사용자 도구

사이트 도구


doc:oroqen:2_wordclass:22_noun:22_noun

22_noun : 명사 (noun)

명사는 수, 격, 인칭법과 결합할 수 있다.

복수표지는 ‘-ʃal/-ʃəl/-ʃɔl/-ʃol’, ‘-l’, ‘-nɔr’ 세 가지가 있다. 수사와 같이 쓰일 때는 복수표지가 붙지 않는다.

(1) -ʃal/-ʃəl/-ʃɔl/-ʃol

{-mȵaa}로 끝나는 명사를 제외한 명사와 결합한다.

oroq1238 huzengyi2006:852
  • baldɪ-ʃal : 친척들
  • ukur-ʃəl : 소들
  • ɔktɔ-ʃɔl : 길들
  • morgo-ʃol : 잉어들
oroq1238 huzengyi2006:852
baranbʊga-ʃal-dʊɔrɔʧᴇᴇnbi-ʃi-n.
manyplace-PL-DAToroqenbe-NPST-3
많은 곳에 오로첸 사람(들)이 있다.
(2) -l
{-mȵaa}, {-kaan}으로 끝나는 명사 뒤에 결합한다.
oroq1238 huzengyi2006:853
  • mʊrɪmȵaa-l : 크고 못생긴 말들
  • ukurmȵəə-l : 크고 못생긴 소들
  • kʊnɪkaan-l : 작은 양들
  • dəjikəən-l : 작은 새들
oroq1238 huzengyi2006:853
dəjikəə-ləkin-ŋiʤuu-ləə-ndɔɔna-ʧaa.
bird-PLelder.sister-GENhome-LOC-3SG.POSSsettle-3SG.PST
새들이 언니/누나의 집에 내려앉았다.
일정한 명사와 결합한다.
oroq1238 huzengyi2006:853
  • bəjə-l : 사람들
  • ətirkəəʧeen-l : 노인들
  • tɔrɔkɪ-l : 멧돼지들
  • mʊrɪ(<mʊrɪn)-l : 말들
oroq1238 huzengyi2006:853
baraanbəjə-lbandʊrʤuu-dukjuunə-ʧəə-l.
manyperson-PLallhome-ABLgo.out-PST-3PL
많은 사람들이 모두 집에서 나왔다.
(3) -nɔr

친족용어와 결합하여 복수임을 나타낸다. 친족과 같은 연배의 사람들을 가리키기도 한다. 젊은층에서는 모음조화에 따라 ‘-nar/-nər/-nɔr’로 발음하기도 한다.

oroq1238 huzengyi2006:853
  • naaʧʊ-nɔr ~ naaʧʊ-nar : 외삼촌들
  • amaakaa-nɔr ~ amaakaa-nar : 큰아버지들
  • jəəjəə-nɔr ~ jəəjəə-nər : 할아버지들
oroq1238 huzengyi2006:853
akʊʊ-nardʊbkʊr-dʊlaaaŋŋa-na-ʧaa.
elder.brother-PLDobkor-LOChunt-PURP.MOTION-PST
형재들이 똡코르에 사냥하러 갔다.

→ 3인칭 복수이면 ‘-ʧaa-l’이어야 할 듯.

친족용어 아닌 개별 명사 뒤에 결합하기도 한다.

oroq1238 huzengyi2006:854
  • ʃagdɪ-nɔr : 노인들

오로첸어에는 13가지의 격표지가 있다.

주격 - kʊnɪn(양); urə(산)
속격 -ŋɪ/-ŋi kʊnɪn-ŋɪ; urə-ŋi
대격 -wa/-wə/-wɔ/-wo; -ma/-mə/-mɔ/-mo; -pa/-pə/-pɔ/-po kʊnɪn-ma; urə-wə
부정대격 -ja/-jə/-jɔ/-jo; -a/-ə/-ɔ/-o kʊnɪn-a; urə-jə
도구격 -ʤɪ/-ʤi kʊnɪn-ʤɪ; urə-ʤi
여격 -dʊ/-du kʊnɪn-dʊ; urə-du
탈격 -dʊk/-duk kʊnɪn-dʊk; urə-duk
위격 -laa/-ləə/-lɔɔ/-loo; -dʊlaa/-duləə kʊnɪn-dʊlaa; urə-ləə
위탈격 -laak/-ləək/-lɔɔk/-look; -dʊlaak/-duləək kʊnɪn-dʊlaak; urə-ləək
방면탈격 -jɪʤɪk/-jiʤik; -ŋɪʤɪk/-ŋiʤik kʊnɪn-ŋɪʤɪk; urə-jiʤik
방향격 -kkɪ/-kki; -tɪkɪ/-tiki kʊnɪn-tɪkɪ; urə-kki
부정방향격 -kkaakɪ/-kkəəki; -tɪkaakɪ/-tikəəki kʊnɪn-tɪkaakɪ; urə-kəəki
경로격 -lɪɪ/-lii; -dʊlɪɪ/-dulii kʊnɪn-dʊlɪ; urə-lii
주격(nominative)

주격 표지가 없다.

oroq1238 huzengyi2006:855
bʊrtaaŋŋama-ra-n.
Burtahunt-NPST-3SG
뿌르타가 사냥한다.
oroq1238 huzengyi2006:855
tukuʃagdɪətirkəə-ʃəl-tikiunə-ndɪgar-ʤɪjuu-kəl-u!
Tukuoldold.man-PL-DIRsay-3SGquick-INSgo.out-IMP-2PL
투쿠가 어르신들에게 빨리 나오라고 한다.
속격(genetive)

속격은 소유를 나타낸다.

oroq1238 huzengyi2006:855
amɪn-ŋɪmʊrɪn-ɪwuktil-ʧəə.
father-GENhorse-1SG.POSSrun-3SG.PST
아버지의 말이 달렸다.

→ ‘mʊrɪn-ɪw’가 잘못된 듯. 3인칭 단수 소유 표지 ‘mʊrɪn-ɪn’이어야 할 듯.

oroq1238 huzengyi2006:855
əriʧaaŋkʊinʧu-ŋi.
thisbowlInchu-GEN
이 그릇은 인추의 것이다.
대격(accusative)

대격은 한정된 대상을 가리킬 때 쓰인다.

oroq1238 huzengyi2006:855
biiərimʊrɪn-maʤawa-m.
1SGthishorse-ACChold-1SG
나는 이 말을 잡는다.
oroq1238 huzengyi2006:855
dəlkəntik-ʧəələə-n,gujkənajkʃa-wamunŋi-wəʤəb-ʧəə.
storagefall-CVB-3SG.POSSwolf?-ACCtendon-ACCeat-3SG.PST
창고가 무너진 뒤에 늑대가 ?을 힘줄을 먹었다.
부정대격(indefinite accusative)

부정대격은 일반적인 대상을 가리킬 때 사용한다. 지시대명사의 수식을 받지 못한다.

oroq1238 huzengyi2006:855
biimʊrɪn-aʤawa-m.
1SGhorse-INACChold-1SG
나는 말을 잡는다.
oroq1238 huzengyi2006:856
tɪmaana-nɪnbuuoorikəən-ʤi-wunuluki-jəgələə-ʧəə-wun.
tomorrow-3SG.POSS1PL.EXCLall-INS-1PL.EXCL.POSSsquirrel-INACCsearch-PST-1PL.EXCL
이튿날 아침에 우리 모두 다 다람쥐를 찾아다녔다.
도구격(instrumental)

동구격은 동작 행위의 ‘도구’ 혹은 ‘공동’의 의미를 나타낸다.

도구
oroq1238 huzengyi2006:858
biiʃukə-ʤiʧapʧɪ-m.
1SGax-INSchop-1SG
나는 도끼로 팬다.
oroq1238 huzengyi2006:858
naaʧugiwʧəən-məwaa-kʃaulə-ʤi-nʃiləwkə-jəɔɔ-ʧaa.
mother’s.younger.brother/uncleroe.deer-ACCkill-CVBmeat-INS-3SG.POSSjerky-INACCdo-3SG.PST
외삼촌이 노루를 죽이고 고기로 육포를 만들었다.
공동
oroq1238 huzengyi2006:859
ərikʊgakanomonkuʧuŋki-ʤi-wiuləp-ʧəə.
thischildoneworker-INS-SG.REFLbe.left-PST.3SG
이 아이는 일하는 사람 한 명과 남았다.
여격(dative)

여격은 동작 행위가 발행하는 시간, 장소, 진행되는 방향 및 행동이 미치는 대상을 나타낸다. 그 외에 동작 행위의 원인, 피동 행위의 주체, 비교 대상을 나타내기도 한다.

시간
oroq1238 huzengyi2006:857
biiʤaandiji-ʧi-du-wigiwʧəən-əwaa-l-ʧa-w.
1SGtenfour-have-DAT-SG.REFLroe.deer-INACCkill-INGRS.ASP-PST-1SG
나는 열네 살 때부터 노루를 사냥하기 시작했다.
oroq1238 huzengyi2006:857
bukuta-dʊkjabʊ-ra-dʊ-wɪʧɪʧaw-wɪɔmŋɔ-ʧɔɔ.
Bukuthat-ABLgo-PTCP.NPST-DAT-SG.REFLwhip-SG.REFLforget-PST.3SG
뿌쿠가 저기서 갈 때 자신의 채찍을 잊어버렸다.
장소
oroq1238 huzengyi2006:857
bəjəgᴇᴇ-dʊgɪrkʊkta-ra-n.
personstreet-DATcome.and.go-NPST-3SG
사람이 거리에서 왔다갔다한다.
방향
oroq1238 huzengyi2006:857
kakaramuu-dutik-ʧəə.
chickenwater-DATfall-3SG.PST
닭이 물에 빠졌다.
행동이 미치는 대상
oroq1238 huzengyi2006:857
ʃiitarɪʤaka-waoŋtobəjə-dubuu-ʧə-j?
2SGthatthing-ACCotherperson-DATLgive-PST-2SG
너는 그 물건을 다른 사람에게 주었느냐?
원인
oroq1238 huzengyi2006:857
tarɪarakɪ-dʊʃɔktɔɔ-ʧɔɔ.
(S)healcohol-DATget.drunk-3SG.PST
그는 술에 취했다.
피동 행위의 주체
oroq1238 huzengyi2006:857
tətibəjə-duəkiʧi-w-ʧəə.
clothesperson-DATstep.on-PASS-3SG.PST
옷이 사람에게 밟혔다.
비교 대상
oroq1238 huzengyi2006:857
tərgənʧiiʧəə-duə-ʃi-ntərəə-rə.
full.sized.carsmall.car-DATNEG-NPST-3SGwin–PTCP.NPST
큰 차는 작은 차보다 못한다.
탈격(ablative)

탈격은 동작의 출발점을 가리킨다. 비교격 용법으로도 쓰인다. 일의 유래 혹은 원인의 의미를 나타내기도 한다.

출발점
oroq1238 huzengyi2006:857
ərikʊgakangamargamarmʊrɪn-dʊkəwu-ʧəə.
thischildquicklyquicklyhorse-ABLcome.down-3SG.PST
이 아기는 빨리 빨리 말에서 내려왔다.
비교격 용법
oroq1238 huzengyi2006:857
mʊrɪnukur-dukdɪgar.
horsecow-ABLfast
말은 소보다 빠르다.
일의 유래
oroq1238 huzengyi2006:857
ərubajta-dʊkajabajtaɔɔ-ʧaa.
badwork-ABLgoodworkbecome-3SG.PST
나쁜 일에서 좋은 일이 되었다.
원인
oroq1238 huzengyi2006:857
biiənuki-wiarakɪ-dʊkbaka-ʧa-w.
1SGdisease-SG.REFLalcohol-ABLget-PST-1SG
나는 질병을 술로 인해 걸렸다.
위격(locative)

위격(位格)은 동작이 진행되는 방향과 동작 행위가 발생하는 장소를 나타낸다.

oroq1238 huzengyi2006:857
ʃiitɪmaanakadʊm.akɪn-dʊlaa-wɪŋənə-kəl!
2SGtomorrowthe.eldest.brother.of.wife-LOC-SG.REFLgo-2SG.IMP
너는 내일 큰처남 집에 가라!
oroq1238 huzengyi2006:857
mɔɔ-ŋɪtəkən-duləə-nʤalʊmgujkəəmə-ʧəə.
tree-GENroot-LOC-3SG.POSSfullwolfcome-3SG.PST
나무뿌리 쪽에 늑대가 가득 왔다.
위탈격(locative ablative)

동작행위의 출발점인 장소, 방위(方位)를 가리킨다.

oroq1238 huzengyi2006:858
ajɪl-dʊlaakmʊrɪn-aəmu-ʧəə.
village-LOC.ABLhorse-INACCbring-3SG.PST
그는 마을에서 말을 데리고 왔다.
방면탈격(directional ablative)

동작행위의 출발점인 방면(方面)을 가리킨다.

oroq1238 huzengyi2006:858
tiinəwətarɪbəjəbɔʃɔgɔ-jɪʤɪkəmə-ʧəəbi-ʧəə.
yesterdaythatpersoncove-DIR.ABLcome-3SG.PSTbe-PST
어제 그 사람이 산그늘 쪽에서 왔었다.
방향격(directional)

동작 행위가 명확한 방향을 향해 진행될 때 사용된다.

oroq1238 huzengyi2006:856
gəgmʊrɪnadʊn-tɪkɪuktil-ʧəə.
femalehorsemanada-DIRrun-3SG.PST
암말이 말떼 쪽으로 달렸다.
부정방향격(indefine directional)

동작 행위가 명확하지 않은 방향을 향해 진행될 때 사용된다.

oroq1238 huzengyi2006:856
tarɪbəjəurə-mȵəə-tikəəkiŋənə-rə-n.
thatpersonmountain-big-INDIRgo-NPST-3SG
저 사람이 큰 산을 향해 간다.
oroq1238 huzengyi2006:856
ta-dʊkbajladɪlganjuu-ʧəə.jəəjəŋə-mȵəəəʧəkə-tikəəki-nəmə-rə-n.
that-ABLa.littlesoundgo.out-3SG.PSTbear-bigfather’s.younger.brother/uncle-INDIR-3POSScome-PTCP.NPST-3SG
저기서 소리가 좀 난다. 큰 곰이 그 사람의 삼촌을 향해 온다.
경로격(prolative)

경로격은 동작 진행 시 통과하는 사물 혹은 장소, 그리고 상태가 도달한 정도를 나타낸다.

oroq1238 huzengyi2006:858
ʃʊbaʤᴇᴇiinə-rə-du-wiʊmʊtᴇᴇ-dʊȵuriktə-lii-widəələ-w-ʧəə.
Sobajeecome.in-PTCP.NPST-DAT-SG.REFLhook-DAThair-PROL-SG.REFLhang-PASS-3SG.PST
소바제는 들어올 때 머리카락이 갈고리에 걸렸다.
oroq1238 huzengyi2006:858
əŋŋən-duliiʃʊŋtaɪmana.
knee-PROLdeepsnow
무릎쯤 깊은 눈
oroq1238 huzengyi2006:858
ʊmʊl-dʊlɪɪ-nɔɔ-daʃʊŋtamuuədəl-ʧəə.
belt-PROL-3SG.POSSbecome-PTCP.NPSTdeepwatercross-3SG.PST
허리띠쯤 된 깊은 물을 건넜다.

인칭법

(1) 소유인칭표지

소유인칭표지는 인칭, 단수와 복수에 따라 7가지로 나누어진다.

PERS SG PL
1.EXCL -w/-ɪw/-iw -wʊn/-wun/-mʊn/-mun/-pʊn/-pun
1.INCL -tɪr/-tir
2 -j/-ɪj/-ij -ʃʊn/-ʃun
3 -n/-ɪn/-in -tɪn/-tin

소유인칭표지는 소유물과 소유주의 관계를 나타내 주는 것이다. 소유 구성은 소유물(명사)에 소유인칭표지가 결합될 뿐만 아니라 앞의 오는 소유주에 속격표지가 결합되어야 한다. 그리고 인칭과 수가 일치하여야 한다. 그러나 화자가 소유주를 알고 있는 경우에는 ‘소유주-속격’ 부분을 생략할 수 있다.

oroq1238 huzengyi2006:860
min-ŋiʤəəktə-wə-wniiʤəb-ʧəə?
1SG-GENmeal-ACC-1SG.POSSwhoeat-3SG.PST
나의 밥을 누가 먹었느냐?
oroq1238 huzengyi2006:860
ʃin-ŋiutə-jbəju-ʧəəʤi-wiə-ʧəəəmərgi-rə.
2SG-GENboy-2SG.POSShunt-CVB-SG.REFLNEG-3SG.PSTcome.back-PTCP.NPST
너의 아들이 사냥하다가 돌아오지 않았다.
(2) 재귀소유인칭표지

재귀소유인칭표지는 단수와 복수로 나누어진다.

SG.REFL -wɪ/-wi/-mɪ/-mi/-pa/-pə
PL.REFL -wal/-wəl/-mal/-məl/-pal/-pəl

재귀소유인칭표지는 소유물이 자기 자신의 것이라는 것을 나타내 준다. 재귀소유인칭표지와 결합된 명사 앞에 속격표지와 결합된 재귀대명사 ‘məənŋi(자신의)’가 같이 쓰여 재귀구성을 만든다. 단, ‘məənŋi’는 보통 생략된다. 재귀소유인칭표지는 주격 뒤에 결합하지 않는다. 대격과 결합할 경우에는 대격표지가 생략된다.

oroq1238 huzengyi2006:860
ʃiiməən-ŋiʤuu-ləə-wiŋənə-kəl!
2SGoneself-GENhome-LOC-SG.REFLgo-2SG.IMP
너는 너의 집에 가라!
oroq1238 huzengyi2006:861
nʊganɪnməən-ŋiakɪn-dʊlaa-wɪɪnna-ʧaa.
(S)heoneself-GENerlder.brother-LOC-SG.REFLarrive-3SG.PST
그는 자기 형/오빠 집에 도착했다.

그러나 məənŋi가 쓰일 수 없는 경우도 있다.

oroq1238 huzengyi2006:861
indəmərgənʤuurȵamaaʤɪʊrɪnnaʃʊ-dʊ-wɪbu-ʧəə.
IndeMergentwohundredtwentyyears-DAT-SG.REFLdie-3SG.PST
인떠 메르겐은 220살에 죽었다.
doc/oroqen/2_wordclass/22_noun/22_noun.txt · 마지막으로 수정됨: 2021/08/24 15:38 저자 kalina