사용자 도구

사이트 도구


doc:naxi:0_general:02_dialect:02_dialect

**문서의 이전 판입니다!**

02_dialect : 방언 (dialect)

  • 나시어는 서부와 동부 두 개의 방언으로 나눌 수 있다. 방언간 차이는 주로 음운, 어휘 측면에서 나타난다. 문법 측면의 차이는 비교적 작다.

서부방언

주요 사용 지역: 云南省 丽江县, 中甸县, (香格里拉)维西县, 永胜县 등 기타 사용 지역: 云南省 鹤庆县, 剑川县, 兰坪县, 德钦县, 贡山县, 宁蒗县 永宁坝 皮匠村; 四川省 木里县 俄亚, 盐源县 道咀; 西藏自治区 芒康 등 사용 인구: 24만여 명 음운적 특징에 따라 3개 하위방언으로 나뉨: 大研镇, 丽江坝, 宝山州

大研镇 방언

주요 사용 지역: 丽江县 중심지 大研镇 기타 사용 지역: 丽江县의 白沙街, 束河街, 阿喜, 道新, 道古宅, 光宅 등 사용 인구: 5만여 명

丽江坝 방언

사용 지역: 丽江县境; 中甸县, 维西县, 永胜县, 德钦县, 贡山县의 일부 지역 사용 인구: 약 18만 명. 나시족 총인구의 대다수

宝山州 방언

사용 지역: 丽江县의 宝山, 果洛 등 사용 인구: 1만여 명

음운상 차이 (2), (3): 일반 유성 자음과 先비음화된(pre-nasalized, 鼻冠) 유성 자음의 두 계열이 존재 (1): 先비음화된 유성 자음만 존재

자음 비교예시 단어
(1)大研镇(2)丽江坝(3)宝山州(1)大研镇(2)丽江坝(3)宝山州중국어
mbbbmbɯ³¹bɯ³¹bi³¹
mbmbmbu³¹mbu³¹mbu³¹流(泪)
ndddndɑ³¹dɑ³¹dɑ³¹织(布)
ndndndy⁵⁵ndy⁵⁵ndy¹³
ndzdzzndzər³¹dzər³¹zər³¹
ndzndzndzɯ³³ndzɯ³³ndzɯ³³
ndʑndʑi³¹dʑi³¹dʑi³¹
ndʑndʑndʑə³¹ndʑə³¹ndʑə³¹辛苦
ndʐʐndʐɯ³³dʐɯ³³ʐɯ³³
ndʐndʐndʐər³³ndʐər³³ndʐər³³
ŋɡɡɡŋɡə³¹ɡə³¹ɡə³³茄子
ŋɡŋɡŋɡu³¹ŋɡu³¹ŋɡu³³

(3)에 비해 (2)에는 유성 자음이 2개 더 있음: dz, dʐ. 이들은 (3)의 z, ʐ, (1)의 ndz, ndʐ과 대응. (3)에는 f가 없음. (1), (2)의 f는 (3)의 x에 대응.

자음 비교예시 단어
(2)丽江坝(3)宝山州(1)大研镇(2)丽江坝(3)宝山州(1)大研镇중국어
dzzndzdza³¹za³¹ndza³¹
ʐndʐdʐɯ³¹ʐɯ³¹ndʐɯ³¹时间
fxffv³¹xu³¹fv³¹封(量)

(1), (2) 사용 지역의 나시족은 한족과 교류가 빈번. (1), (2)에 중국어의 영향이 비교적 크고, 중국어로부터의 차용어 많음. 이중모음 비교적 많음(11개): ie, ia, iɑ, io, iə, ye, ya, ue, ua, uɑ, uə (3)은 해방 전에 교통이 불편, 중국어와의 접촉이 비교적 적고 중국어의 영향이 비교적 작음. 단모음 위주의 특징을 여전히 유지. 이중모음은 ue, uɑ, iə 3개뿐.

(2)에서 모음 u, ə와 결합하는 권설음(舌尖后音) tʂ, tʂh, dʐ, ʂ, ʐ는 (1)에서는 치조음(舌尖后音) ts, tsh, ndz, s, z로 발음됨.

(2)丽江坝 방언(1)大研镇 방언중국어
tʂu⁵⁵tsu⁵⁵连接
tʂhu³¹tshu³¹
dʐu³³ndzu³³缝儿
ʂu³¹su³¹
ʐu³³zu³³午饭
tʂə⁵⁵tʂə³³tsə⁵⁵tsə³³胡乱
tʂhə³³tshə³³
dʐə³¹ndzə³¹
ʂə⁵⁵sə⁵⁵
ʐə³¹zə³¹物色(对象)

동부방언

주요 사용 지역: 云南省 宁蒗县, 四川省 盐源县, 木里县, 盐边县 등 기타 사용 지역: 云南省 永胜县 獐子旦, 维西县 其宗, 丽江县 海龙, 奉科 등 사용 인구: 4만여 명 四川省과 云南省 접경지대에 散居하여, 해방 전에 교류·왕래가 적었으므로, 방언 내부의 차이가 꽤 커서 의사소통이 곤란함. 3개 하위방언으로 나뉨: 永宁坝, 北渠坝, 瓜别

(1) 永宁坝 방언

nɑ¹³ “纳”라 자칭. 사용 지역: 云南省 宁蒗县 永宁坝, 四川省 盐源县 左所区; 云南省 维西县에서 玛丽玛萨 mɑ³³li⁵⁵mɑ³³sɑ³³라 자칭하는 100여 호

(2) 北渠坝 방언

nɑ³³xĩ³³ “纳恒”이라 자칭. 사용 지역: 云南省 宁蒗县 北渠坝; 永胜县 哨平, 獐子旦 등

(3) 瓜别 방언

nɑ³³zɯ³³ “纳汝”라 자칭. 사용 지역: 四川省 盐源县 瓜别区; 木里县 博凹, 列凹 등

세 방언의 음운상의 차이

모음의 차이가 꽤 큼. (1)에는 비모음 ĩ, ə̃r이 있으나 (2), (3)에는 없음. (2)에는 비모음 õ가 있으나 (1), (3)에는 없음. (3)에는 비모음 ã, ũ, uã가 있으나 (1), (2)에는 없음.

doc/naxi/0_general/02_dialect/02_dialect.1475224589.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2016/09/30 17:36 저자 박진호