doc:lak:8_lexicology:81_voca:81_voca

81_voca : 어휘 체계 (vocabulary)

두 개의 어휘층. 고유어와 외래어
고유어: 어근(단순)동사, 대명사, 수사, 다수의 성질형용사, 명사(신체부위명칭, 친족명 등)
고유어에는 어원이 다게스탄 조어(기어)인 단어들, 독자적인 발달이 이루어진 시기에 생겨난 라크어 고유어, 특히 파생어들도 있다.
외래어 중 대부분을 이루는 것은 아랍어, 튀르크어, 이란어, 러시아어 외래어이다.

외래어(아랍, 튀르크, 이란, 러시아어)

lakk1252 abdulayev2003:213

дарс : 수업(arab.)
оьрму : 삶(arab.)
ажал : 죽음(arab.)
эшкьи : 사랑(arab.)
аслан : 사자(turk.)
къавахъ : 호박(turk.)
къачагъ : 강도(turk.)
байрам : 축일(turk.)
дус : 친구(iran.)
калан : 양배추(iran.)
дарай : 호박단(옷감)(iran.)
дару : 약(iran.)
багъ : 정원(iran.)
усттул : 탁자(rus.)
пач : 화로 (rus.)
хIаписар :장교(rus.)
пут : 푸드(무게단위. 16.38kg)(rus.)
пудрат : 연달아(rus.)

외래어(이웃언어)

lakk1252 abdulayev2003:213

хIалтIухъан : 도시로 돈벌러 나가는 농민(avar.)
кьутIи : 계약(avar.)
тIалижу : 이익(avar.)
бахIахъ : 말린 고기 몸통(dargi.)
пукьа : 농가(dargi.)
мирхь : 낫(dargi.)
чIачIа : 포도즙으로 만든 보드카(그루지야어)
забри : 깔때기(그루지야어)

외래어(영어)

lakk1252 abdulayev2003:213

тават : 공후(eng.)
тур : 긴칼(eng.)
ххач : 십자가(eng.)

동양어와 러시아어 외래어는 라크어와 다른 다게스탄어의 공통어휘이다.
다른 언어에서 들어온 외래어, 특히 오래전에 차용된 외래어는 음성적, 형태적, 의미적으로 완전히 동화되었다.

doc/lak/8_lexicology/81_voca/81_voca.txt · 마지막으로 수정됨: 2019/06/11 10:47 저자 최문정