43_ctype : 절 유형 (clause type)

카라차이-발카르어 절(관계사절)을 이루는 구성에는 분사(Participle), 동명사(Gerund), 동사적 명사(verbal noun)를 구분한다.
이하 (Seegmiller1996:33) 나중에 표시 예정

ašïk-gan	suw	teŋiz-ge	ǰet-me-z.
hurry-PART	water	sea-DAT	reach-NEG-3SG

‘서두르는 물은 바다에 이르지 않는다.’

bir	uru-ga	eki	ǰïgïl-gan	sokur.
one	hole-DAT	two	fall-PART	blind

‘하나의 함정에 두 번 빠지는 이는 맹인이다.’

beri	kel-e	axmat-ga	tübe-di-k.
here	come-GER	Ahmat-DAT	meet-PST-1PL

‘여기 오면서 우리는 아흐맛을 만났다.’

ǰïla-b	bar-a-dïla.
sing-GER	come-PST-3PL

‘그들은 노래하면서 온다.’

A-nï	ana-sï	a-nï	ač-ïw-un	kör-me-di.
he-GEN	mother-POSS	he-GEN	suffer-GER-POSS	see-NEG-PST

‘그의 엄마는 그의 아파하는 것을 느끼지 못했다.’

소수 민족 언어 유형 데이터베이스