사이드바
**문서의 이전 판입니다!**
wform_comp: 합성(compounding)
합성조어법
병렬식, 수식식, 서술식, 지배식, 보충식의 다섯 가지 방식이 있다.
병렬식
- ‘동사+동사’로 구성된 명사
tsho44 kho42 帽子(모자) 덮개 착용하다
ʃɔ42 to44
乞丐(거지)
찾다 요구하다
- ‘동사+동사’로 구성된 동사
pɛ44 kɯ42 钓 (낚시질하다) 갈고리 당기다
tʃhɑ42 tɛ44 比较 (비교하다) 양 비교하다
- ‘형용사+형용사’로 구성된 형용사
tshə42 thi55 小气 (인색하다) 인색하다 아끼다
ɑ44 jɔ44 ɑ33tə44
合适
(적합하다)
서로 부합하다
- 명사성형태소+명사성형태소 → 명사 / mi31(땅)+tsho54(하늘)→mi31tsho54(천지, 天地)
수식식
구성하는 단어는 주로 명사와 동사이며, 형용사는 비교적 드물다.
- ‘명사+명사’로 구성된 명사.
m̥jə33 n̥̥o44 刀背 (칼등) 칼 뒷면
mjo44 tsɔ44 马料 (말의 사료) 말 밥
- ‘명사+형용사’로 구성된 명사.
n̥33 mɤ44 吉日 (길일) 날짜 좋다
m̥jɔ42 ʃi55 新年 (새해) 년(年) 새롭다 - ‘동사+명사’로 구성된 명사.
pjo55 tɛ55 笔 (필기구) 쓰다 막대기
tʃɯ55 tɛ55 鞭子 (채찍) 뽑다 몽둥이
- ‘동사+동사’와 ‘형용사+형용사’로 구성된 동사, 형용사는 비교적 적다.
tʃə42 phɑ42
分家
(분가하다)
살다 분리되다
lɯ55 nɑ42
紫
(자색의)
남색 흑색
서술식
서술식의 문장형식은 합성어이다.
- ‘명사+동사’구성된 명사.
m̥jɔ44 + pø33 ⇁ m̥jɔ42 pø33 年初 (연초) 연 시작하다
e42 + tshɔ33 ⇁ e42 tshɔ33 开水 (끓인 물) 물 끓다
- ‘명사+형용사’로 구성된 명사.
vu44 + ʃɯ44 ⇁ vu44 ʃɯ44 蛋黄 (노른자) 달걀 노랗다
mə44 + khu33 ⇁ mə42 khu33 驼背 (낙타 등) 신체 굽다
지배식
지배의 관계를 활용한 단어를 구성하는 방식으로 피지배 단어는 동사의 앞에 놓인다.
kɔ44 + tsɔ44 ⇁ kɔ44 tsɔ44
雇工
(고용인)
노동자 먹다
n̥u44 + tsho44 ⇁ n̥u42 tsho44
戒指
(반지)
손가락 덮개
보충식
보충의 관계를 활용해 단어를 구성하는 방식으로, 보충성분은 일반적으로 동사와 형용사이다.
khu42 + tshu42 ⇁ khu42 tshu42 召集 (소집하다) 부르다 한데 모으다.
tɕɑ42 + mɑ55 ⇁ tɕɑ42 mɑ55 捆紧 (조르다) 묶다 팽팽하다.
사격조어법(辞格构词法)
일종의 수사(修辞)방법을 이용하여 단어를 구성하는 방법이다.
비유식
사물의 형상 특징에 근거하여 명명된 것으로 이러한 유형은 많지 않다.
mjɑ44 pɔ44 mjɑ42 e44 蒸气(증기) 시 루 눈 물
위의 예는 차유(借喻)로 눈물로써 시루에서 똑똑 떨어지는 수증기를 비유한 것이다.
mjɑ42 tsi33 pɹɛ44 mi42 闪电(번개) 눈 눈을 깜박거리다
위의 예는 눈의 깜빡임으로 번개의 번득 스치고 지나감을 비유한 것이다.
대비식
수사학의 대비격으로 단어를 구성하는 것으로 서로 반대되면서도 동일성이 있다는 개념 위에 세워진 일종의 조어방법이다.
- 음성과 양성의 대립으로 구성된 jo42ɬɛ33 ‘독신남(单身汉)’과 mi44ɬɛ33 ‘독신녀(单身女子, 또한 과부)’를 나타낸다.
- ‘성인(成年人)’은 ɑ44ɬɛ33이며, ‘아들(儿子)’는 zɔ44jo42으로 부른다.
- ‘딸(女儿)’는 zɔ44mi44이며, zɔ44jo42의 jo42는 남성을 나타내고, zɔ44mi44의 mi44는 여성을 나타낸다. 그래서 ‘독신남(单身
汉)’은 jo42ɬɛ33이고, ‘독신녀(单身女子)’은 mi44ɬɛ33이다. 이것은 각각 zɔ44jo42, ɑ44ɬɛ33와 zɔ44mi44, ɑ44ɬɛ33 의 조합이며,
축약하여 만들어진 것이다. 대비식은 주로 명사, 형용사와 동사로 구성된다.
ɑ44pɘ33
前边(앞쪽)
ɑ44no42
后边(뒤쪽)
ɑ33ʃi55
新(신)
ɑ44ɬi44
旧(구)
phɔ42
买(사다)
ko44
卖(팔다)
