소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

현재 위치: 안내 » Documents » manchu » 2_wordclass » 23_verb : 동사 (verb)
추적: • 23_verb : 동사 (verb)

사이드바

doc:manchu:2_wordclass:23_verb:23_verb

목차

**문서의 이전 판입니다!**

23_verb : 동사 (verb) 100%

종결어미

평서문 (Declarative)
Past -ha/-he/-ho, -ka/-ke/-ko, -habi/-hebi/-hobi, -kabi/-kebi/-kobi, -mbihe, -mbihebi
Present-mbi
Future-mbi, -ra/-re/-ro
1. -mbi : 동사 어간에 붙여서 현재 혹은 미래 시재를 나타낸다.
manc1252 Gorelova2002:287
indahūndoborituwahiya-mbi,cokoerdehūla-mbi
dognightguard-NPASTchickenearly.in.the.morningsing-NPAST
개는 밤에 (집을) 지킨다. 닭은 이른 아침에 운다.
manc1252 Gorelova2002:287
siaiba-degene-mbi
youwhere-DATLgo-PRS
너 어디에 가느냐?
manc1252 Gorelova2002:288
terehan-debibeyeaca-megene-mbi
thatkhan-DATLImyselfmeet-CONVgo-FUT
나는 그 왕에게 직접 만나러 가겠다.
2. -ha/-he/-ho, -ka/-ke/-ko : 동사 어간에 붙여서 과거를 나타낸다.
manc1252 Gorelova2002:290
juwedibejafa-ha
twokingACCcapture-PTCP
두 황제를 잡았다.
3. -habi/-hebi/-hobi, -kabi/-kebi/-kobi : 동사 어간에 붙여서 비한정 과거를 나타낸다.
manc1252 Gorelova2002:290
nimanggiieldendebithehūla-habi
snowGENlightDATLbookread-PAST
눈의 빛으로 책을 봤다.
4. -mbihe : 동사 어간에 붙여서 비한정과거 혹은 과거에 행동의 지속을 나타낸다.
manc1252 Gorelova2002:292
mahalaboo-deweile-mbihe
hathome-DATLmake-PAST
집에서 모자를 만들었다.
manc1252 Gorelova2002:292
bikemuniere-beniyalmadeere-mbihe
Istillthis-ACCpeopleDATLrely-PAST
난 여전히 이 사람에게 의지하고 있었다.
5. -mbihebi : 아주 먼 옛날에 자주 생긴 행동을 가리킨다.
manc1252 Gorelova2002:292
hūwangheobeyenimalafata-mbihebi
empreeherselfmulberrypick-PAST
황후 본인이 (옛날에 자주) 오디를 땄었다.
6. -ra/-re/-ro : 동사 어간에 붙여서 미래 시재를 나타낸다.
manc1252 Gorelova2002:293
gebualginduinderedehafuna-ra
namefamefourdirectionDATLreach-PTCP
명성은 사방으로 퍼질 것이다.
명령문 (Imperative)
1. -ø: 동사 어간으로 문장을 끝낸다.
manc1252 Gorelova2002:297
tacikū-ijuse,minigisunbedonji-ø
school-GENkid(PL),mywordACChear-IMP
학생들, 내 말을 들어라.
2. -cina : 자신보다 사회 지위가 낮은 사람에게 상용되어 화자의 완곡한 원망을 나타낸다.
manc1252 Gorelova2002:301
uba-dete-cina
this.place-DATLlive-IMP
이곳에 사십시오.
기원문 (Optative)
1. -ki
manc1252 Parkeunyong1969:120
ingdedorotsaidzungtsaihobetuwana-megene-ki
armyDATLinsideTsaidzungTsaihoACCgo.to.look-CONVgo-OPT
Tsaidzung과 Tsaiho를 보러 병영 안으로 가자.
2. -kini
manc1252 Parkeunyong1969:121
eregiranggigesešatamebuce-kini
thisbone(GEN)asto.be.whitedie-OPT
이 뼈처럼 백골이 되어 죽기 바란다.
허락문 (Jussive)
-kini : 동사 어간에 사용되어 어떤 행동이 실현가능하다면 그렇게 해도 상관없다는 의미를 나타낸다.
manc1252 Parkeunyong1969:121
inigūni-haba-bejabu-kini
histhink-PTCPplace-ACCreply-JUS
그의 생각한 바를 대답해도 좋다.
금지문 (Prohibitive)
- ume ... -ra/-re/-ro
manc1252 Gorelova2002:304
bai-re-nggeumeholto-ro
wish-PTCP-VNNEGlie-PTCP
(내가) 바란 것은 “거짓말 하지 말라”
우려 (Apprehension)
1. -rahū : 동사 어간에 “-rahū”를 붙여서 우려의 의미를 나타낸다.
manc1252 Gorelova2002:307
banuhūnheolenojo-rahū
lazynegligentbecome-PTCP(NEG)
(그가) 게으르고 태만해질까 염려된다.
2. ayoo : “-rahū” 대신에 감탄사 “ayoo”를 통해서도 우려의 의미를 나타낼 수 있다.
manc1252 Gorelova2002:307
damusainniyalmajide-rakūojo-rahū
onlygoodpeoplecome-PTCP(NEG)become-PTCP(NEG)
단지 좋은 사람이 안 올까봐 염려된다

비종결어미

분사 어미(PTCPiciple)
1. 관형적 기능
a. Imperfect : -ra/-re/-ro
manc1252 Gorelova2002:255
tereniru-refaksiji-hemanggihanhendu-me
thatpaint-IMPERFcraftsmancome-PRFafterkhansay-CONV
(그림을) 그리는 장인이 간 후에 왕이 말하기를
b. Perfect : -ha/-he/-ho (일부 동사 어근에 –ka/-ke/-ko가 적용된다)
manc1252 Gorelova2002:255
ereabala-megehe-hegucu-saji-ciaisemeala-mbi
thishunt-CONVgo-PTCPcompanion-PLcome-CONVwhatCOMPtell-NPST
이 사냥하러 간 친구들이 오면 뭐라고 하겠는가
  • –ka/-ke/-ko를 붙인 동사
manc1252 Gorelova2002:252
  • badara- : 확대하다 → badaraka : 확대했던
  • dule- : 지나가다 → duleke : 지나갔던
  • soro-: 피회하다 → soroko : 피회했던
2. 명사적 기능
manc1252 Gorelova2002:257
ajigeju-sedamusefuijilganbedonji-hadefayanggagemutuhe-mbise-cina
littlekid-PLonlyteacherGENvoiceACChear-PRFDATLcourageallcollapse-NPASTsay-OPT
어린이들이 단지 스승의 목소리를 들었을 때에 용기가 모두 무너진다고 했다.
manc1252 Gorelova2002:258
muda-mejide-rebejugūndeaca-hamanggi
return-CONVgo-IMPERFACCroadDATLmeet-PRFafter
돌아갈 때에 길에서 만난 후에
연결 어미(Converb)
1. -me
a. 병렬 : -me를 통해서 여러 행동의 병렬 관계를 나타낸다.
manc1252 Gorelova2002:268
bithedeforo-me,hergenbetolo-me,yasatuwa-me
bookDATLturn-CONV,letterACCcount-CONV,eyeobserve-CONV
책에 향하고 글을 계산하고 눈으로 보고
manc1252 Gorelova2002:268
musesibiyamakta-medasamedende-ki
we(INCL)lotsthrow-CONVagaindivide-OPT
우리 제비를 뽑고 다시 나누자
manc1252 Gorelova2002:271
muda-meji-he
return-CONVcome-PTCP
돌아왔다
b. 목적: -me를 통해서 동기를 나타낸다.
manc1252 Gorelova2002:270
morinbedali-meboo-deji-he
horseACChide-CONVhouse-DATLcome-PTCP
말을 감추러 집에 왔다.
c. 설명: 주로 “hendu-(말하다)”, “jabu-(대답하다)”, “ala-(고하다)”와 같은 동사에 사용된다.
manc1252 Parkeunyong1969:125
gerenamba-safonji-mecenghiyangaiturgun-deinje-mbi
manyminister-PLask-CONVprime.ministerwhatreason-DATLcome-NPAST
여러 대신들이 묻기를, “승상이 어떤 일로 오셨습니까?”
d. 습관 용법: -me 다음에 modal verbs 따라오는 경우:
manc1252 Gorelova2002:271
binureomi-mebahana-rakū
Iwinedrink-CONVbe.able-PTCP(NEG)
나는 와인을 마실 수 없다.
manc1252 Gorelova2002:271
mukegaji-memute-hakūmin-debu-fiulebu-rakū
waterbring-CONVcan-PTCP(NEG)I-DATLgive-CONVfeed-PTCP(NEG)
물을 가져올 수 없으니 나에게 먹여주지 않을 것이다.
2. -fi : 어떤 행동을 행하고 다시 다른 행동을 행하다는 의미를 나타낸다.
manc1252 Gorelova2002:276
siboo-deisina-fi,majigeteye-fi,budaje-fi
youhome-DATLarrive-CONVa.littlerest-CONV,foodeat-CONV
너 집에 도착한 후에, 조금 쉬어서 밥을 먹고 나서
3. -ci (Conditional Converb)
manc1252 Gorelova2002:278
museuka-metuci-cisaino-mbi
werun.away-CONVgo.out-CONVgoodbecome-NPAST
우리가 도망치면 좋을 것이다.
Languages
bidonji-cisin-deemusarganjuibi
Ihear-CONVyou-DATLonegirlkidbe
내가 들으니 너에게 딸이 한 명 있다.
manc1252 Parkeunyong1969:112
dahasemehūla-cidahalakūo-fi
give.upCOMPshout-CONVgive.up(NEG)be(AUX)-CONV
항복하라고 소리치더라도 항복하지 않아서
4. -cibe (Concessive Converb)
  • 어떤 행동이 행하지더라도 또는 가정하더라도 여상했던 결과는 나타나지 않느다는 의미를 나타낸다.
manc1252 Parkeunyong1969:113
biuduwangsytuibanji-hasarganjuiwakabi-cibe,
IalthoughWangSytuGENgive.birth.to-PTCPgirlkidnotbe-CONV
비록 나는 Wang Sytu에게 태어난 딸이 아니더라도
5. -tala/-tele/-tolo (Terminal Converb)
  • 연결된 어간의 행동이 완료할 때까지 그와 관련이 있는 다른 행동을 계속한다는 의미를 나타낸다.
manc1252 Parkeunyong1969:131
dungdzodiyocanbegai-ha-cibocodedosi-fi
DungdzoDiyocanACCget-PTCP-CONVbeautyDATLsink-CONV
Dungdzo가 Diyocan을 취했으니 미모에 빠져서
doc/manchu/2_wordclass/23_verb/23_verb.1527689121.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2018/05/30 23:05 저자 김혜

문서 도구

별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
CC Attribution-Share Alike 4.0 International Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki