상당수의 어휘가 같은 사모예드 어족의 에네츠, 네네츠어와 동일한 기원을 갖는다. 이에는 신체부위, 가정 용품, 자연 현상, 이동식 가옥, 사슴 사육, 1에서 10까지 숫자, 1인칭 대명사, 지시대명사 등에 해당하는 어휘들이 포함된다.

셀쿱어와 공유하는 어휘: 응가나산 tənə ‘너 (2인칭단수)’ – 셀쿱어 tan (cf. 네네츠어 nïdar, 에네츠어 ü); 응가나산 tïŋ ‘당신 (2인칭복수)’ – 셀쿱어 te (cf. 네네츠어 nïdaraɁ, 에네츠어 üdaɁ)

매우 확고한 어휘 어미장에 해당하는 어휘들이지만 원래 사모예드어 어원을 갖지 않는 경우: 친족어, (산업용) 동물 이름, 몇몇 대명사. 이중 일부는 나중에 겪게되는 접촉에 따라 다른 사모예드어와 유사한 어휘를 갖게 되기도 한다; 응가나산어 satərə '북극여우’, 에네츠어 sezor (에벤키어 tjātïre, 네네츠어 noho)

옴스크-우그르 혹은 다른 핀-우그르어족과 공유하는 어휘:

러시아어 차용어: rubaɁka '셔츠 (rubaška)'

색채어는 명사에 유사비교를 나타내는 접사 –raku-/-ragu-/-laku-/-lagu-와 결합하여 만들어진다.

녹색의 (green): njotərəku ‘녹색의 (< 풀 같은)’ (njotə ‘풀’)

파란 (blue): ŋuo sjahïrəku ‘파란 (< 하늘 같은)’ (ŋuo ‘하늘’, sjahï ‘몸, 살’)

회색의 (gray): k’intərəku ‘회색의 (< 연기 같은)’ (k’intə ‘연기’)

검은 (black): kularəku ‘검은 (< 까마귀 같은)’ (kulaʔa ‘까마귀’)