사이드바
doc:khakas:0_general:02_dialect:02_dialect
02_dialect : 방언 (dialect)
민족 및 언어의 통일 과정
- 하카스 민족 및 부족의 통일과정: 17세기~20세기 전반. 튀르크어를 말하는 하카스인, 각기 다른 시기에 그들에 동화된 케트인, 사모데이인, 위구르인.
- 이 시기에 고대키르기스어, 고대위구르부족언어들과의 계통적 상관관계 속에 단일 하카스어 정립.
- 이 과정에서 영향을 준 언어는 하카스인과 고대부터 이웃해서 살았던 사람들의 언어인 몽골어, 러시아어, 알타이어, 투바어.
방언 분류와 사용 지역
- 사가이(Sagayskiy) 방언: 하카스 공화국의 아스키즈(Askizskiy), 타시티프(Tashtypskiy) 지구 북부
- 카친(Kachinskiy) 방언: 하카스 공화국의 우스티-아바칸(Ust'-Abakanskiy), 알타이(Altayskiy), 시린(Shirinskiy) 지구
- 키질 방언: 하카스 공화국의 시린, 오르조니키제프(Ordzhonikidzevskiy) 지구, 크라스노야르스크 주의 우주르(Uzhurskiy), 샤리포프(Sharypovskiy) 지구
- 쇼르 방언: 타시티프(Tashtypskiy) 지구의 일부 마을
방언의 특징
| 스음 그룹 | 쉬음 그룹 |
| сылтағ | шылтағ |
| пас | паш |
| пазы | пажы |
| 표준어와 같음 |
1) 스음(sibilant)(s/z) 그룹: 사가이 방언과 그에 동화된 벨티르(Beltirskiy) 방언
o > y, oo > yy, ö > ӱ, öö > ӱӱ
khak1248 donidze2005:284
- хул : '팔(손)'(사가이 방언) & хол : '팔(손)'(표준어)
- суух : '추위'(사가이 방언) & соок : '추위'(표준어)
- ӱскi : '염소'(사가이 방언) & öскi : '염소'(표준어)
- кӱӱк : '꾀꼬리'(사가이 방언) & кööк : '꾀꼬리'(표준어)
п/б > м
khak1248 donidze2005:284
- мӱзӱк : '높은'(사가이 방언) & пöзiк : '높은'(표준어)
- чамыс : '낮은'(사가이 방언) & чабыс : '낮은'(표준어)
자음 전위
khak1248 donidze2005:284
- ахсыр : '종마'(사가이 방언) & асхыр : '종마'(표준어)
- ӱрген- : '배우다'(사가이 방언) & ӱгрен : '배우다'(표준어)
2) 쉬음(sh/zh) 그룹: 카친 방언과 그에 동화된 코이발(koybalskiy), 키질(kyzylskiy), 쇼르 방언
모든 위치에서 ч가 나타남.
khak1248 donidze2005:284
- чачым : '나의 머리카락'(PL)(카친 방언) & сазым : '나의 머리카락'(표준어)
- ағач : '나무'(카친 방언) & ағас : '나무'(표준어)
х > к, п > б (일부 방언)
khak1248 donidze2005:284
- карак : '눈(eye)'(SG)(카친 방언) & харах : '눈(eye)'(표준어)
- бас : '머리'(카친 방언) & пас : '머리'(표준어)
동사 현재시제 접미사가 한 형태임. -ча (표준어: -ча/-че)
khak1248 donidze2005:284
- парча : '거기로 간다'(3SG)(카친 방언) & парча : '거기로 간다'(표준어)
- килча : '여기로 간다'(3SG)(카친 방언) & килче : '여기로 간다'(표준어)
3) 쉬음(sh/zh) 그룹. 카친 방언 중 키질 방언
음소 щ가 있음
и > э/е ӱ > ö, ӱӱ > öö, ч > й (어두)
khak1248 donidze2005:284
- мен : '나'(1SG)(카친 방언) & мин : '나'(표준어)
- кöщ : '힘'(카친 방언) & кӱс : '힘'(표준어)
- пööр : '늑대'(카친 방언) & пӱӱр : '늑대'(표준어)
- йабал : '나쁜'(카친 방언) & чабал : '나쁜'(표준어)
г/ғ 앞에서 р, л 탈락
khak1248 donidze2005:284
- паған : '떠난'(ушедший)(카친 방언) & парған : '떠난'(표준어)
- саған : '놓은'(положивший)(카친 방언) & салған : '놓은'(표준어)
4) 쉬음(sh/zh) 그룹. 카친 방언 중 쇼르 방언
쇼르어와 비슷함. 음성적뿐 아니라 어휘 및 문법에서도 표준어와 크게 다름
doc/khakas/0_general/02_dialect/02_dialect.txt · 마지막으로 수정됨: 2021/08/25 22:36 저자 최문정
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
