doc:miao:9_etc:91_borrowing:91_borrowing

91_borrowing : 차용 (borrowing)

차용어는 먀오어의 어휘를 풍부하게 했을 뿐만 아니라, 일정 부분 먀오어의 구조특징에도 변화를 가져왔다.
대량의 한어 단어가 차용됨 : 차용단어의 포괄범위가 광범위하며, 명사 동사 형용사 부사등의 다양한 품사를 포함하고 있으며, 의미적으로는 직업, 식품, 농작물, 수공업, 일상용품, 문화용품, 과학기술용품 등 다양한 유형이 있다. tM31Xm35 두부
먀오어의 접두사는 범주화의 기능을 가지며, 뒤에 오는 형태소에 대해 분류작용을 한다. 그래서 차용단어의 앞에 접두사를 부가하여 차용단어의 유형을 나타낸다.

접두사 a53를 부가하면, 이 차용단어는 명칭에 속한다.

접두사 pei44를 부가하면, 차용 단어는 과실류 혹은 원형의 실체 범주를 가리킨다.

접두사 qo53을 부가하면, 비동물명사범주에 속함을 나타낸다.

doc/miao/9_etc/91_borrowing/91_borrowing.txt · 마지막으로 수정됨: 2021/08/22 16:04 저자 박성하