51_neg : 부정 (negation)

Bul	kiši	menim	bajke-m	emes.
This	man	my	brother-REFL	NEG

‘이 분은 저희 오빠가 아니다.’

Biz-din	yj-ybyz	alɨs	emes	ʤer-de	tur-a-t.
3PL-GEN	house-REFL	far	NEG	place-LOC	stand-PRES-3SG

‘우리 집은 멀지 않은 곳에 있다.’

동사부정은 ‘-ba’ 접사에 의해서 실현된다. 이형태: ‘-be, -bo, -bø, -pa, -pe, -po, -pø’
‘-ba’는 동사의 어근에 박로 결합한다. 시제, 인칭 형태소는 ‘-ba’를 따른다.
- 3인칭 복수인 경우에 상호태 표지인 ‘-ɨš’를 후행한다.

Men	al-ba-j-mɨn
1SG	take-NEG-FUT-1SG

‘나는 가지지 않을 것이다.’

Alar	al-ɨš-ba-j-t.
3PL	take-RECP-NEG-PRES-3PL

‘그들은 가지지 않는다.’

Sen	sylø-bøs-syŋ.
you	say-NEG-2SG

‘너는 (아마도) 이야기하지 않을 것이다.’

Biz	ešik-ti	ač-kan	ʤok-buz.
we	door-ACC	open-CONN	NEG-3PL

‘우리는 문을 열지 않았다.’

Men	dykøn-gø	bar-gan	emes-min.
I	shop-DAT	go-CONN	NEG–1SG

‘나는 가게에 가지 않았다.’

소수 민족 언어 유형 데이터베이스