소수 민족 언어 유형 데이터베이스

val_caus : 사동 (causative)

카초어 동사에서 사동태를 나타내는 데는 굴절 형식과 분석 형식 두 가지가 있다.

1) 굴절형식

주로 성조의 교체로 나타난다. 그리고 어떤 단어의 경우는 성모의 유기, 무기 교체로 나타난다. 즉, 예를 들면 다음과 같다.

to24 '마시다' → to33 '마시게 하다'

NA33	ji31ts\A53	to24
1SG	water	drink

나는 물을 마신다.

NA33	zA31ni24	zA31ju24	ji31ts\A53	to33
1SG	child	CL	water	drink.CAUS

나는 아이로 하여금 물을 마시게 한다.

kho53 '구부리다' → ko55 '구부리게 하다'

ji33	kho53	tshi33	uA33
3SG	bend	up	PTCL

그는 허리를 구부렸다.（他弯腰了。）

ji33	zM53	ko53	uA33
3SG	press	bend.CAUS	PTCL

그를 눌러서 구부리게 만들었다.（把他压弯了。)

2) 분석형식

동사 뒤에 조사 ku24를 부가하여 사동을 나타낸다.

nie24	ju24	ke33zM53	ji24	uA33
yonger.brother	CL	sleep	go	PTCL

동생은 자러 갔다.

nie24	ju24	zM53	kM34	ji24	uA33
yonger.brother	CL	sleep	CAUS	go	PTCL

동생으로 하여금 자러 가게 하다.