xitə:아이 + -rin:PL → xitərin:조카들
saɡdi:노인 + -rin:PL → saɡdirin:윗사람들
mafa:노인 + -sər:PL → 노인들
mama(할머니) + -sər:PL → 할머니들
| ti | sundʑa | morin | buɡda-nəm | bi-rən. |
| that | five | horse | run-CVB | have-FUT |
| ti | sundʑa | morin-Ø | buɡda-nəmi | əm-χə-ni. |
| that | five | horse-NOM | run-CVB | come-PFV-3SG.POSS |
| bi | tomaki | ənə-χtɕi-ji. |
| 1SG | tomorrow | go-PROSP-1SG.POSS |
| amə-ji | təmtkə-ni |
| father-GEN | boat-3SG.POSS |
| əi | saɡdi | tɕitʂə | laχso-ji | tɕitʂə-ni. |
| this | big | car | tongjiang-GEN | car-3SG.POSS |
| əi | ulsə-wə | kœto-ji | faɕi | faɕi | χoi-χoi-ji. |
| this | meat-ACC | knife-GEN | piece | piece | cut-PFV-1SG.POSS |
| əi | morin-i | ilɡi-ni | okiə | ɡudʑikuli. |
| this | horse-GEN | tail-3SG.POSS | very | pretty |
| əi | morin | ilɡi-ni | okiə | ɡudʑikuli. |
| this | horse | tail-3SG.POSS | very | pretty |
- 대격 표지는 -wə/-mə이다. - 대격은 다음과 같은 의미를 나타낼 수 있다.
| bi | ɕin-i | ɡərbi-wə-ɕ | ədʑ-χə-jə. |
| 1SG | 2SG-GEN | name-ACC-2SG.POSS | remember-PFV-1SG.POSS |
| ti | əm | adzan | xitə | mori-mə-ni | daχala-mi | ənə-m | bi-rən. |
| that | one | female | child | horse-ACC-3SG | follow-CVB | go-CVB | have-FUT |
| ɕi | əi | adi | bia-wə | χajə | ba-du | baldi-χəi | bit-ɕin. |
| 2SG | this | few | month-ACC | what | place-DAT | live-PFV | have-PTCL |
- 여격 표지는 -də/-du이다. - 여격은 다음과 같은 의미를 나타낼 수 있다.
| ti | urkən-də | malχun | maŋgə | mo | bi-rən, |
| that | mountain-DAT | many | oak | wood | have-FUT |
| ɕi | min-du | malχun | damxi | gadʑi. |
| 2SG | ISG-DAT | many | cigarette | bring. |
| əi | iχa-mə | urgə | dʑiχa-du | χuda-χai. |
| this | cow-ACC | expensive | money-DAT | sell-PFV |
| niani | ɕiksə | arki-də | soχt-χo-ni. |
| 3SG | yesterday | alcohol-DAT | be.drunk-PFV-3SG.POSS |
- 향격 표지는 -tki이다. - 향격은 다음과 같은 몇 가지 의미를 나타낼 수 있다.
| ɕi | əiniŋ | nian-dʑi | bəidʑiŋ-tki | ənə-ɕi. |
| 2SG | today | 3SG-INS.COM | Beijing-ALL | go-2SG.POSS |
| niani | niŋniri-tki | tarim | dəriwu-χə-ni. |
| 3SG | spring-ALL | sow | start-PFV-3SG.POSS |
| ti | imaχa | əi | imaχa-tki | dʐəf-əidu | amtəŋɡə. |
| that | fish | this | fish-ALL | eat-PTCL | delicious |
dʐəfu-: eat
- 처격의 표지는 -dulə/-lə가 있다. - 처격은 다음과 같은 의미를 나타낼 수 있다.
| bi | tomaki | bəidʑiŋ-dulə | ənə-ji. |
| 1SG | tomorrow | Beijing-LOC | go-1SG |
| bi | əi | imaχa-wə | dulian-dulə-ni | χoi-χə-jə. |
| 1SG | this | fish-ACC | half-LOC-3SG | cut-PFV-1SG |
| saŋnin | qolan-lə | tuləɕki | nyŋu-m | bi-rən, |
| smoke | chimney-LOC | outside | go-CVB | have-FUT |
| bi | təmtəkən-dulə | əm | saɡdi | χartqu | ɡadʑi-rɡi-jə. |
| 1SG | boat-LOC | one | big | crap | bring-back-1SG |
| əiniŋi | ədin | əbtɕkuli | qatan-dulə-ni | bu | tini | imaχa | buta-m | ənə-rtɕi-jə. |
| today | wind | terribly | strong-LOC-3SG | 1PL | then | dish | catch-CVB | go-NEG-1PL |
| ɕi | tʂutʂa-dʑi | mori-mə | tʂutʂalə! |
| 2SG | whip-INS.COM | horse-ACC | snap |
| bi | mo-dʑi | əm | gian | dʑo | owu-χu-jə. |
| 1SG | wood-INS.COM | one | CL | house | make-PFV-1SG |
| ər | arŋədu | bi | ai-dʑi | imaχa | waχtɕi-jə. |
| this | year | 1SG | well-INS.COM | fish | catch-VOL |
| əiniŋ | bi | niani-dʑi | ɡəsə | imaχa | waχtɕi-m | ənə-jə. |
| today | 1SG | 3SG-INS.COM | together | fish | catch-CVB | go-VOL |