33_adp : 부치사 (adposition)

va44는 명사 성분의 뒤에 부가하여 ‘장소’를 나타낸다. 일반적으로 생략가능하다.

xo31m033	t_h44/33	mV44	a33tsM44	va44	a44sM44	ts044	k033	a33
monkey	one	CL	tree	POST	fruit	eat	PTCL	DEC

원숭이 한 마리가 지금 나무위에서 과일을 먹고 있다.

va44는 명사성 성분의 뒤에 쓰여 ‘시간’을 나타낸다. 명사화구가 시간을 나타낼 때는 일반적으로 생략한다.

No31	t_hi44	Nji33	va44	j044k_ho44	N033ts_h744	ku33li31	zo44	k_hjy54	a33.
1SG	one	CL	POST	road	fifty	kilometer	walk	MOD.can	DEC

나는 하루에 50킬로미터를 걸을 수 있다.

jV33는 명사성성분의 뒤에 쓰여 동작 행위가 어떤 도구에 근거함을 나타낸다. 종종 생략된다.

nV31	tE31tS_ha31	jV33	E44k_h744	tS_ha31	tE44
2SG	measuringrule	POST	column	measure	see

너는 자로 기둥을 재어 봐라 (你用量尺量量柱子。)

jV33는 명사성성분의 뒤에 쓰여 명사가 나타내는 동작 행위의 시작 시간 혹은 장소를 나타낸다.

k_h731	z044ku44	jV33	su31ma54	va44	tS_hV31	k044	xja54	t044	a44	nE33.
3SG	child	POST	other	people	POST	with	work	PTCL	PTCL	DEC

그는 어려서부터 사람들을 도와 일을 했다. (他从小就跟人帮工。)

P044는 명사 혹은 대사의 뒤에 쓰여 동작행위의 방향, 방위를 나타낸다.

k_hM44jo44	No31	p044	tSØ33	la54	k033	nE33
dog	1SG	POST	run	come	PTCL	DEC

개는 나를 향해 달려왔다. (狗向我跑过来。)

소수 민족 언어 유형 데이터베이스