• 나나이어의 조어법은 파생법과 합성법 두 가지가 있다.

tar-:경작하다 + -χtɕi:명사 파생 접사 → tariχtɕi:농민 buta-:잡다 + -χtɕi:명사 파생 접사 → imaχa butaχtɕi:어부

χulχa:도둑 + -tu:명사 파생 접사 → χulχatu:상습 도둑

soχto:취하다 + -qu:명사 파생 접사 → soχtqu:취한 사람 əri-:쓸다 + -ku:명사 파생 접사 → əriku:빗자루

damxi:연기 + -tɕin:명사 파생 접사 → damzitɕin:담배를 피우는 사람 ɕoχolo:이야기 + -tɕin:명사 파생 접사 → ɕoχolotɕin:이야기를 하는 사람

lələ-:두렵다 + -ki:명사 파생 접사 → ləluki:늑대

χadi-:배다 + -fun:명사 파생 접사 → xadifun:낫

ilga:꽃 + -lki: 형용사 파생 접사 → ilgalki:꽃의

iuχan:목화 + -ŋki:형용사 파생 접사 → iuχaŋki:면으로 되어 있는 kudzun:힘 + -ŋki:형용사 파생 접사 → kudzunŋki:힘이 있는

amtən:맛 + -ŋɡə:형용사 파생 접사 → amtəŋɡə:맛있는

χafirə-: 강박하다/강요하다 + -χun:형용사 파생 접사 → χafirəχun: 어려운

soŋo-:울다 + -qu:형용사 파생 접사 → 우는 것을 좋아하는

χadʑə:자르다 + -la:동사 파생 접사 → χadʑəla-: 잘라내다

tuxsu:구름 + -lə:동사 파생 접사 → tuxsuləxən: 흐리다

oχto:약 + -lo:동사 파생 접사 → oχtolo-: 독을 넣다 jodzu:자물쇄 + -lu:동사 파생 접사 → 잠그다

oɕaχtə:손톱 + -qələ:동사 파생 접사 →oʂqələ- ‘긁다’

ɢasχu-: 명세하다 + -tɕi:동사 파생 접사 → ɢasχutɕi- ‘욕하다’

wa-:죽이다 + -χtɕi:동사 파생 접사 → waχtɕi-: 사냥하다/물고기를 잡다

orɡiə:상처 + -rɡi:동사 파생 접사 → orɡiərɡi-:아물다

ilɡa:꽃 + -na:동사 파생 접사 → ilɡanaχan:(꽃)피다

ədin:바람 + -nə:동사 파생 접사 → ədinnə:(바람)불다

aɡdi:우레 + -ri:동사 파생 접사 → aɡdirijin:천둥치다

nioχun:푸르스름하다 + nyŋɡian:푸르다 → nioχun nyŋɡian:시푸르다

fulaχun:빨그스름하다 + fulgian:빨갛다 → fulaχun fulgian: 새빨갛다

jəjə:할아버지 + mafa:노인 → jəjə mafa: 호랑이

irmə:바늘 + χulχa:도둑 → irmə χulχa: 잠자리(蜻蜓)

morin:馬 + sədʐən:차 → morin sədʐən: 마차

burɡan:버들 + mo:나무 → burɡan mo:버드나무

bia:달 + budə-xən:죽다-PST → bia budəxən: 월식(月蝕)

ɕiwun:해 + budə-xən:죽다-PST → ɕiwun budəxən: 일식(日蝕)

ba:하늘 + tʂarən-χən (무지개)뜨-PST → bat ʂarənχən: 무지개