doc:negidal:4_ss:52_poss:52_poss

52_poss : 소유 (possession)

명사의 소유범주

두 가지 소유 형태 неотчуждаемое (органическое) 일체?? / отчуждаемое (относительное) притяжение 분리??
절대소유 абсолютная / 독립소유 самостоятельная принадлежность - ~의 것??
неотчуждаемое: 명사의 단수 또는 복수의 격형태에 인칭 또는 비인칭(재귀) 접미사가 붙는다.
отчуждаемое: 명사의 어간에 접미사 -ӈ, -ӈи 를 붙인다.

negi1245 tsintsius1997:194

дел-и-нин : 그의 머리 (그의 신체의 일부)
дел-и-ӈи-нин : 그의 소유인 (잡은 짐승의) 머리

- 독립소유형은 접미사 -ни ~ -ӈи를 명사의 어간에 첨가해서 만든다. 해당 명사가 술어 역할, 소유형태의 명사류를 대신하는 것 또는 도치된 수식어일 경우. ???

negi1245 tsintsius1997:194

тай	дел	—	мойин-ӈӣ
that	head	—	horse-POSS

그 머리는 말의 것이다

대명사의 독립소유형도 똑같은 형태이다.

negi1245 tsintsius1997:194

минни : 나의 것
синни : 너의 것

소유형태(формы обладания): -лкāӈ -лкạ̄(PL -лкāсал, -лкạ̄саэл), -чӣ (PL -чӣл), -лгали, -лгэли를 붙여서 만든다.

negi1245 tsintsius1997:194

омон	боэйе	асӣлкāн	бичạ̄н
one	man	wife.POSS	live.PST

부인이 있는 한 사람이 살았다 Один человек с з̌еной (з̌енатый) з̌ил

negi1245 tsintsius1997:194

тай	з̌ōдӯ	омон	атихāн	хутэчӣл
that	house.LOC	one	old.woman	chil.POSS

그 집에 아이가 있는 할머니가 있다 В том доме одна старуха с ребенком (имеющая ребенка)

negi1245 tsintsius1997:194

н’иуктэлгэливạ̄н	чопал	тагдичāл
UNK	UNJ	UNK

с волосами его вместе всего разорвали

인칭소유

negi1245 nedyalkov2001:340

д’о:-вун

house-POSS.1PL

우리의 집

재귀소유

negi1245 nedyalkov2001:340

кото-йи

knife-own.REFL.POSS.

자신의 칼

인칭소유 접미사, 재귀소유 접미사는 명사와 일부 대명사뿐 아니라 일부 분사, 부동사에도 첨가될 수 있다.
격표지, 소유표지, 복수접미사 -л은 명사류뿐 아니라 일부 동사류에도 붙는다. (예를 들어 정형동사의 시제형태)

doc/negidal/4_ss/52_poss/52_poss.txt · 마지막으로 수정됨: 2021/08/31 12:55 저자 최문정