사이드바
doc:lingao:8_lexicology:82_wform:wform_deriv
wform_deriv : 파생 (derivation)
- 파생어는 구체적인 의미를 가지는 하나 혹은 두 개의 실질 형태소에 접미사나 접두사가 결합됨으로 이루어진다.
(1) 접두사
1) nə⁵⁵, bə³³, be⁵⁵, mai¹¹
- 명사, 형용사, 친족 서열을 나타내는 수사, 동사 그리고 동사구와 결합되어 어떤 특징, 서열 혹은 직업을 가지는 사람의 호칭을 구성한다.
- ə⁵⁵, bə³³는 남녀노소에 모두 쓰일 수 있다.
- 린가오현 바닷가 쪽에 있는 사람들은 bə³³를 더 선호하고 다른 지역에서는 nə⁵⁵가 선호된다.
- 린가오현 청샹진(城厢镇) 일대에는 bə³³가 보통 관계가 친밀한 사람에게 쓰이고 nə⁵⁵가 친족명칭에 쓰일 때 같은 연배의 어린 사람이나 젊은 세대에게 사용된다.
- 츙산 린가오방언에는 bɐ³³는 여성 친척 중의 어린 사람에게 쓰이고 nɐ³³는 남성 친척 중의 어림 사람에게 쓰인다.
- nə⁵⁵, bə³³는 단독적으로 쓰일 수 없다.
- be⁵⁵, mai¹¹는 각각 ‘여자’, ‘남자’를 뜻하는 단어에서 온 것이고 일부 상황에서 단독적으로 쓰일 수 있다.
- 접두사로 쓰일 때 be⁵⁵는 성인 남성에게 쓰이고 mai¹¹는 성인 여성에게 쓰인다.
nə⁵⁵
ling1262 liangmin1997:37
- nə55hak33 : 관리(벼슬아치)
- nə55an213 : 아안(사람 이름)
- nə55lau11 : 늙은 남자, 늙은 여자
- nə55nɔk33 : 어린이
- nə55den213 : 미치광이
- nə55iŋ33sak33 : 야채를 파는 사람
bə³³
ling1262 liangmin1997:37
- bə33kuŋ55 : 조부(할아버지)
- bə33fɔ55 : 조모(할머니)
- bə33ba55 : 아버지
- bə33bɔi33 : 언니, 누나
- bə33ŋəi11 : 둘째 남동생, 둘째 여동생
- bə33laŋ55 : 아랑(사람 이름)
be⁵⁵
ling1262 liangmin1997:37
- be55lau11 : 노인, 아버지
- be55da55hɔu11 : 도사
- be55kuan213liaŋ55 : 박수(남자 무당)
- be55ka33mo213 : 백정(butcher)
- be55im213kɔn213 : 거지(남자 거지)
- be55beʔ33 : 백부, 큰 외삼촌, 큰 고모부, 큰 이모부
mai¹¹
ling1262 liangmin1997:37
- mai11lau11 : 할멈, 어머니
- mai11kuan213liaŋ55 : 무당
- mai11im213kɔn213 : 여자 거지
- mai11iŋ33sak33 : 야채를 파는 여자
2) hɔk⁵⁵, hau¹¹, hek⁵⁵, naŋ⁵⁵, tun³³, mai¹¹, ŋin⁵⁵
- 동물의 성별과 성장기가 다름을 나타내는 접두사가 관련된 동물 명칭과 결합되어 어떤 성별을 가지거나 특정한 성장기에 있는 동물 명사를 구성한다.
hɔk⁵⁵
- 수컷 가축에 쓰인다.
hau¹¹
- 토끼, 쥐 등 작은 동물과 가금, 곤충, 식물 등에 쓰인다.
ling1262 liangmin1997:37
- hau11kai213 : 수탉
- hau11nok55 : 수새
- hau11lən33 : 수토끼
- hau11mek55fan213 : 옥수수의 수꽃
hek⁵⁵
- 씨수퇘지에만 쓰인다.
naŋ⁵⁵
- 곧 성숙기에 되는 수소에만 쓰인다.
tun³³
- 곧 성숙기에 되는 수탉에만 쓰인다.
- 거위나 오리에도 쓰이지만 그 쓰임이 많지 않다.
mai¹¹
- 사람을 뜻하는 접두사 be⁵⁵, mai¹¹와 같다.
- 이미 출산을 한 적은 암컷 동물(곤충, 물고기, 새, 짐승 등이 포함됨)에 쓰인다.
- 일부 단어에는 mai¹¹가 문법화 되어 ‘암컷’의 뜻에만 한정되지 않는다.
hɔ¹¹
- 출산을 한 적이 없는 암컷 말, 소, 양 등에 쓰인다.
ŋin⁵⁵
- 출산을 한 적이 없는 암컷 돼지, 개, 닭, 오리, 거위 등에 쓰인다.
3) hai¹¹(제-), sɔ²¹³(초-)
- hai¹¹(제-, 第), sɔ²¹³(초-, 初)는 중국어에서 차용된 서수사 접두사이다.
- hai¹¹(제-, 第)는 서수를 나타내고 sɔ²¹³(초-, 初)는 음력 매월 상순의 날짜 순서를 나타낸다.
ling1262 liangmin1997:39
- hai11it33 : 제 일
- hai11təp55sit33 : 제 십칠
- sɔ213təm213 : 초사흗날(초삼일)
- sɔ213təp55 : 초열흘날
4) ma⁵⁵
- 고유명사와 결합되어 식물의 명칭을 구성한다.
ling1262 liangmin1997:39
- ma55tsiaŋ213 : 녹나무
- ma55liak88 : 반얀 나무
- ma55hia55 : 귤
- ma55mui55 : 매실
- ma55ŋok55 : 유자
(2) 접미사
1) hɔu¹¹(-일, 号)
- hɔu¹¹(-일, 号)는 양력 매월의 날짜 순서를 나타낸다.
2) lo¹¹
- 복수를 나타내는 접미사. 중국어의 ‘们(-들)’에 해당된다.
- lo¹¹가 단수 인칭 대명사 뒤에 결합되어 복수를 나타탤 수 있지만 명사와는 결합할 수 없다.
- dɔ55(우리, 청자 포함, 咱们) 같은 겨우 그 자체가 복수이지만 유추에 따라 뒤에 늘 접미사 lo¹¹가 결합된다.
- 청마이 린가오어와 츙산 린가오어에는 접미사 ‘lo¹¹’가 없다.
- 청마이 린가오어에는 단수 인칭대명사 뒤에 ‘hem213kɔn55’가 결합되어 복수를 나타낸다.
- 츙산 린가오어에는 단수 인칭대명사 뒤에 ‘di11kɔn55’가 결합되어 복수를 나타낸다.
- hem213kɔn55와 di11kɔn55는 ‘여러분’의 뜻이고 독립적으로 쓰일 수 있다.
- 린청 린가오어에도 ‘여러분’을 뜻하는 ‘hem213kɔn55’가 있지만 복수 인칭대명사를 형성하는 데에 접미사 ‘lo¹¹’가 쓰인다.
doc/lingao/8_lexicology/82_wform/wform_deriv.txt · 마지막으로 수정됨: 2018/06/25 08:56 (바깥 편집)
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
