소수 민족 언어 유형 데이터베이스

키다먀오어의 재귀사로는 '자기'의 의미인 ta⁵³le⁵³와, pa⁵³tu²¹ 를 들 수 있는데 이 두 재귀사는 공통점과 차이점이 있다.

관형어가 될 수 있다. 피수식어는 사람, 사물, 사건을 나타낸다.

(1) 통사 기능이 다르다. ta⁵³le⁵³는 주어가 될 수 있고 pa⁵³tu²¹는 주어가 될 수 없다.

(2) 조합 기능이 다르다. ta⁵³le⁵³ 는 명사, 대사 혹은 체언구 뒤에서 쓰이며, 그 구조는 동위관계이다. 앞의 명사,대사,체언구를 다시 한번 지시함으로써, 강조 작용을 한다. pa⁵³tu²¹는 이러한 기능이 없다.

(3) ta⁵³le⁵³는 동목구 뒤에 올 수 있으며, 그 앞의 목적어를 다시 한 번 지시하여, 목적어의 유일성 혹은 목적어가 표시하는 수량이 적음을 강조한다. pa⁵³tu²¹에는 이러한 용법이 없다.

(4) 의미가 지향하는 방향이 다르다. ta⁵³le⁵³는 앞 성분을 지시하며, pa⁵³tu²¹는 뒷 성분을 지시한다.