소수 민족 언어 유형 데이터베이스

cl_grole : 문법 역할(grammatical role)

(1) 주어의 범위

명사(구), 대사(구), 소유물이 생략된 소유구조, 수량(구), 명사화동사(구), 명사화형용사(구) 및 명사화절이 주어로 쓰일 수 있다.

1) 소유물이 생략된 소유구 주어

youl1235 jiangguangyou2010:202

ŋo31	ja54	a33nɣ44,	nʌ31	ja54	a33ŋjy44
1SG	PTCL	red	2SG	PTCL	blue

내 것은 빨갛고 네 것은 파랗다. (我的红，你的青。)

2) 수량구 주어

youl1235 jiangguangyou2010:203

k_h731	t_hi44/33	mV44	k_hM44p_h044
that	one	CL	maledog

저 개는 수캐이다. (那一只是公狗。)

3) 명사화 된 동사(구), 형용사(구), 절 주어

youl1235 jiangguangyou2010:203

iʌ33	ʃi44	pia31	ʃi31	mɣ33	mʌ44／33	m31/44	tshe33/35	khjy54	a33
fight	PTCL	speak	PTCL	NMLZ	NEG	do	stop	MOD.can	DEC

싸움, 쟁론은 문제를 해결하지 못한다.

4) 수사주어

주어가 수사일 경우, 조사 va44로 반드시 표시해야 한다.

youl1235 jiangguangyou2010:204

khɤ31	va44	tʃɯ54	nɛ33
3SG	NUM	hit	DEC

그는 맞았다 (他挨打了)

5) 화제주어

주어 뒤에 화제표지 kɣ33를 쓰기도 하지만, 평상시 잘 안 쓰며 대조나 화제를 도입할 경우에 사용한다.

youl1235 jiangguangyou2010:205

ŋji33ko33	kɣ33	a33ɫo44ɫo44,	mi44khjy54	kɣ33	a44tshœ54tshœ54
day	PTCL	hot	night	PTCL	cool

낮은 덥고 밤은 서늘하다.

(2) 목적어의 범위

목적어의 대부분은 명사(구)와 대사(구)가 충당하여 쓰이며, 소유물이 생략된 소유구조, 수사, 수량구, 일부 형용사, 명사화된 동사(구), 명사화된 형용사(구) 및 명사화된 절이 목적어로 쓰이기도 한다.
‘말하다’, ‘사고하다’, ‘알다’, ‘보다’류의 동사 뒤에 독립절을 가질 수 있으며 목적어가 된다.
목적어는 일반적으로 조사 va44의 표지를 받을 수 있는데, 의미가 명확할 경우에는 생략할 수 있다.
이중목적어구조의 간접목적어는 일반적으로 조사 va44를 가진다.

1) 소유물이 생략된 소유구 목적어

youl1235 jiangguangyou2010:208

nʌ31	nɣ54jʌ33	ja54	ko31	khlɔ33	jɔ44	vi44
2SG	2REFL	PTCL	take	put	good	IMP

너는 너 자신의 것을 잘 두어라!

2) 형용사(구) 목적어

일부 형용사(어떤 상태의 사람이나 사물을 표시)는 직접 목적어가 된다. (무표지 형용사의 명물화)

youl1235 jiangguangyou2010:209

xji33	kɔ33	xjo31	mɯ44	mʌ44	mɯ44	mʌ447	pe31/44pha31pe31/44xɣ44	khjy54	a33
this	one	CL	like	NEG	like	NEG	distinguish	MOD.can	DEC

이 사람은 좋고 나쁜 것을 구분할 수 없다.

3) 명사화 된 동사(구), 형용사(구), 단문 목적어

① jɔ44 : 명물화 동사(구) 목적어

youl1235 jiangguangyou2010:209

tsɔ44/33	jɔ44	tʌ31/44	jɔ44	xø31	tɔ44	a331a31?
eat	NMLZ	drink	NMLZ	bring	PTCL	Q

먹을 것과 마실 것을 챙겼니?

② mɣ33 : 명사화 동사(구) 목적어

youl1235 jiangguangyou2010:210

khɣ31	ja54	zɔ44ku44	te33	li31	mɣ33	li31	ɫe31	kɔ33	nɛ33
3SG	PTCL	child	field	plough	NMLZ	plough	learn	PTCL	DEC

그의 아이는 쟁기질을 배우고 있다. (직접 하면서 배움)

③ mɣ33 : 명물화 형용사(구) 목적어

youl1235 jiangguangyou2010:210

mʌ44	vai31	mɣ33	va44	thʌ31	phi54	ja54	a44	nɛ33
NEG	fast	NMLZ	PTCL	run	lose	fall	PTCL	DEC

빨리 뛰지 않으면 뒤로 쳐진다.

④ 명물화 단문 목적어

youl1235 jiangguangyou2010:210

khɣ31	ŋɣ31ŋɣ31mʌ44/44	a33	pja31	ŋɣ31	mɣ33/54	a33tʃho44	ŋɣ31	nɛ33
3SG	muddle.headed	ADVZ	speak	COP	NMLZ	habit	COP	DEC

어리버리하게 말하는 것은 그의 습관이다.

⑤ 독립된 절 목적어

‘말하다’, ‘사고하다’, ‘알다’, ‘보다’류 동사는 뒤에 조사 ‘mɤ33’을 가지고 절 목적어를 가진다. 이런 유형의 동사들은 문미에서 다시 한번 중복출현하기도 한다.

youl1235 jiangguangyou2010:212

No31

mjV31

m733

k_h731

sM31t731

va44

p044na31

ɬo54

ŋo31

k033

a33

mjV31

nE33.

1SG

see

NMLZ

3SG

thewoods

POST

buffalo

lookafter

PTCL

1SG

see

FP

나는 그가 숲에 소를 방목한 것을 보았다. (我看见他在林子里放牛。)

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사이드바

목차

cl_grole : 문법 역할(grammatical role)

(1) 주어의 범위

1) 소유물이 생략된 소유구 주어

2) 수량구 주어

3) 명사화 된 동사(구), 형용사(구), 절 주어

4) 수사주어

5) 화제주어

(2) 목적어의 범위

1) 소유물이 생략된 소유구 목적어

2) 형용사(구) 목적어

3) 명사화 된 동사(구), 형용사(구), 단문 목적어

① jɔ44 : 명물화 동사(구) 목적어

② mɣ33 : 명사화 동사(구) 목적어

③ mɣ33 : 명물화 형용사(구) 목적어

④ 명물화 단문 목적어

⑤ 독립된 절 목적어

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

사이드바

목차

cl_grole : 문법 역할(grammatical role)

(1) 주어의 범위

1) 소유물이 생략된 소유구 주어

2) 수량구 주어

3) 명사화 된 동사(구), 형용사(구), 절 주어

4) 수사주어

5) 화제주어

(2) 목적어의 범위

1) 소유물이 생략된 소유구 목적어

2) 형용사(구) 목적어

3) 명사화 된 동사(구), 형용사(구), 단문 목적어

① jɔ44 : 명물화 동사(구) 목적어

② mɣ33 : 명사화 동사(구) 목적어

③ mɣ33 : 명물화 형용사(구) 목적어

④ 명물화 단문 목적어

⑤ 독립된 절 목적어

문서 도구