doc:manchu:9_etc:91_borrowing

91_borrowing : 차용 (borrowing)

차용어

동원어

	아버지	어머니	몸	물	바람
만주어	ama	ənie	bəje	mukə	odon
허저어	amə	əniə	bəi	mukə	ədin
어웡키어	amɪn	ənin	bəjə	muu	ədin
오로첸어	amɪn	ənin	bəjə	muu	ədin

차용어

(1) 중국어 차용어

manc1252 Wangqingfeng2009:566

maidzə : 밀
giangna- : 평론하다
gəng : 더욱

(2) 몽골어 차용어

manc1252 Wangqingfeng2009:567

lama : 라마
ɢobi : 고비사막
bajin : 부유하다

(3) 러시아어 차용어

manc1252 Wangqingfeng2009:567

birda : 아궁이
maʂən : 기계
lieba : 빵

차용 방식

(1) 전부 차용

tʂuan 배

(2) 차용어 +고유어

mudan : 모란 + ilχa 꽃 → mudan ilχa : 모란꽃

(3) 차용어 + 접미사

ʥy : 들어올리다 + -ləme : 접미사 → ʥy-ləme : 선거하다

doc/manchu/9_etc/91_borrowing.txt · 마지막으로 수정됨: 2021/08/23 23:07 저자 김혜