소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

현재 위치: 안내 » Documents » nanai » 2_wordclass » 23_verb : 동사 (verb)
추적: • 34_conj : 접속사 (conjunction) • 23_verb : 동사 (verb)

사이드바

doc:nanai:2_wordclass:23_verb:23_verb

**문서의 이전 판입니다!**

23_verb : 동사 (verb)

  • 나나이어는 교착어로 문법 요소가 매우 발달하다. 동사 뒤에 다양한 문법 요소가 붙어 여러 가지 문법적 의미가 나나난다.
  • 나나이어의 동사는 일반 동사와 조동사로 분류할 수 있다. 동사는 종결형과 비종결형 그리고 다기능 형 세 가지 문법 범주가 있다.

(1)동사의 태

1) 능동태

  • 능동태는 무표적이다.
nana1257 anjun2009:961
  • tati-: 공부하다
  • buta-: 잡다
  • əmərɡi-: 돌아오다

2) 피동태

  • 피동태 표지는 -wə/-wu이다.
nana1257 anjun2009:961
tixitəaɡə-du-nitanta-wu-χəi-ni.
thatchildelder.brother-DAT-3SG.POSSpunch-PASS-PFV-3SG
그 아이는 형한테 맞았다.
nana1257 anjun2009:961
nianiəiniŋɢasχutɕi-wu-χəi.
3SGtodaycurse-PASS-PFV
그는 오늘 욕을 당했다.

3) 사동태

  • 사동태 표지는 -wə와 -wu이다.
nana1257 anjun2009:961
ɕiəɕixtəumiŋji-wəχədzu-wə.
2SGnowwumingyi-ACCspeak-CAUS
너는 지금 오명의(사람 이름)를 말하게 해.

4) 상호태

  • 상호태 표지는 -matɕi이다.
nana1257 anjun2009:961
tidʐynioisxunduəldʐi-matɕi-ti.
thattwopeopleeach.otherfight-RECP-PTCL
저 두 사람이 서로 경기한다.

5) 공동태

  • 공동태 표지는 -tɕiwu이다.
nana1257 anjun2009:961
bətiəidʑoχduləarki-tɕiwu-riə.
1PLthisroomdrink-공동태-PTCL
우리는 이 방에서 (술을) 마시자.

(2)동사의 상

1) 완망상

  • 완망상은 동사 뒤에 완망상 표지 -χəi/-χai를 붙음으로써 표현된다.
nana1257 anjun2009:962
nianibəidʑiŋ-dudʐuanarŋəbaldi-χəi-ni.
3SGBeijing-DATtenyearlive-PFV-3SG
그는 북경에서 10년 살았다.

2) 진행상

  • 본동사 뒤에 부동사 어미 -mi를 추가한 후, 조동사 bi‘있다’의 형동사 형식과 형동사의 미래 시제 표지의 결합형인 biren을 추가함으로써 진행상을 표현한다.
nana1257 anjun2009:962
nianiami-nidʐobɡo-dʑiimaχadʐobɡolo-mbi-rən.
3SGfather-3SG.POSSharpoon-INS.COMfishharpoon-CVBhave-FUT
그의 아버지는 작살로 물고기를 잡고 있다.

3) 비완망상

  • 이완망상은 따로 상 표지를 붙이지 않고, 동사 뒤에 인칭 표지를 붙임으로써 표현한다.
nana1257 anjun2009:962
biɕocao-tkiənə-Ø-mi.
ISGschool-ALLgo-IPFV-1SG
나는 학교에 간다.

4) 전망상

  • 전망성은 동사 뒤에 전망상 표지 -χtɕi와 인칭 표지를 붙임으로써 표현한다.
nana1257 anjun2009:963
bitomakiimaχabuta-χtɕi-jə.
1SGtomorrowfishcatch-PROSP-1SG
나는 내일 물고기를 잡으러 걸 것이다.
  • 상 표지는 태의 표지 뒤에 붙는다.
nana1257 anjun2009:963
iulisuŋiuliχuŋ-dutantə-wə-xəi-ni
youlisongyoulihong-DATbeat-PASS-PFV-3SG
우입송(尤立松)은 우입홍(尤立紅)한테 맞았다.

(3) 형동사

  • 형동사가 시제 표지와 결합한 후 다른 성분을 수식할 수 있게 된다.
  • 형동사와 결합하는 시제 표지는 다음과 같다.

1) 과거 시제 표지 -χən

nana1257 anjun2009:963
nianiəmərɡi-xən-wəədʑiχədzurə.
3SGcome.back-PST-ACCPROHtell
그가 돌아오는 것을 얘기하지 마!

2) 현재시제 표지: -m(부동사 어미) + bi-ɕin(조동사)

nana1257 anjun2009:963
tiimaχawaχtɕi-mbi-ɕinnioni?
thatfishcatch-CVBhave-PTCLpeoplewho
물고기를 잡는 그 사람이 누가야?

3) 미래 시제 표지 -rən

nana1257 anjun2009:963
min-iɕoχolo-wədoldi-rənɡurunəm-xəi-ni-a?
1SG-GENstory-ACClisten-FUT3PLcome-PFV-3PL-Q
내 이야기를 들을 사람들이 왔어?

(4)부동사

  • 부동사는 주동사의 앞에 위치하여 주동사의 목적, 조건, 수반, 선후로 일어나는 두 동작 간의 계기적 관계 등을 나타낸다.
  • 부동사는 인칭 표지를 요구하느냐에 따라 다음과 같은 두 가지로 나눌 수 있다.

1) 인칭 표지를 요구하는 부동사

① 부동사 -ki + 인칭표지 + lə(小詞)
  • 부동사의 의미: 앞의 동작이 발생한 후 뒤에 동작이 곧 발생함을 나타낸다.
  • 동사 어간 뒤에 부동사 -ki와 인칭 표지를 부가한 후 lə를 추가하는 방식으로 나타난다.
nana1257 anjun2009:964
ɕiəmərɡ-ki-ɕiləbisa-χə-jə.
2SGcome.back-CVB-2SG?1SG.NOMknow-PFV-1SG
네가 돌아오고 나서 나는 금방 알았다.
② 부동사 -ki + 인칭 표지
  • 부동사의 의미: 앞의 동작이 뒤의 동작의 조건을 나타낸다.
  • 동사 어간 뒤에 -ki와 인칭 표지를 부가하는 방식으로 나타난다.
nana1257 anjun2009:964
ɕijantqu-wəwaχ-ki-ɕinianidʑiuaɡdənə-χəi-ni.
2SGracoon.dog-ACCkill-CVB-2SG3SGthenhappy-PFV-3SG
네가 너구리를 잡으면 그가 기뻤을 것이다.
③ 부동사 -dʑi/-ɡidʑi + 인칭 표지
  • 부동사의 의미: 앞의 동작이 완료되자마자 뒤의 동작이 일어남을 나타낸다.
  • 동사 어간 뒤에 -dʑi/-ɡidʑi와 인칭 표지 그리고 부사 ɡəsə(동시에)를 부가하는 방식으로 나타난다.
nana1257 anjun2009:964
ɕidʑioχ-duləiɕir-ɡidʑi-ciɡəsənianiəm-χə-ni.
2SGhome-LOCarrive-CVB-2SGat.the.same.time3SGcome-PFV-3SG
네가 집에 도착하자마자 그가 왔다.

2) 인칭 표지를 요구하지 않은 부동사

④ 부동사 -nəmi
  • 부동사의 의미: 앞의 동작이 뒤의 동작의 목적임을 나타낸다.
  • 동사 어간에 -nəmi를 부가하는 방법으로 나타난다.
nana1257 anjun2009:964
niimaχawaχtɕim-nəmiəm-χə-jə.
1SGfishcatch-CVBcome-PFV-1SG
나는 물고기를 잡으러 왔다.
⑤ 연합(聯合) 부동사 -mi
  • 연합 부동사는 다음과 같은 세 가지 의미를 나타낼 수 있다.
  • 앞의 동작이 뒤의 동작의 진행 방식임을 나타낸다.
nana1257 anjun2009:964
nianimin-tkinixtənə-miχədzu-xəi-ni.
3SG1SG-ALLsmile-CVBsay-PFV-3SG
그는 웃으면서 얘기했다.
  • 동사 어간에 부동사가 붙는 구성을 반복하면 앞의 동작이 한 동안 지속되었음을 나타낸다.
nana1257 anjun2009:965
nianisoŋo-misoŋo-mibudə-xə-ni.
3SGcry-CVBcry-CVBdie-PFV-3SG
그는 울고 운 후에 죽었다.
  • 앞의 동작과 뒤의 동작이 연속적으로 진행됨을 나타낸다.
nana1257 anjun2009:965
ɕiəixitə-wəxəlbə-miənə.
2SGthischild-ACCtake-CVBgo
이 아이를 때리고 가.
⑥ 부동사 -rə
  • 부동사의 의미: 하나의 동작 또는 여러 개의 동작이 시간적으로 뒤의 동작보다 먼저 일어남을 나타낸다.
  • 동사 어간에 -rə를 부가하는 방식으로 나타난다.
nana1257 anjun2009:965
ɕidʑoχ-duləənə-rəmatɕitəinə-rətəniəmə.
2SGhome-LOCgo-CVBa.whilerest-CVBagaincome
너는 집에 가서 좀 쉬고 다시 와.
⑦ 부동사 -dui
  • 부동사의 의미: 앞의 동작을 진행하는 계기(契機)로 뒤의 동작도 함께 진행함을 나타낸다.
  • 동사 어간에 -dui를 부가함으로써 표현한다.
nana1257 anjun2009:965
ɕiənəi-duiəidʑaqa-wəxəlbə.
2SGgo-CVBthisthing-ACCbring
너는 가는 김에 이 물건을 가져 가.
⑧ 부동사 -dul
  • 부동사의 의미: 앞의 동작이 뒤의 동작보다 시간적으로 먼저 일어남을 나타낸다.
  • 동사 어간에 -dul를 부가함으로써 표현한다.
nana1257 anjun2009:965
ami-niəisəksəwənə-xə-mə-niitɕim-dulsoŋo-mdəriw-χə-ni.
father-3SG.POSSthisbloodmelt-PFV-ACC-3SGsee-CVBcry-부동사어미satrt-PFV-3SG
그의 아버지가 이 피가 녹아 버린 것을 보고 울기 시작했다.
부동사 -rdəm/-rnəm
  • 부동사의 의미: 부동사가 붙는 동사의 동작은 뒤에 동작이 일어나기 전에 지속적으로 진행되었음을 나타낸다.
  • 동사 어간에 -rdəm/-rnəm을 부가한다.
nana1257 anjun2009:965
nixtə-iuldzə-wə-niuɕia-rdəmɡadʑirɡi-ni.
wild.boar-GENmeat-ACC-3SG.POSSdraw-CVBbring.back-3SG
그는 멋 돼지의 고기를 끌어서 가져 온다.

(5)조동사

  • 조동사는 체언과 결합할 때 그의 의미가 그대로 유지되지만 동사와 결합할 때 조동사의 의미가 완전히 문법화되고 다양한 양태적 의미만 나타나게 된다.

1) 체언과 결합하는 조동사

① bi-: 있다
nana1257 anjun2009:966
sundʑajantqutaŋuɡinɡilimbi-rən.
fiveracoon.doghundred1/2.kilogrambeyondhave-FUT
다섯 마리의 너구리는 백여 근이 있다.
nana1257 anjun2009:966
min-dəəmɡudʑikulitəmtəkənbi-ren.
1SG-DATonewonderfulboathave-FUT
나에게 예쁜 배(船) 하나가 있다.
② da-: 되다
nana1257 anjun2009:966
binindʐunadansəda-χa-jə.
1SGsixtysevenyearbecome-PFV-1SG
나는 67살이 되었다.
nana1257 anjun2009:966
əiadʑanixəbəliniwuiɕkida-rəbiren.
thisbelugabellyupwardsbecome-CVBhave-FUT
이 벨루가의 배가 위로 되어 있다.

2) 동사와 결합하는 조동사

③ bi-: have, be at
nana1257 anjun2009:966
tiburɡin-dutidʐu-məliarkitɕi-wu-mbi-tɕin.
thattime-DATthattwo-DUdrink-RECP-CVBhave-PTCL
그때 그 두 사람이 술을 마시고 있었다.
nana1257 anjun2009:966
miniənə-xən-dəiuʂulinmotɕabtɕi-mbi-tɕin.
1SGgo-PST-DATyoushulinwoodcut-CVBhave-PTCL
내가 갈 때 우수림(사람 이름)은 목재를 베고 있었다.
④ da-:되다
nana1257 anjun2009:967
ondətəri-mmutə-rʂənda-χa-jə.
howevertolerate-CVBcan-NEGbecome-PFV-1SG
아무래도 나는 참을 수가 없었다.
nana1257 anjun2009:967
əmχuʂua-jisəkə-wə-niomiqun-χənda-kiəiunkualibtəaidaχanbirʂən.
oneswan-GENblood-ACC-3SGdrink-PSTbe-CVBthissicknessalreadybe.goodbecome-PFVhave-PTCL
그가 한 백조의 피를 먹었으면 이 병이 벌써 나았을 것이다.
⑤ ot-: 완성하다
nana1257 anjun2009:967
minibudadʐəfə-moti-χə-mənianisa-χa-jə.
1SGmealeat-CVBfinish-PFV-ACC3SGknow-PFV-3SG
그는 내가 법을 먹은 것을 알고 있었다.
nana1257 anjun2009:967
tiirkintərɡələ-wətoχo-moti-χəi-ɕia?
thatnewship-ACCload-CVBfinish-PFV-2SGQ
너는 그 새 배를 다 실었어?
⑥ dəriw-: 시작하다
nana1257 anjun2009:967
aminiənə-χə(n)-mədoldim-dulsoŋo-mdəriwu-χə-ni.
3SGgo-PST-ACChear-CVBcry-CVBstart-PFV-3SG
아버지가 돌아간 소식을 듣고 그는 울기 시작했다.
⑦ ulxi-: will, can
nana1257 anjun2009:967
nianiəibitxə-wəχula-mulxi-ni.
3SGthisbood-ACCread-CVBwill-3SG
그는 이 책을 읽을 것이다.
nana1257 anjun2009:967
ɕi(biχan-fuli)-mulxi-ɕia?
2SG(hunt)-CVBcan-2SGQ
너는 사냥할 줄 알아?
⑧ mutə-: can
  • mutə-는 능력과 가능성을 모두 나타낼 수 있다.
nana1257 anjun2009:967
ɕiəimori-məjalu-mmutə-ɕia?
2SGthishorse-ACCride-CVBcan-2SGQ
너는 이 말을 탈 수 있어?
nana1257 anjun2009:967
xəbəliunɕiniqatan,tə-kitə-mmutə-rʂən,dud-kidudu-mmutə-rʂən.
bellypainfulbadlysit-CVBsit-CVBcan-NEGlie-CVBlie-CVBcan-NEG
배가 너무 아파서 앉을 수도 없고 누울 수도 없다.
⑨ dudu-: 눕다
  • 동작이 지속됨을 나타낸다.
nana1257 anjun2009:967
tiniobudadʐəfə-mdud-xui-ni.
thatpeoplemealeat-CVBlie-PFV-3SG
그는 밥을 먹고 있었다.
doc/nanai/2_wordclass/23_verb/23_verb.1527557455.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2018/05/29 10:30 저자 서취아

문서 도구

별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
CC Attribution-Share Alike 4.0 International Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki