- 동사 뒤에 tɕi̠³¹가 붙으면 동작을 수행하는 사람이 두 명 혹은 두 명 이상임을 의미한다. tɕi̠³¹는 보통 동사 뒤에, 상 조사 앞에 붙는다.
| li⁵⁵sɑ⁵⁵mɑ⁵⁵ | ˀu⁵⁵uɑɹ³⁵ | ɡɑ³¹, | ˀnɛ̠³⁵tsʰi³¹iɔ³⁵ | bɑ³¹ | te³⁵ | le³⁵ | lɑ⁵⁵ | tɕi̠³¹ | lo³¹ |
| Lisama | feel | dizzy | PFV, | hospital | LAT | carry | go | PL | COM |
행위 동사는 자동 태와 사동 태 두 가지가 있다. 자동태와 사동태를 나타내는 방법은 두 가지이다.
예: dʑɔ³¹ ‘쓰러지다’ → tɕʰɔ³¹ ‘쓰러지게 하다'
예: Iɯ³⁵ ‘새다’ → iɯ³⁵tɕi³⁵ ‘새게 하다’
- 원래 의미는 ‘획득하다’이다. 동사 뒤에 붙어 동작의 결과를 나타낸다.
| zɑ⁵⁵ŋe³¹ | nɑ³¹ | kʰui⁵⁵ | i³¹ | tsʰuɑɹ⁵³ | tʰɑ⁵³ | ɡɑ³¹ |
| child | PAT | dog | AGT | bite | get | PFV |
| zɑ⁵⁵ŋe³⁵ | nɑ³⁵ | kʰui⁵⁵ | i³¹ | tsʰuɑɹ⁵³ | ɬe³⁵ | ɑ³¹ | ɡɑ³¹ |
| child | PAT | dog | AGT | bite | cause | PTCL | PFV |
- 원래 의미는 ‘견지하고 유지하다’의 뜻이다. 동사 뒤에 붙어 동작의 피동작주를 단속함을 나타낸다.
| ne⁵⁵e³¹ | vɑ̠⁵³ | ɑ³¹dʑi³¹ | ɬɔ̃̃̃³¹ | pɔ³¹ | ke³¹! | dzɑ³¹lɔ⁵⁵ | tʰɑ⁵⁵ | dzɑ⁵⁵ | tʰɑ⁵³ | tɕi³⁵ |
| 2SG.POSS | pig | up | lock | stick.to | LAT | crop | don't | eat | get | CAUS |
| pɔ⁵⁵iɔ³⁵ | do³⁵ | ȵi³⁵ | le³⁵ | ie³⁵ | le³¹ | kʰuɛ̃⁵⁵mi³¹ | bɑ³¹ | kʰɛ⁵⁵xue³⁵ | ie³⁵ | ɡɑ³¹. |
| bus | LAT | take | bring | go | CONJ | kunming | LAT | meeting | go | PFV |
거리가 멀 때는 하류로부터 상류로 올라오는 것을 가리키고 거리가 가까울 때는 아래로부터 위로 올라오는 것을 가리킨다.
거리가 멀 때는 상류로부터 하류로 내려오는 것을 가리키고 거리가 가까울 때는 위로부터 아래로 내려오는 것을 가리킨다.
거리가 멀 때는 하류로부터 상류로 올라가는 것을 가리키고, 거리가 가까울 때는 아래로부터 위로 올라가는 것을 가리킨다.
거리가 멀 때는 상류로부터 하류로 내려가는 것을 가리키고, 거리가 가까울 때는 위로부터 아래로 내려가는 것을 가리킨다.
예: lu³⁵le³⁵lɑ³⁵ ‘위로 가져오다’
lu³⁵le³⁵li³¹ ‘아래로 가져오다’
lu³⁵le³⁵lɑ⁵⁵ ‘위로 가져가다’
lu³⁵le³⁵Ie³⁵ ‘아래로 가져가다’
에: dɔ³⁵lɑ³⁵ : (아래서) 위로 돌아오다.
| ȵɑ⁵⁵ | pio̠⁵³ | kuɑ̃ɹ̠⁵³ | pio̠⁵³ | mɑ⁵⁵ | kuɑ̃ɹ̠⁵³ | ne⁵⁵ |
| 2SG | write | can | write | not | can | Q |
누수어의 판단 동사: uɑ̃ɹ53, ˀne⁵³ 그리고 tɑ³¹(ˀlɑ³¹로도 읽음).
- 질문에 대한 답으로 단독적으로 쓰일 수 없다. 부사 zɑ⁵⁵ ‘오직’의 수식만을 받을 수 있다.
| ɕi³⁵ | ku³¹ | sɤ³¹nɤ³¹ | ɕi⁵⁵dzə̃ɹ³⁵ | tɑ³¹ | vi⁵⁵⁵³? | |
| this | CL | PTCL | peach | tree | COP | Q |
예: dzɑ⁵⁵ ‘먹다’ → dzɑ⁵⁵ɑ³¹ ‘먹기’
예: dzɑ⁵⁵ ‘먹다’ → dzɑ⁵⁵kʰue³⁵ ‘먹는 것’