pro_refl : 재귀사 (reflexive, reflexive pronoun) [소수 민족 언어 유형 데이터베이스]

doc:kam:2_wordclass:31_pro:pro_refl

문서의 이전 판입니다!

pro_refl : 재귀사 (reflexvie, reflexive pronoun)

재귀태는 재귀 대명사를 통해서 나타낸다.
재귀 대명사는 si⁶a¹, tsɿ¹ȶi⁴, aːk⁹ 세 가지가 있다.
si⁶a¹는 고대 중국어로부터 차용한 단어이고 tsɿ¹ȶi⁴는 현대 중국어로부터 차용한 단어이다.두 단어가 교체가 가능하다.
재귀 대명사는 독립적으로도 쓰이고 다른 단어와 결합하여도 쓰인다.

kami1255 liangmin2006:194

ja²	si⁶a¹	tu³	kwe²	wo⁴,	ȵa²	we⁴nau¹′	wo⁴.
1SG	REFL	even	NEG	know	2SG	how	know

나 자신도 모르는데, 너는 어떻게 알아.

kami1255 liangmin2006:194

maːu⁶	tsɿ¹ȶi⁴	aːŋ³,	tsɿ¹ȶi⁴	ko¹.
3SG	REFL	talk	REFL	laugh

그는 자기가 말하고 자기가 웃는다.

kami1255 liangmin2006:194

aːk⁹	we⁴	aːk⁹	ȶi¹′.
REFL	cook	REFL	eat

자기가 요리하고 자기가 먹는다.

재귀태는 재귀 대명사를 통해서 나타낸다.
재귀 대명사는 si⁶a¹, tsɿ¹ȶi⁴, aːk⁹ 세 가지가 있다.
si⁶a¹는 고대 중국어로부터 차용한 단어이고 tsɿ¹ȶi⁴는 현대 중국어로부터 차용한 단어이다.두 단어가 교체가 가능하다.
재귀 대명사는 독립적으로도 쓰이고 다른 단어와 결합하여도 쓰인다.

kami1255 liangmin2006:194

ja²	si⁶a¹	tu³	kwe²	wo⁴,	ȵa²	we⁴nau¹′	wo⁴.
1SG	REFL	even	NEG	know	2SG	how	know

나 자신도 모르는데, 너는 어떻게 알아.

kami1255 liangmin2006:194

maːu⁶	tsɿ¹ȶi⁴	aːŋ³,	tsɿ¹ȶi⁴	ko¹.
3SG	REFL	talk	REFL	laugh

그는 자기가 말하고 자기가 웃는다.

kami1255 liangmin2006:194

aːk⁹	we⁴	aːk⁹	ȶi¹′.
REFL	cook	REFL	eat

자기가 요리하고 자기가 먹는다.

doc/kam/2_wordclass/31_pro/pro_refl.1515913349.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2018/01/14 16:02 저자 서취아