33_adp : 부치사 (adposition) : 100% :

자푹갸룽어 중 인도-유럽어의 전/후치사와 비슷한 역할을 하는 조사들이 있다.

ma는 항상 지시대명사 nɯ와 함께 쓰여 nɯ ma ‘이외에도’의 의미를 나타낸다.

nɯ ma는 ‘더 이상’의 의미로도 쓰여 시간적 의미를 나타낸다.

aʑo	nɯ	ma	thi	mɤ-ɣi-a.
1SG	that	except	downstream	NEG-come-I

나는 더 이상 하류(지역)에 오지 않을 것이다.

mɤɕtʂa는 시간적 의미와 공간적 의미를 모두 나타낼 수 있다.

예: nɯ mɤɕtʂa는 ‘지금까지’, ‘거기까지’

nɤ-ku	ɯ-tɯ-rɲɟi	nɯ,	aʑo	nɯ	mɤɕtʂa	mɯ-ko-rtóʁ-a
2SG-hair	3SG-NMLZ.degree-long	PTCL	1SG	that	until	NEG-INDIREVID-notice-1SG

너의 머리가 참 길구나. 난 이제야 알았어.

자푹갸롱어의 sɤs와 staʁ는 단독적으로 쓰일 수도 있지만, 뒤에 nɤ가 와서, sɤrnɤ, stáʁnɤ의 형태로도 쓰일 수도 있다. sɤs는 보통 靜態 동사와 함께 쓰인다.

aʑo	nɤzo	stáʁnɤ	rɤɣo	kɯ-mpɕɤr	chɯ-ti-a	spe-a.
1SG	2SG	COMPAR	song	INF-beautiful	IPFV-say-1SG	can-1SG

나는 너보다 노래를 잘 부른다.

-stáʁnɤ는 지시 대명사 nɯ와 함께 쓰일 때 ‘심지어’의 의미이다.

소수 민족 언어 유형 데이터베이스