사용자 도구

사이트 도구


doc:katso:2_wordclass:28_clf:28_clf

28_clf : 분류사 (classifier)

카초어의 양사는 매우 풍부하다. 카초어에는 명량사도 있고 동량사도 있는데 명량사는 집합양사와 개체양사로 나눌 수 있다. 그리고 도량단위와 결합하여 생긴 도량형 양사도 있다. 카초어 양사는 사물의 종류와 성질 상태 등의 의미를 나타낼 수 있다.

명량사

z/o24는 사람의 수량을 나타낸다.

tsho33(사람)tE31(하나)z/o24(양사)
'사람 하나'

mA24는 동물이나 사물의 수량을 나타낸다.

NA24(새)tE31(하나)mA24(양사)

'새 한 마리'

kh731ta24(주머니)tE31(하나)mA24(양사)

'주머니 한 개'

ts7323은 식물의 수량을 나타낸다.

sɿ24ts7311(나무)N31(둘)ts7323(양사)

'나무 두 그루'

k724는 긴 모양 사물의 수량을 나타낸다.

ts\A31(강)tE31(하나)k724(양사)

'강 한 줄기'

po24는 원추형 사물의 수량을 나타낸다.

7M53(침)tE31(하나)po24(양사)

'침 한 개'

kA31은 총의 수량을 나타낸다.

tsho35(총)tE31(하나)kA31(양사)

'총 한 자루'

집합양사의 예는 다음과 같다.

nA55ni31(귀걸이)tE31(하나)tsE224(집합양사)

'귀걸이 한 쌍'

카초어의 도량형 양사는 대부분 중국어 차용어이다.

m31 중국어 亩의 차용어.

tsɿ24 중국어 斤의 차용어.

fE33 중국어 分의 차용어.

ts/o31 중국어 角의 차용어.

tE31 중국어 斗의 차용어.

li51 중국어 里의 차용어.

tshl24 중국어 尺의 차용어.

tsɿ24 중국어 斤의 차용어의 예는 다음과 같다.

tshA31(소금)tE31(하나)tsɿ24(도량형양사)

'소금 한 근'

동량사

카초어의 동량사는 명량사에 비해 적다. 동량사와 수사가 결합하여 수량사구를 이루어 동사를 수식할 때 동사는 일반적으로 수량사구의 뒤에 놓인다.

N31(2)xuE33(번)lA24kA33(놀다)

'두번 놀다'

doc/katso/2_wordclass/28_clf/28_clf.txt · 마지막으로 수정됨: 2021/08/26 09:08 저자 박은석