사용자 도구

사이트 도구


doc:oroqen:2_wordclass:23_verb:23_verb

23_verb : 동사 (verb)

동사의 태(态)는 주동태, 사동태, 피동사, 상호태(互动态)와 공동태 5가지로 나누어진다. 주동태는 표지가 없고 나머지 4가지 태의 표지는 아래와 같다.

사동태 -wkaan/-wkəən/-wkɔɔn/-wkoon mʊŋdaa-wkaan-(때리게 하다)
피동태 -w mʊŋdaa-w-(맞다)
상호태 -maat/-məət/-mɔɔt/-moot mʊŋdaa-maat-(서로 때리다)
공동태 -ldɪ/-ldi mʊŋdaa-ldɪ-(함께 때리다)
oroq1238 huzengyi2006:874
biibʊrta-wabitəgə-jətuurəə-wkəən-əm.
1SGBorta-ACCbook-INACCread-CAUS-1SG
나는 뽀르타을 책을 읽게 할 것이다.
oroq1238 huzengyi2006:874
nʊgan-ŋɪ-nkakara-ngujkə-duʤawa-w-ʧaa.
(S)he-GEN-3SG.POSSchicken-3SG.POSSwolf-DAThold-PASS-PST.3SG
그의 닭이 늑대에게 잡혔다.
oroq1238 huzengyi2006:874
ʤuurbəjəʤaka-walʤuwəm-məət-tə.
twopersonthing-PL.REFLchange-RECP-NPST
두 사람이 물건을 서로 바꾼다.
oroq1238 huzengyi2006:874
biiʃin-ʤiŋənə-ldi-m.
1SG2SG-INSgo-ASSOC-1SG
내가 같이 가 준다.

오로첸어의 상은 아래와 같이 10가지로 나누어진다.

  • 시작상: -l
  • 진행상: -ʤɪ/-ʤi
  • 기동상: -ʃɪn/-ʃin
  • 반복상: -kta/-ktə/-ktɔ/-kto
  • 즉시상: -malʧa/-məlʧə/-mɔlʧɔ/-molʧo
  • 지속상: -lat/-lət/-lɔt/-lot; -ʃa/-ʃə/-ʃɔ/-ʃo
  • 억지상(勉强体): -t
  • 원망상(愿望体): -mʊn/-mun
  • 원망상(渴望体): -kʃɪ/-kʃi
  • 이동 목적상: -na/-nə/-nɔ/-no
시작상: -l
oroq1238 huzengyi2006:875
biiʤaandiji-ʧi-du-wigiwʧəən-əwaa-l-ʧa-w.
1SGtenfour-have-DAT-SG.REFLroe.deer-INACCkill-INGRS.ASP-PST-1SG
나는 14살에 노루를 사냥하기 시작했다.
진행상: -ʤɪ/-ʤi
oroq1238 huzengyi2006:875
kʊgakakaanʃatan-maʤəb-ʤi-rə-n.
childcandy-ACCeat-PROG.ASP-NPST-3SG
아이가 사탕을 먹고 있다.
기동상: -ʃɪn/-ʃin
oroq1238 huzengyi2006:875
bukudʊlɪnʤɪrgᴇᴇʃɔktɔ-ʃɪn-ʧaa.
Bukumiddlenearget.drunken-INCP.ASP-3SG.PST
뿌쿠는 반쯤 취했다.
반복상: -kta/-ktə/-ktɔ/-kto
oroq1238 huzengyi2006:875
bəjəgᴇᴇ-dʊgɪrkʊ-kta-ra-n.
personstreet-DATcome.and.go-REPT.ASP-NPST-3SG
사람이 거리에 오간다.
즉시상: -malʧa/-məlʧə/-mɔlʧɔ/-molʧo
oroq1238 huzengyi2006:876
biibajta-jadɔɔldɪ-kʃanʤuu-ləə-wiəmərgi-məlʧə-ʧə-w.
1SGwork-INACClisten-CVBhome-LOC-SG.REFLcome.back-IMM.ASP-PST-1SG
나는 일을 듣자마자 바로 집으로 돌아갔다.
지속상: -lat/-lət/-lɔt/-lot; -ʃa/-ʃə/-ʃɔ/-ʃo
oroq1238 huzengyi2006:876
tarɪbəjəɔɔnʃɔɔttɪmɔɔ-jaʤawa-lat-ta-n?
thatpersonwhyalwaystree-INACChold-CONT.ASP-NPST-3SG
그 사람이 왜 늘 막대기를 잡고 있느냐?
oroq1238 huzengyi2006:876
əribəjəʃɔɔttɪʊmʊla-ʃa-ra-n.
thispersonalwaysbelt-CONT.ASP-NPST-3SG
이 사람이 늘 (전통 옷) 벨트를 맨다.
억지상(勉强体): -t
  • 억지상(勉强体)은 어떤 동작이 억지로 이루어질 때 쓰인다.
oroq1238 huzengyi2006:876
tarɪbəjəkuʧun-əaaʧɪbinəkəngərbə-t-tə-n!
thatpersonstrength-INACCnoalsowork-ASP-NPST-3SG
그 사림은 힘이 없으면서도 일을 한다.
원망상(愿望体): -mʊn/-mun
oroq1238 huzengyi2006:876
biiʃun-ʤibi-dəə-wiʤaalɪnə-ʃi-mjabʊ-mʊn-a.
1SG2PL-INSbe-PURP.CVB-SG.REFLforNEG-NPST-1SGgo-ASP-PTCP.NPST
나는 너희들과 있기 위해 가지 않기를 원한다.
원망상(渴望体): -kʃɪ/-kʃi
  • 한국어의 ‘-고 싶다’에 해당한다.
oroq1238 huzengyi2006:876
amaaəmə-ʧəəunəkəntarɪbəjəamɪn-maiʧi-kʃi-rə-n.
fathercome-3SG.PSTQUOTthatpersonfather-ACClook-ASP-NPST-3SG
‘아빠 왔다’하고 그 사람이 빨리 아버지를 보고 싶어한다.

시제

  • 현재-미래 시제
  • 과거 시제
  • 미래 시제
  • 현재 진행 시제
  • 현재 经常 시제
  • 과거 经常 시제
  • 현재-미래 완성 시제
  • 과거 완성 시제

(1) 현재-미래 시제

현재-미래 시제(现在-将来时)는 말하는 그 시각에 일어나거나 그 후에 일어나는 동작을 말할 때 쓰인다.

현재-미래 시제 구성 방법
1SG; 2SG 동사 어간 + 인칭표지
3SG; 1PL(EXCL/INCL); 2PL 동사 어간 + 현재-미래 시제 표지 + 인칭표지
3PL 동사 어간 + 현재-미래 시제 표지
현재-미래 시제 표지
  • –ra/-rə/-rɔ/-ro
  • -la/-lə/-lɔ/-lo
  • -da/-də/-dɔ/-do
  • -ta/-tə/-tɔ/-to
  • -a/-ə
모음, -r, -l, -b, -t, -g, -m, -n으로 끝나는 동사 어간의 예
모음, -r -l -b, -t, -g -m -n
jabʊ-ra-(가다) ədəl-lə-(강을 건너다) ʤəb-tə-(먹다) ɪm-na-(흡입하다) aaʃɪn-(자다)
gələə-rə-(찾다) gɔrɔl-lɔ-(멀어지다) ɪt-ta-(충분하다) ulgu-ʧəən-ə-(말하다)
ʃɔŋɔ-ro-(울다) ʊg-ta-(타다)
oloo-ro-(삶다) oloo-l-lo-(삶기 시작하다)
ʤʊr-ra-(가리키다)
현재-미래 시제 인칭 표지
PERS PERS.ENDING
1SG -m
2SG -nɪ/-ni
3SG -n
1PL.EXCL -w
1PL.INCL -p
2PL -j
3PL -
oroq1238 huzengyi2006:877
ʃiiɪdakɔtɔ-wiləkədəə-ni?
2SGwhyknife-SG.REFLsharpen-2SG
너는 왜 칼을 가느냐?
oroq1238 huzengyi2006:877
tɪmaanaərdəmitiinulgi-rə-p.
tomorrowmorning1PL.INCLmove-NPST-1PL.INCL
내일 아침에 우리가 이사간다.

(2) 과거 시제

과거 시제(过去时)는 말하는 시각 이전에 일어난 동작을 말할 때 쓰이지만 그 동작은 완성된 것은 아니다. 이는 3인칭 단수를 제외하면 모두 ‘동사 어간 + 과거 시제 표지 + 과거-미래 시제 인칭 표지’와 같이 구성된다. 비록 과거 시제일지라도 과거-미래 시제 인칭표지가 붙는다. 3인칭 단수의 경우 동사 어간에 과거 시제 표지만 결합된다.

과거 시제 표지
  1. -ʧa/-ʧə/-ʧɔ/-ʧo(1인칭 단수, 2인칭 단수에 사용됨)
  2. -ʧaa/-ʧəə/-ʧɔɔ/-ʧoo(기타 인칭에 사용됨)
과거-미래 시제 인칭 표지
PERS PERS.ENDING
1SG -w
2SG -j
3SG -
1PL.EXCL -wʊn/-wun
1PL.INCL -r
2PL -ʃʊn/-ʃun
3PL -l
oroq1238 huzengyi2006:878
buuaramalʤaanaŋŋanɪjabʊ-ʧaabʊga-laaəmərgi-ʧəə-wun.
1PL.EXCLfinallytenyeargo-PTCP.PSTplace-LOCcome.back-PST-1PL.EXCL
우리가 드디어 떠난 지 10년이 된 곳/고향에 돌아왔다.

(3) 미래 시제

미래 시제(将来时)는 말하는 시각 이후에 일어나는 동작을 말할 때 쓰인다. 이는 3인칭 단수를 제외하면 모두 ‘동사 어간 + 미래 시제 표지 + 과거-미래시제 인칭 표지’와 같이 구성된다. 3인칭 단수의 경우 동사 어간에 미래 시제 표지만 결합된다. 미래 시제 표지는 ‘-ʤa/-ʤə/-ʤɔ/-ʤo’이다.

oroq1238 huzengyi2006:879
əʃibiiʤuu-ləə-wijabʊ-kʃanənin-du-wibajta-waomonomon-ʤi-nʃɪlba-ʤa-w.
now1SGhome-LOC-SG.REFLgo-CVBmother-DAT-SG.REFLwork-ACConeone-INS-3SG.POSSgesture/notice-FUT-1SG
지금 내가 집에 가서 어머니에게 (이) 일을 하나하나씩 알려줄 것이다.

(4) 현재 진행 시제

현재 진행 시제(现在进行时)는 어떤 동작이 현재 계속 진행/지속되고 있다는 것을 나타낸다. 이는 ‘동사 어간 + 부동사어미(-mɪ/-mi) 조동사 bi- + 현재-미래 시제’와 같이 구성된다.

oroq1238 huzengyi2006:879
tarɪbəjəɔɔ-mɪl(ə)bi-ʃi-n.
thatpersondo-PROGPTCLbe-NPST-3SG
그 사람은 계속 하고 있다.
oroq1238 huzengyi2006:879
gujkəəmə-mil(ə)bi-ʃi-n.
wolfcome-PROGPTCLbe-NPST-3SG
늑대가 계속 오고 있다.

(5) 현재 经常 시제

현재 经常 시제(现在经常时)는 어떤 동작이 말하기 이전에도 오랫동안 진행되어 왔고, 지금도 계속 진행되고 있다는 것을 나타낼 때 쓰인다. 이는 ‘동사 어간 + 반복상 형동사어미(多次体形动形式) + 조동사 bi- + 현재-미래 시제’와 같이 구성된다.

oroq1238 huzengyi2006:879
nʊgartɪnʃɔɔttɪbʊlaagmuu-wəɪmɪ-ŋkɪbi-ʃi.
theyoftenspringwater-ACCdrink-PTCTbe-3PL.NPST
그들은 자주 광천수/미네랄워터를 마신다.
oroq1238 huzengyi2006:879
biiʃɔɔttɪgiwʧəən-ŋiulə-jə-nʤəbu-ŋkibi-ʃi-m.
1SGoftenroe.deer-GENmeat-INACC-3SG.POSSeat-PTCPbe-NPST-1SG
나는 노루 고기를 자주 먹는다.

(6) 과거 经常 시제

과거 经常 시제(过去经常时)는 어떤 동작이 말하기 이전에 자주/오랫동안 진행되었지만 지금은 진행되고 있지 않는다는 것을 나타낼 때 쓰인다. 이는 ‘동사 어간 + 반복상 형동사어미(多次体形动形式) + 과거-미래 시제 인칭표지 + 조동사 biʧəə’와 같이 구성된다.

oroq1238 huzengyi2006:879
biigiwʧəən-ŋiulə-jə-nʤəbu-ŋki-wbi-ʧəə.
1SGroe.deer-GENmeat-INACC-3SG.POSSeat-PTCP-1SGbe-PST
나는 노루 고기를 자주 먹었었다. (지금은 먹지 않는다.)
oroq1238 huzengyi2006:879
buutuku-duŋənə-ŋki-wunbi-ʧəə.
1PL.EXCLTuku-DATgo-PTCP-1PL.EXCLbe-PST
우리가 투쿠의 집에 자주 갔었다. (지금은 가지 않는다.)

(7) 현재-미래 완성 시제

현재-미래 완성 시제(现在-将来完成时)는 어떤 동작이 말하는 그 순간에 곧 완성되는 것을 나타낼 때 쓰인다. 이는 ‘동사 어간 + 현재-미래 시제 표지 + 조동사 ɔɔʧaa’와 같이 구성된다. ɔɔʧaa는 여기서는 사실 문말어기사 기능을 하고 있다.

oroq1238 huzengyi2006:880
tarɪbəjəbɔkɔ-nɔ-nɔɔ-ʧaa.
thatpersoncatch.up-NPST-3SGbecome-PST
그 사람은 따라잡게 되었다.
oroq1238 huzengyi2006:880
amɪn-tɪnnəkun-mə-tinaʃa-ra-nɔɔ-ʧaa.
father-3PL.POSSyounger.brother-ACC-3PL.POSSkick.out-NPST-3SGbecome-PST
우리 아버지가 동생을 쫓아내게 되었다.

(8) 과거 완성 시제

과거 완성 시제(过去完成时)는 어떤 동작이 말하는 시각 이전에 이미 완성된 것을 나타낼 때 쓰인다. 이는 ‘동사 어간 + 과거 시제 표지 + 조동사 biʧəə’와 같이 구성된다. biʧəə는 여기서는 사실 문말어기사 기능을 하고 있다.

oroq1238 huzengyi2006:880
tarɪbəjəbəʤiŋ-duŋənə-ʧəəbi-ʧəə.
thatpersonBeijing-DATgo-3SG.PSTbe-PST
그 사람은 예전에 베이징에 가 봤다.
oroq1238 huzengyi2006:880
tiinəwəbiiʤuu-duk-wijuu-kʃəbəju-ʧə-wbi-ʧəə.
yesterday1SGhome-ABL-SG.REFLgo.out-CVBhunt-PST-1SGbe-PST
어제 나는 집에서 나가서 사냥했었다.

조건법

조건법은 ‘평서문 시제 표지 + 조건법 표지 + 소유인칭표지’ 구성으로 이루어진다.

조건법 현재-미래 시제

평서문 현재-미래 시제 표지 + -k + -소유인칭표지
  • ʃɪlkɪ-ra-k-ɪw 만약 내가 씻으면
  • ʃɪlkɪ-ra-k-ɪj 만약 네가 씻으면
  • ʃɪlkɪ-ra-k-ɪn 만약 그가 씻으면
  • ʃɪlkɪ-ra-k-wʊn 만약 우리(EXCL)가 씻으면
  • ʃɪlkɪ-ra-k-tɪr 만약 우리(INCL)가 씻으면
  • ʃɪlkɪ-ra-k-ʃʊn 만약 너희들이 씻으면
  • ʃɪlkɪ-ra-k-tɪn 만약 그들이 씻으면

조건법 과거, 미래 시제

평서문 과거 시제 표지(-ʧaa/-ʧəə/-ʧɔɔ/-ʧoo) + -ʃɪk/-ʃik + 소유인칭표지
  • -ʧaa-ʃɪk-ɪw(1SG)
  • -ʧaa-ʃɪk-ɪj(2SG)
  • -ʧaa-ʃɪk-ɪn(3SG)
  • -ʧaa-ʃɪk-wʊn(1PL.EXCL)
  • -ʧaa-ʃɪk-tɪr(1PL.INCL)
  • -ʧaa-ʃɪk-ʃʊn(2PL)
  • -ʧaa-ʃɪk-tɪn(3PL)
평서문 미래 시제 표지(-ʤaa/-ʤəə/-ʤɔɔ/-ʤoo) + -ʃɪk/-ʃik + 소유인칭표지
  • -ʤaa-ʃɪk-ɪw(1SG)
  • -ʤaa-ʃɪk-ɪj(2SG)
  • -ʤaa-ʃɪk-ɪn(3SG)
  • -ʤaa-ʃɪk-wʊn(1PL.EXCL)
  • -ʤaa-ʃɪk-tɪr(1PL.INCL)
  • -ʤaa-ʃɪk-ʃʊn(2PL)
  • -ʤaa-ʃɪk-tɪn(3PL)

조건문에서 앞절과 뒷절의 주어가 같을 때는 조건법 표지 뒤에 재귀소유인칭표지가 결합된다.

oroq1238 huzengyi2006:883
ʃuuamajlaamɔɔʧɔnɔɔda-k-wal,min-tikiulguʧəən-ŋəl-u!
2PLin.futuredifficultybecome-COND-PL.REFL1SG-DIRsay-IMP-2PL
너희들은 앞으로 어려움이 생기면 나한테 말해라!

분사

비완망

  • -ra/-rə/-rɔ/-ro; -la/-lə/-lɔ/-lo; -da/-də/-dɔ/-do; -ta/-tə/-tɔ/-to; -na/-nə; -a/-ə
  • 평서문의 현재-미래 시제 표지와 같다.
관형적 기능
oroq1238 huzengyi2006:884
ərinʊganŋɪntat-abʊga-n(bi-ʃi-n)
this(S)hestudy-PTCP.NPSTplace-3SG.POSSbe-NPST-3SG
이것은 그의 공부하는/공부할 곳이다.
명사적 기능
oroq1238 huzengyi2006:884
ərikʊgakanaaŋa-laa-wiəmərgi-rə-du-nnaaʧʊəʧəkə-ngəwmiaaʃi-na.
thischildcamping.ground-LOC-SG.REFLcome.back-PTCP.NPST-DAT-3SG.POSSmother’s.younger.brotherfather’s.younger.brother-3SG.POSSjust.in.timesleep-3PL.NPST
그 아이가 야영지에 돌아갔을 때 외삼촌, 삼촌이 마침 자고 있었다.
명사적 기능
oroq1238 huzengyi2006:884
əriʊnaaʤɪtarɪbəjəun-ʧəə-ʤɪ-njabʊ-ra-n
thisgirlthatpersonsay-PTCP.PST-INS-3SG.POSSgo-NPST-3SG
이 여자는 그 사람이 말한 대로 간다.

반복

  • -ŋkɪ/-ŋki
  • 동작이 여러 번 진행될 때 쓰인다.
oroq1238 huzengyi2006:884
ʃiiŋənə-rə-k-iw,min-ŋiȵɔɔwʊ-dʊʊgɪ-ŋkɪmʊrɪn-dʊʊgɪ-kʃaŋənə-kəl!
2SGgo-NPST-COND-2SG1SG-GENbefore-DATride-PTCPhorse-DATride-CVBgo-2SG.IMP
네가 가면 내가 옛날에 자주 타던 말을 타서 가라!

→ ‘ʃii ŋənə-rə-k-iw’에서 주어가 2인칭 단수이기 때문에 ‘ʃii ŋənə-rə-k-ij’여야 한다.

oroq1238 huzengyi2006:884
əribiiʤəb-uŋkiʤaka.
this1SGeat-PTCPthing
이것은 내가 자주 먹는 것이다.

经常体

  • -ʤaaŋaaʧɪ/-ʤəəŋəəʧi
  • 곧 진행될 동작행위에 쓰인다.
oroq1238 huzengyi2006:885
bəju-ʤəəŋəəʧibəjə-ŋigərbi-ntakʊʤᴇᴇunə-n.
hunt-PTCPperson-GENname-3SG.POSSTakujesay-3SG
곧 사냥하러 갈 사람의 이름은 타쿠제라고 한다.

부동사

소유인칭표지와 결합하는 부동사

(1) 종속: -ʤakᴇᴇn/-ʤəkeen
  • buu-(주다)의 예
  • bii buu-ʤəkeen-iw, pʊʃan … 내가 주자마자 포산이 …
  • ʃii buu-ʤəkeen-j, pʊʃan … 네가 주자마자 포산이 …
  • nʊganɪn buu-ʤəkeen-in, pʊʃan … 그가 주자마자 포산이 …
  • buu buu-ʤəkeen-mun, pʊʃan … 우리(EXCL)가 주자마자 포산이 …
  • mitii buu-ʤəkeen-tir, pʊʃan … 우리(INCL)가 주자마자 포산이 …
  • ʃuu buu-ʤəkeen-ʃun, pʊʃan … 너희들이 주자마자 포산이 …
  • nʊgartɪn buu-ʤəkeen-tin, pʊʃan … 그들이 주자마자 포산이 …
oroq1238 huzengyi2006:885
tarɪlulguʧəən-ʤəkeen-tin,buuʃaa-ʧaa-wʊn.
theysay-CVB-3PL.POSS1PL.EXCLknow-PST-1PL.EXCL
그들이 말하자 우리는 바로 알았다.
(2) -ʧaalaa/-ʧəələə/-ʧɔɔlɔɔ/-ʧooloo
  • 어떤 동작이 이루어진 후에 다른 동작이 이루어질 때 쓰인다.
oroq1238 huzengyi2006:885
bʊrtaəmərgi-ʧəələə-n,biiʤəktə-jəoloo-m.
Bortacome.back-CBV-3SG.POSS1SGmeal-INACCboil-1SG
뽀르타가 돌아온 후에 내가 밥을 한다.

재귀소유인칭표지와 결합하는 부동사

(1) 즉시: -kɪnʤakɪn/-kinʤəkin
  • ulləə-(눕다)의 예
  • bii ulləə-kinʤəkin-mi … 내가 눕자마자 …
  • ʃii ulləə-kinʤəkin-mi … 네가 눕자마자 …
  • nʊganɪn ulləə-kinʤəkin-mi … 그가 눕자마자 …
  • buu ulləə-kinʤəkin-məl … 우리(EXCL)가 눕자마자 …
  • mitii ulləə-kinʤəkin-məl … 우리(INCL)가 눕자마자 …
  • ʃuu ulləə-kinʤəkin-məl … 너희들이 눕자마자 …
  • nʊgantɪn ulləə-kinʤəkin-məl … 그들이 눕자마자 …
oroq1238 huzengyi2006:886
biiʊgɪ-kɪnʤakɪn-mɪətə-ʧə-w.
1SGride-CVB-SG.REFLcan-PST-1SG
나는 타자마자 바로 가능했다.
(2) 목적: -daa/-dəə/-dɔɔ/-doo
oroq1238 huzengyi2006:886
tarɪkʊrɪl-dʊʧanʤalaa-daa-wɪʤaalɪnəmə-ʧəə.
(S)heconference-DATattend-PURP.CVB-SG.REFLforcome-3SG.PST
그는 회의에 참석하기 위해 왔다.
oroq1238 huzengyi2006:886
ʃiiolbot-doo-wiəmə-ʧə-j?
2SGswim-PURP.CVB-SG.REFLcome-PST-2SG
너는 수영하기 위해 온 것이냐?
(3) 예사롭지 않음: -ŋna/-ŋnə/-ŋnɔ/-ŋno
oroq1238 huzengyi2006:886
əriaŋŋanɪnəlkidɪlda-ŋna-wɪnəlki-ʧəə.
thisyearspringbe.late-CVB-SG.REFLbecome.spring-3SG.PST
올해는 봄이 (예사롭지 않게) 너무 늦게 왔다.
oroq1238 huzengyi2006:886
bukuʃɔktɔ-ŋnɔ-wɪɪm-ʧaa.
Bukuget.drunk-CVB-SG.REFLdrink-3SG.PST
뿌쿠는 너무 취하도록 마셨다.

인칭표지와 결합하지 않는 부동사

(1) 병렬: -nakan/-nəkən/-nɔkɔn/-nokon
oroq1238 huzengyi2006:887
min-ŋinəkun-iwʃɔŋɔ-nɔkɔngələə-rə-n.
1SG-GENyounger.brother/sister-1SG.POSScry-CVBsearch-NPST-3SG
내 동생이 울면서 찾는다.
(2) 연결: -mɪ/-mi

동사와 동사를 연결할 때 쓰인다.

oroq1238 huzengyi2006:887
buubəju-miətə-rə-wnaantarganɔɔ-mɪətə-rə-w.
1PL.EXCLhunt-CVBcan-NPST-1PL.EXCLalsofarmingdo-CVBcan-NPST-1PL.EXCL
우리는 사냥도 할 줄 알고 농사도 지을 줄 안다.
(3) 지속: -gaj/-gəj/-gɔj/-goj/-ŋaj/-ŋəj/-kaj/-kəj/-koj
oroq1238 huzengyi2006:887
naaʧʊnəʧəkə-nbəjut-tə,jᴇᴇkarə-ʃiwaa-ra,təkəənbəjut-kəjomonbᴇᴇgaɔɔ-ʧaa.
mother’s.younger.brotherfather’s.younger.brother-3SG.POSShunt-3PL.NPSTnothingNEG-3PLkill-PTCP.NPSTlike.thishunt-CVBonemonthbecome-3SG.PST
외삼촌, 삼촌이 사냥하고 아무것도 잡지 못했다. 이렇게 사냥한 지 한 달이 되었다.
(4) 연속, 기회: -mdak/-mdək
  • 연속
oroq1238 huzengyi2006:887
tarɪbəjəɪnna-mdakʤəəktə-wə-tinbandʊrʤəb-ʧəə.
thatpersonarrive-CVBmeal-ACC-3PL.POSSalleat-3SG.PST
그 사람이 도착한 후에 그들의 밥을 다 먹었다.
  • 기회
oroq1238 huzengyi2006:888
nʊganɪnbitəgə-jəbuurgi-mdəktuku-wəiʧə-nə-ʧəə.
(S)hebook-INACCreturn-CVBTuku-ACClook-PURP.MOTION-3SG.PST
그 사람이 책을 돌려주는 김에 투쿠를 보러 갔다.
(5) 순차적: -kʃa/-kʃə/-kʃɔ/-kʃo ~ -kʃan/-kʃən/-kʃɔn/-kʃon
  • 동작행위가 순차적으로 이루어질 때 쓰인다.
oroq1238 huzengyi2006:888
tʊlɪbɪra-dʊkʃələtərgəndɪlda-kʃanɪnna-ʧaa.
Toliriver-ABLironcarbe.late-CVBarrive-3SG.PST
토리 강에서 기차가 늦어서 도착했다.
oroq1238 huzengyi2006:888
tarɪɔlɔɔ-kʃɔjabʊ-ʧaa.
(S)hecross.water-CVBgo-3SG.PST
그는 물을 건너서 갔다.
(6) 결과: -mdʊr/-mdur
  • 뒷절의 동작행위가 이루어지는 결과가 됨을 나타낼 때 쓰인다.
oroq1238 huzengyi2006:888
ərikʊgakanʧaŋgal-ɪmdʊrəwi-ʧəə.
thischildget.tired-CVBplay-3SG.PST
그 아이는 지치도록 놀았다.
doc/oroqen/2_wordclass/23_verb/23_verb.txt · 마지막으로 수정됨: 2021/08/24 14:41 저자 kalina