• 국문: (서부) 이텔멘어
• 영문: (West) Itelmen (옛명칭: Kamchadal)
• 노문: ительменский язык (옛명칭: камчадальский язык)
• 자칭: итэнмэн

• ISO 639-3 코드: itl
• WALS 코드: ite
• Glotto 코드: itel1242

이텔멘어는 캄차트카 반도에서 사용된다. 17세기 말 Vladimir Atlasov의 정복으로부터 시작하여 러시아의 모피 무역상들이 캄차트카를 차지하기 시작했다. 19세기 초에 이르러서는 모든 이텔멘인들에게 러시아 이름을 강요하기도 했다. 이텔멘어의 옛명칭인 캄차달어는 때로는 러시아 이주민들과 이텔멘인들 사이에서 혼합된 일종의 creole을 지칭하기도 한다. 소비에트 시기 이러한 동화정책이 강화되어서 이텔멘인들은 강제이주를 당하거나 러시아어를 써야하는 기숙학교에 보내졌다.

• 이텔멘어는 표준화되지 않아서 방언들의 상위어(표준어) 형태가 없고 교과서 외에 이텔멘어로 창작된 문헌도 없다. 2002년에 누가복음이 이텔멘어 남부방언으로 번역된 바 있다.
• 2010년 인구조사에 따르면 이텔멘어 화자는 82명으로 집계되어 있지만, 사실상 이들은 러시아어를 주로 구사한다고 볼 수 있다.
• 세대간의 언어전승은 반세기 전부터 이미 멈췄다고 볼 수 있다(Volodin1997:61)
• Glottolog AES status: moribund