문서의 이전 판입니다!

31_pro : 대명사 (pronoun, pronominal) 100%

-키르기즈어에서 다음과 같은 대명사가 있다.

인칭대명사는 명사처럼 격에 따라 변화된다. 문장에서 주어, 술어, 보어, 한정어 기능을 나타낸다.
속격 인칭대명사가 수식하는 명사에 재쉬소유표지 사용이 필수적이다. menim atam ‘나의 아버지’, bizdin ølkobyz ‘우리 나라’, anɨn kitebi ‘그의 책’, silerdin mugalimiŋer ‘너희들의 선생님’.

Biz-din	klass-ta	otuz	yč	oku:ču	oku-j-t.
we-GEN	class-LOC	thirty	three	pupil-SG	study-PRES.3SG

‘우리 방에서 33명의 학생이 공부한다.’

otuz	yč	oku:ču-ga	belek	ber-il-di.
thirty	three	pupil-DAT	present	give-PASS-PST.3SG

‘33명의 아이에게 선물이 주어졌다.’

키르기즈어에서 인칭대명사 이외 소유대명사(taandyk atooch)도 있다.
인칭대명사(menin ‘나의’, senin ‘너의’)는 명사구를 수식하지만 소유대명사는 독립 문장성분으로서 주어, 목적어, 술어 기능을 나타내고 명사구를 수식하지 않는다.
소유대명사는 기본적으로 수식하는 인칭대명사와 수식받는 명사구의 절 전체를 대체한다. meniki ‘나의 것’, bizdiki ‘우리의 것’ 등이다. 따라서 문장에서 명사화된 요소의 기능을 담당하여 명사와 동일하게 격, 수에 따라 곡용된다. meniki-nen(ABL) ‘나의 것에서’, alardɨkɨ-na(DAT) ‘그들의 것으로’.
- 키르기즈어에서 다음과 같은 소유대명사가 있다.

Siz-din	yj-yŋyz	čoŋ	ʤana	ʤarɨk.	Bizdiki	da	čoŋ	ʤana	ʤarɨk.
you-GEN	house	big	and	bright.	our.POSS	also	big	and	bright

‘당신의 집은 크고 밝다. 우리의 것도 크고 밝다.’

Alar-dɨn	tyšym-y	bizdiki-nen	mɨktɨ.	Biz-din	tymym	alardɨkɨ-na	ʤet-pe-j-t.
they-GEN	income-REFL	our.POSS-ABL	advancing.	our-GEN	income-REFL	their.POSS-DAT	reach-NEG-PRES-3SG

‘그들의 수입은 우리 것보다 앞선다. 우리의 수입은 그들의 것에 미치지 않는다.’