소수 민족 언어 유형 데이터베이스

문서의 이전 판입니다!

리수어에는 재귀사에 해당하는 것이 두 개 있다. 하나는 ‘자기의 힘’이란 뜻을 가진 ‘대명사+GM31+대명사’구성으로 ‘자기’를 나타낸다. 여기서 GM31은 ‘힘’이란 뜻이다. 또 한가지는 한어에서 차용한 단어로 tSi55tShE31(자기)이다.

NuA33	GM31	NuA33	Ze33
1SG	REFL	1SG	do

나 스스로 하다./한다./하겠다.

NuA33	tSi55tShE31	Ze33
1SG	REFL	do

나 스스로 하다./한다./하겠다.

su44	mA31	sM55	miA44	nu33	mA55	go31
others	NEG	know	CONN	2SG	teach	give

다른 사람이 모르는 것이 있으면 네가 알려줘라.