| батьö-яс | мунiсны | удж | вылö |
| father-SUFFIX.PL | ? | ? | ? |
| Менам | киöй | кинмö |
| my | hand | freeze-3PL |
| Сiйö | кöмаic | сапöг |
| He | wear-3SG.PST | boot |
1) 전체를 나타내는 집합명사
| Том | йöз |
| young | man |
2) 추상명사
| Збойлун |
| courage |
3) 물질명사
| Ва |
| water |
| 격 | 접미사 | 예시 | 나의 | 너의 | 그의 | 우리의 | 당신의 | 그들의 |
| NOM | - | |||||||
| ACC | öc | мортöc | -ӧс | -тӧ | -сӧ | -нымӧс | -нытӧ | -нысӧ |
| ö | öшынсö | |||||||
| GEN | лöн | öшынлöн | ||||||
| ABL | лiсь | öшынлісь | ||||||
| DAT | лö | öшынлö | ||||||
| INS | öн | öшынöн | -нам | -над | -нас | -наным | -наныд | -наныс |
| на | öшыннас | |||||||
| COM | кöт | öшынкöт | ||||||
| ABE | тöг | öшынтöг | ||||||
| consecutive | ла | öшынла | ||||||
| preclusive | ся | öшынся | ||||||
| INE | ын | öшынын | -ам | -ад | -ас | -аным | -аныд | -аныс |
| а | öшынас | |||||||
| ILL | ö | öшынö | -ам | -ад | -ас | -аным | -аныд | -аныс |
| а | öшынас | |||||||
| ELA | ись | öшынісь | -сьым | -сьыд | -сьыс | -сьыным | -сьыныд | сьыныс |
| си | öшынсис | |||||||
| approximative | лaнь | öшынлaнь | ||||||
| ланя | öшынланяс | |||||||
| egressive | сянь | öшынсянь | ||||||
| сяня | öшынсяняс | |||||||
| PROL | öт | öшынöт | ||||||
| öття | öшынöттяc | |||||||
| TERM | öдз | öшынöдз | ||||||
| öдзза | öшынöдззас | |||||||
| TERM2 | ви | öшынви |
| 나의 | 너의 | 그의 | 우리의 | 당신의 | 그들의 |
| -ӧс | -тӧ | сö | -нымӧс | -нытӧ | -нысӧ |
| Москöс | Мöстö | Мöссö | Мöснымöс | Моснытö | мöснысö |
| 나의소를 | 너의소를 | 그의소를 | 우리의 소를 | 당신의 소를 | 그들의 소를 |
| Сёйышта | нань |
| Eat-1PL | bread-DO |
| Верда | йöлöн |
| Feed-1SG.PRT | milk-INS |
| Гöра | тракторöн |
| Plow-1SG.PRT | tractor-INS |
| Коля-кöд | Петя | кыйисны | чери |
| Kolya-COM | Petya | catch.3PL.PST. | fish |
| уджала | Ваня-кöд |
| Work.1SG.PRT | Banya-INS |
| Уджала | Ваня-тöг |
| Work.1SG.PRT | Banya-ABE |
| Мунö | пес-ла |
| Go.3SG.PRT | firewood-CONSECUTIVE |
| Ветла | ва-ла |
| Go.1SG.FUT | water-CONSECUTIVE |
| Керка-ын | |
| At | home |
예) 사모예드어의 translative(prolative)는 어디를 통해서라는 의미와 물이 얼음으로 변했다와 같은 변성이라는 의미를 가짐.
명사에 시제, 서법과 같은 현상이 나타나는 경우.
예) 사모예드어의 predestinative가 이에 해당하는 것으로 설명되기도 한다.