1932년에 라틴철자에 바탕한 이텔멘 문자가 소개되면서 철자책과 산수책이 출판되었으나 이 문자는 1935년에 폐지되어서 이텔멘어는 구어로 남아있었다. 1988년에 키릴철자에 바탕한 두 번째 문자가 도입되었다. 철자책, 이텔멘어↔러시아어 사전, 2학년 교과서 등이 출판되었고 저학년의 과목으로 이텔멘어를 가르치게 되었으나교사들도 학생들과 마찬가지로 이텔멘어를 자유롭게 구사하지는 못했다. 2000년대 초에 성경의 누가복음이 이텔멘어로 번역되었다.