brother | younger.brother | COMPAR | INT | tall | PTCL |
ȵi | roŋ | ji | dən.da | də | ȵi | roŋ | wu | nə | ɡrə | mo! |
2SG | REFL | GEN | thing | PTCL | 2SG | REFL | ERG | downward | do | PTCL |
mə.zde | ji | dən.da | də | ŋaji | khrə.do | ma | rə. |
other.people | GEN | thing | PTCL | 1PL | interfere | NEG | FP |
ŋə.mɛ | la | ɡrə.jo | noŋ | ɟji | rə | mo! |
milk.cow | PTCL | vegetable.garden | inside | exist | FP | PTCL |
ŋə.mɛ | ɡrə.jo | noŋ | ɟji | rə | mo! |
milk.cow | vegetable.garden | inside | exist | FP | PTCL |