doc:nivkh:0_general:05_writing:05_writing

05_writing : 문자 (writing)

문자체계의 변천과정

1930년대. 크레이노비치. 라틴 문자에 기반하여 아무르방언 기록을 위한 알파벳 고안
니콜라옙스크-나-아무레에서 “니브흐 프라우다”가 발행되었고(1935년 1월1일 11호까지), 철자본, 교재도 출판되었으나, 러시아 문자로 쓰는 경향이 강했음.
1953년. 아무르방언을 러시아문자로 옮김.
1979년 러시아어에 기반한 동사할린방언을 기록하기 위한 알파벳 고안.
1981-82년. 두 주요방언으로 된 철자본, 독본 출판.

니브흐어 알파벳

(위키피디어) 1931년부터 라틴문자 기반 알파벳. 1937년부터 키릴문자 기반 알파벳. 현재의 알파벳은 1970년대말부터.

А а	a
Б б	b
В в	v
Г г	g
Ӷ ӷ	ɢ
Ғ ғ	ɣ
Ӻ ӻ	ʁ
Д д	d
Е е	je
Ё ё	jo
Ж ж	ʒ
З з	z
И и	i
Й й	j
К к	k
К’ к’	kʰ
Ӄ ӄ	q
Ӄ’ ӄ’	qʰ
Л л	l
М м	m
Н н	n
Ӈ ӈ	ŋ
О о	o
П п	p
П’ п’	pʰ
Р р	r
Р̌ р̌	r̥
С с	s
Т т	t
Т’ т’	tʰ
У у	u
Ў ў
Ф ф	f
Х х	x
Ӽ ӽ	χ
Ӿ ӿ	h
Ц ц	ts
Ч ч	tʃ
Ч’ ч’	tʃʰ
Ш ш	ʃ
Щ щ	ʃtʃ
ъ
Ы ы	ɨ
ь
Э э	e
Ю ю	ju
Я я	ja

doc/nivkh/0_general/05_writing/05_writing.txt · 마지막으로 수정됨: 2019/05/28 09:53 저자 최문정