| 고유카렐리아어 |
| 리비어(방언) |
| 루디어(방언) |
- Leskinen E. Karjalan kielen näetteitä 1932, 1934, 1936
1) 카렐리아어는 핀란드어의 방언이 아니라 발틱핀어의 자체 언어이다.
2) 카렐리아어는 3가지 방언을 갖는다.
2-1) 고유의 카렐리아어(카렐리아 중부와 북부에서 사용)
2-2) 루디 방언 동쪽 해안 및 ладожское 호수 및 Олонецкое 지협 사용)
2-3) 리비어(방언)
1) 리비방언은 고대 카렐리아어와 일찍이 분리되었다. (Саво 방언보다 먼저)
2)리비방언은 후에 벱스어에 강하게 영향을 준 고대카렐리아어의 하나처럼 보인다.
3) Олонецкий 지협은 처음에는 벱스인들이 살고 있었고, 후에 카렐리아 인들이 사는 곳으로 확대 되었다.
특징1) 고유카렐리아어의 명사와 형용사, 부사에서 모음으로 끝나는 경우 격변화의 어미는 а, ä가 된다.
| акка 여자 |
| pahka 솔방울 |
| äijä 많게 |
| isäntä 주인 |
| kieltä 언어의(языка) |
| miehenä (мужчной) |
리비어방언에서는 다음과 같이 상응한다.
| akku |
| pahku |
| äijy |
| izändy |
| kieldy |
| miehenny |
루디어 방언에서는 е 가 붙거나 모음이 탈락된다.
| akk(e) |
| pahk(e) |
| äij(e) |
| izänd(e) |
| kield |
| miehenn |
- 이음절단어의 주격에서는 예외이다.
| kala 생선 |
| pezä 보금자리 |
| северно-карельские |
| оулангский |
| кестеньгский |
вычетайбольский вокнаволоский ухтинский контокский