소수 민족 언어 유형 데이터베이스

pro_dem : 현장지시사 (demonstrative, demonstrative pronoun)

현장 지시사를 표로 제시하면 다음과 같다.

근칭	원칭	초원칭
naːi⁶	ȶa⁶	ȶa⁵

kaːu³ȵam⁵	ȶa⁶	kwe²	joŋ⁶	ɕa¹	to¹.
night	(that)	NEG	need	close	door

밤에 문을 잠그지 않아도 된다.

wu¹	ɕən¹′	naːi⁶	wet⁹′	tun¹.
on	body	this	release	fever

몸에 열이 난다.

paːu¹	jaːi³	ȶa⁶,	pʰːŋ¹′	ȶa⁶	taːŋ³	tu²	kwe².
corner	long	that	high	that	COP	CL	buffalo

뿔이 긴 것과 높은 그 것은 물소이다.

laːu⁴	laːu⁴	ȶa⁵
big	big	that

크나큰~

nəi¹′	nəi¹′	ȶa⁵
move	move	that

꼼지락꼼지락

ȶa⁵	ja²	taːu¹	toŋ²	paːi¹	ma⁴.
that	two	we	together	go	PTCL

그러면 우리 같이 가자!