사용자 도구

사이트 도구


doc:japhug:2_wordclass:31_pro:31_pro

31_pro : 대명사 (pronoun, pronominal) : 100%:

  • 갸롱어의 대명사는 인칭 대명사, 지시 대명사, 의문 대명사와 재귀 대명사로 나눌 수 있다.

(1)인칭대명사

  • 인칭 대명사는 독립 형식과 교착 형식 두 가지 형식으로 표현된다.
인칭와수독립 형교착 형草登 방언四土 방언日部 방언
1인칭 단수a-ʑoa-ɐ-ɟjiʔŋɑŋəʔ
2인칭 단수nɤ-ʑonɤ-nɐ-ɟjiʔnonəjeʔ
3인칭 단수ɯ-ʑoɯ-o-ɟjiʔwə-joapheʔ
1인칭 쌍수, 포괄적 용법tɕi-ʑotɕi-tsə-ɟjə-niʔndʒotɕɐ-ɲi
1인칭 쌍수, 배타적 용법tɕi-ʑotɕi-tsə-ɟjəŋə-ndʒetɕɐ-ɲi
2인칭 쌍수ndʑi-ʑondʑi-ndʑə-ɟjə-niʔndʒondʑɐ-ɲi
3인칭 쌍수ʑɤ-nindʑi-ɟjɐ-niʔwə-jo-ndʒəsapheʔɲi
1인칭 복수 포괄적 용법ji-ʑoji-jə-ɟjə-rɐʔjoŋgɐreʔ
1인칭 복수 배타적 용법ji-ʑoji-jə-ɟjəŋə-ɲeŋgɐreʔ
2인칭 복수nɯ-ʑonɯ-nə-ɟjə-rɐʔɲoɲɐreʔ
3인칭 복수ʑa-ranɯ-ɟjɐ-rɐʔwə-jo-ɲeaphereʔ

- 교착 형식은 명사 앞에 붙어 종속 표지의 기능을 한다.

  • 인칭 대명사는 단수, 쌍수, 복수 세 가지 형태가 있다.
  • 쓰투 방언과 차어덩 방언의 인칭은 대명사는 ‘포괄’과 ‘배타’의 개념이 형태적으로 구별되지 만 다른 방언은 이러한 포괄과 배타를 형태적으로 구별하지 않는다.
  • 자푹갸롱어의 2인칭, 3인칭의 단수 표지와 복수 표지가 같기 때문에 의미적으로 혼란을 일으킬 수 있는데, 그 혼란을 없애기 위해 ‘교착 형태+ʑo’의 구조를 2인칭에만 쓰인다. 예: ndʑiʑo와 nɯʑo는 그 예이다.
  • 3인칭은 ‘ʑo의 약화형인 ʑɤ-’ + ‘쌍수 표지 ni/복수 표지 ra’ 식으로 표현된다.
  • 자푹갸롱어의 1인칭과 2인칭단수는 줄임형 ɤj ‘1SG’와 nɤj ‘2SG’가 있다. 이들 줄임형은 ‘aʑo’와 ‘nɤʑo’ 중의 ‘ʑo’가 -j로 약화되기 때문에 생긴 것이다.
  • 술어부에 주어와 목적어 관련 정보가 포함되어 있기 때문에 실제 발화에서 인칭대명사가 생략해도 된다.

1) 소유 접사, 소유 관계, 소유격

  • 대 명사의 교착형은 소유 표지이다. 재귀 소유 접두사 ‘tɯ-/tɤ-’ 혹은 접두사 ‘tɯ-’를 가진 대명사 앞에 대명사의 교착형이 올 경우, 명사가 원래 가진 접두사들은 탈락된다. 예: tɯ-jaʁ ‘손’ → a-jaʁ‘나의 손’.
  • 자푹갸롱어 인칭 대명사의 소유격 형태
인칭과 수독립 형소유격
1인칭 단수aʑoɑʑɯɣ
2인칭 단수nɤʑonɤʑɯɣ
3인칭 단수ɯʑoɯʑɤɣ
1인칭 쌍수tɕiʑotɕiʑɤɣ
2인칭 쌍수ndʑiʑondʑiʑɤɣ
3인칭 쌍수ʑɤnindʑiʑɤɣ
1인칭 복수jiʑoji-jiʑɤɣ
2인칭 복수nɯʑonɯʑɤɣ/nɯʑɤɣɯ
3인칭 복수ʑaraʑaraɣ/ʑaraɣɯ

- 두 명사가 만약에 소유와 피소유의 관계이면 소유 접두사를 반드시 사용해야 한다. 소유자가 앞에 놓이고 피소유자는 뒤에 놓이며 소유자와 일치 표지를 갖는다. 일치 표지는 반드시 3인칭 단수 혹은 복수 형태이어야 한다.

japh1234 xiangbolin2008:151
rɟɤlpuɯ-tɕɯ
chieftain3SG-son
土司의 아들

- 소유격 표지는 소유 관계를 강조하는 역할을 하기 때문에 생략될 수 있다.

  • 소유격이 인칭 대명사의 뒤에 올 경우 ‘-ʑo’의 모음이 ‘ɤ/ɯ’로 변한다.
  • 자푹갸롱어에는 영어 ‘have’에 해당하는 소유 동사가 없기 때문에 존재 동사 ‘tu(否定형 me)’로 표현한다. 만약에 소유자가 인칭 대명사인 경우, 반드시 인칭 대명사의 소유격 형태를 사용해야 한다.
japh1234 xiangbolin2008:153
aʑɯɣrŋɯltu.
1SG.POSSmoneyhave
나는 돈이 있다.
  • 소유격의 특수 용법
  • 소유격은 양태 동사 ra ‘필요하다’와 결합하여 쓰일 수 있다. 이 때 소유격 표지를 갖는 논항은 동작주가 ‘(어떤 것을)필요한 사람’이다.
japh1234 xiangbolin2008:153
aʑɯɣɯ-kumamɤ-ra.
1SG.POSS2SG-headthatexceptNEG-need
나는 (소의) 머리만 필요하다.
  • 소유격 표지는 자동사 mda ‘시간이 다 됐다’와 결합하여 쓸 수 있다. 의미: ‘~의 차례이다’.
japh1234 xiangbolin2008:153
ɯʑɤɣtɤ-mdatɕe
3SG.FEM.POSSPFV-comeCOP
그녀의 차례이다.

2)여격

  • 자푹갸롱어의 여격 표지: ‘-ɕki’, ‘-pʰe’
  • 명사와 직접 결합할 수 없고 그들 앞에 반드시 소유 접두사 와야 한다.
japh1234 xiangbolin2008:154
nɤ-ɕkisɲɯɣjɯnɯ-rŋó-t-a
2SG.POSS-DATpenPFV-borrow-PST-1SG
나는 너한테 펜을 빌렸다.
  • 여격의 가장 중요한 기능은 수여자를 나타내는 것이다. 그러나 자푹갸롱어의 수여자는 동사의 목적어로 나타날 수 있는데, 이 때 여격 표지가 사용되지 않지만 동사의 인칭 표지가 수여자와 일치하여야 한다.
japh1234 xiangbolin2008:154
aʑorcánɯtaqaβntsɯtʰɯ-ɣ-mbi-a-nɯ́
1SGCONJneedlealwaysPFV-INV-give-1SG-PL
그들은 항상 나에게 바늘을 먹여준다.
  • 수여자를 나타내는 다른 한 가지 방법:
  • 목적어 혹은 다른 명사 앞에 소유 접두사를 추가하는 것이다. 이 때 수여자가 더 이상 동사의 논항이 아니기 때문에, 동사가 수여자 일치 표지를 가지지 않는다.
japh1234 xiangbolin2008:155
nɤ-χpipɯ-fɕát-a
2SG-storyPFV-tell-1SG
내가 너한테 어떤 이야기를 했다.

(2)지시 대명사

1) 지시 대명사

  • 근칭 대명사 - ki ‘이’. ki는 ‘kɯ’로도 쓰임.
  • 원칭 대명사는 nɯ ‘그/저’가 있다.
  • 복수 표지 ‘ra’는 지시 ‘ki’, ‘nɯ’와 결합하여 ‘kira’, ‘nɯra’를 형성.
  • 지시 대명사는 한정 대명사로도 쓰인다. 이 때 수식을 받는 명사의 앞과 뒤에 동시에 출현한다.
japh1234 xiangbolin2008:156
kisɯjnokitɤɕqhesmɤnŋu.
thisgrassthiscoughmedicineCOP.
이 풀은 기침을 치료하는 약이다.
  • 지시 대명사의 중첩형: ‘kɯki’, ‘nɯnɯ’
  • 기능은 ‘kɯ’와 ‘nɯ’와 같다.
  • ‘nɯki’는 ki와 nɯ의 결합형. 대명사 혹은 한정사로 사용될 수 있다. 그리고 말을 더듬어 할 때도 종종 ‘nɯki’로 공백을 채운다. 의미는 한국어이 ‘그…’와 비슷하다.
  • 자푹갸롱어에는 ‘이렇게/그렇게’에 해당하는 의미를 나타내는 단어가 없다. 반드시 ‘지시 대명사+fse/stu’ 같은 명사화형을 통해서 표현.
japh1234 xiangbolin2008:158
ɯ-pinɯrakɯ-fsejo-mɯɫóʁ-nɯ.
3SG-sisterthosethatSBJ.NMLZ-like.thisIDIREVID-leave-PL
그녀의 언니들은 그냥 그렇게 떠났다.
  • 지시대명사 stʰɯci ‘이렇게 많다’는 無定대명사 thɯci ‘아무거나’에서 파생해 온 것이다.
japh1234 xiangbolin2008:158
stʰɯcia-zrɯɣa-ndʑirɯɲɯ-dɤn
thisthis.much1SG-louse1SG-nitEVID-much
나(의 몸에) 이와 서캐가 이렇게 많구나!

2) 의문 대명사

  • 자푹갸롱어 龍而甲鄕 干木鸟村 방언에 다음과 같은 6 개의 의문 대명사가 있다.

예; ɕu‘누구’, tɕʰi ‘무슨’, ŋotɕu ‘어디’, tʰɤjtɕu ‘언제’, tɕʰindʐa ‘왜’, tʰɤstɯɣ ‘얼마’

  • 의문 대명사는 주어, 목적어, 부사어로 사용될 수 있고 뒤에 격 표지가 올 수 있다. 그리고 의문 대명사는 간접 의문문에서도 사용될 수 있다.
japh1234 xiangbolin2008:159
kiɕuɣɯku-nɯ-ŋukɯɣe.
thiswhoPOSSPRS-REFL.BEN-COPPTCL
이것 누구 것이야?
japh1234 xiangbolin2008:159
ŋotɕuku-tɯ-rɤʑi?
wherePRS-2SG-exist
너 지금 어디야?

3) 재귀 대명사와 기타

  • 자푹갸롱어의 재귀 대명사 tɯʑo ‘자기 자신’의 사용 범위가 넓지 않다. tɯʑo는 동사가 비인칭 접두사 kɯ/ɣɯ를 갖는 문장에서만 출현.
  • ‘자기 자신’의 의미를 나타내는 가장 자연스러운 방법은 동사에 붙는 재귀 표지인 -ʑɣɤ- 혹은 재귀 수혜 표지 -nɯ-를 사용하는 것이다.
japh1234 xiangbolin2008:160
tɯ-zdapjɯ-ɣ-z-ɣɤtɕatɯʑontsɯpjɯ-kɯ-ʑɣɤ-ɣɤŋgi.
REFL-friendIPFV-IMPS-CAUS-wrongselfalwaysIPFV-IMPS-REFL-right
항상 자기 친구가 틀리고 자기가 맞는다고 한다.
  • 만약에 주동사 뒤에 무인칭 표지가 붙지 않는다면 tɯʑo → ‘raŋ’ ‘자기 자신’로 바꿈.
  • 영어의 ‘other’와 ‘all’의 의미를 가진 단어는 인도-유럽 언어에서 대명사로 인정되지만 자푹갸롱어에서는 그렇지 않다. kɯ-maʁ ‘other’는 maʁ ‘아니다’의 주어명사화 형식(‘아닌 것’)이고 ‘all’의 의미를 나타내는 lonba와 tʰɤmtɕɤt는 부사로서 반드시 지시 대명사와 복수 표지 뒤에서만 놓여야 한다.
japh1234 xiangbolin2008:161
ɯ-ʁiɣɯɯ-kuɯ-rɟɤntɕanɯraɯ-ŋganɯralonbaʑoɯʑoto-ŋga.
3SG-sisterGEN3SG-head3SG-accessorythose3SG-clothethatallPTCL3SGERGINDIREVID-wear
그녀는 여동생의 모든 옷을 입었고 모든 액세서리를 착용하였다.
doc/japhug/2_wordclass/31_pro/31_pro.txt · 마지막으로 수정됨: 2021/01/22 22:18 저자 서취아