doc:khakas:9_etc:91_borrowing:91_borrowing

문서의 이전 판입니다!

91_borrowing : 차용 (borrowing)

몽골어 차용어

러시아어 차용어

가장 폭넓게 도입된 차용어.
12세기부터 러시아어의 영향을 받음
현대 사전(정자법사전, 이중언어사전)에서 거의 4분의 1이 러시아어 차용어
러시아어 유입의 두 단계
1단계: 수백 개의 러시아어 단어. 주로 일상생활용품, 경제생활 관련 용어, 음성적 변화 겪음
예
2단계: 거의 모든 어휘의미, 어휘문법 그룹에 러시아어 다수 유입. 어간의 음성적 변화 없이 유입
авиация авиационнай агитация агитировать пол- область областной авторитет

아랍어, 이란어 차용어

다른 튀르크어, 특히 남서, 서부 튀르크어에 비해 하카스어는 아랍어, 이란어 차용어가 몇몇 단어 뿐

doc/khakas/9_etc/91_borrowing/91_borrowing.1630247984.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2021/08/29 23:39 저자 최문정