doc:itelmen:4_ss:46_val:val_pass

val_pass : 피동 (passive)

피동태 활용형은 3인칭 복수 주어 과거 완망시제의 활용과 비교하여 피행위주가 3인칭일 때만 차이가 난다. 피동태 문장의 행위주는 생략하거나, 표시해야할 경우에는 처격으로 쓴다. 아래 표는 과거 완망시제와 피동태의 접미사를 비교하여 제시하고 있다.

itel1242 Volodin2003:43
Пʼэчн-ањчп-∅-∅-нэн.
child3PL.ACT-teach-PFV-PST-3SG.UND
그들이 아이를 가르쳤다
itel1242 Volodin2003:43
Пʼэчн-ањчп-∅-∅-чэн.
childPASS-teach-PFV-PST-PASS
아이는 가르침을 받았다
1활용 동사 ањчпə-с 'to teach someone'
피행위주 능동태 3인칭 복수 주어 과거 완망 피동태
1SG н-ањчп-∅-∅-миӈ н-ањчп-∅-∅-миӈ
2SG н-ањчп-∅-∅-вин н-ањчп-∅-∅-вин
3SG н-ањчп-∅-∅-нэн н-ањчп-∅-∅-чэн
1PL н-ањчп-∅-∅-миʼӈ н-ањчп-∅-∅-миʼӈ
2PL н-ањчп-∅-∅-схэн н-ањчп-∅-∅-схэн
3PL н-ањчп-∅-∅-нэʼн н-ањчп-∅-∅-чэʼн
2활용 동사 чава-кас 'to meet someone'
피행위주 능동태 3인칭 복수 주어 과거 완망 피동태
1SG н-чава-∅-∅-хкмиӈ н-чава-∅-∅-хкмиӈ
2SG н-чава-∅-∅-хкин н-чава-∅-∅-хкин
3SG н-чава-∅-∅-внэн н-чава-∅-∅-кичэн
1PL н-чава-∅-∅-хкмиʼӈ н-чава-∅-∅-хкмиʼӈ
2PL н-чава-∅-∅-кисхэн н-чава-∅-∅-кисхэн
3PL н-чава-∅-∅-внэʼн н-чава-∅-∅-кичэʼн
doc/itelmen/4_ss/46_val/val_pass.txt · 마지막으로 수정됨: 2021/03/01 18:01 저자 동영은