사이드바
doc:oroqen:2_wordclass:23_verb:23_verb
**문서의 이전 판입니다!**
23_verb : 동사 (verb)
태
상
오로첸어의 상은 아래와 같이 10가지로 나누어진다.
- 시작상: -l
- 진행상: -ʤɪ/-ʤi
- 기동상: -ʃɪn/-ʃin
- 반복상: -kta/-ktə/-ktɔ/-kto
- 즉시상: -malʧa/-məlʧə/-mɔlʧɔ/-molʧo
- 지속상: -lat/-lət/-lɔt/-lot; -ʃa/-ʃə/-ʃɔ/-ʃo
- 억지상(勉强体): -t
- 원망상(愿望体): -mʊn/-mun
- 원망상(渴望体): -kʃɪ/-kʃi
- 이동 목적상: -na/-nə/-nɔ/-no
시작상: -l
oroq1238 huzengyi2006:875
나는 14살에 노루를 사냥하기 시작했다.
| bii | ʤaan | diji-ʧi-du-wi | giwʧəən-ə | waa-l-ʧa-w. |
| I | ten | four-have-DAT-SG.REFL | roe.deer-INACC | kill-INGRS.ASP-PST-1SG |
진행상: -ʤɪ/-ʤi
oroq1238 huzengyi2006:875
아이가 사탕을 먹고 있다.
| kʊgakakaan | ʃatan-ma | ʤəb-ʤi-rə-n. |
| child | candy-ACC | eat-PROG.ASP-NPST-3SG |
기동상: -ʃɪn/-ʃin
oroq1238 huzengyi2006:875
뿌쿠는 반쯤 취했다.
| buku | dʊlɪn | ʤɪrgᴇᴇ | ʃɔktɔ-ʃɪn-ʧaa. |
| Buku | middle | near | get.drunken-INCP.ASP-3SG.PST |
반복상: -kta/-ktə/-ktɔ/-kto
oroq1238 huzengyi2006:875
사람이 거리에 오간다.
| bəjə | gᴇᴇ-dʊ | gɪrkʊ-kta-ra-n. |
| person | street-DAT | come.and.go-REPT.ASP-NPST-3SG |
즉시상: -malʧa/-məlʧə/-mɔlʧɔ/-molʧo
oroq1238 huzengyi2006:876
나는 일을 듣자마자 바로 집으로 돌아갔다.
| bii | bajta-ja | dɔɔldɪ-kʃan | ʤuu-ləə-wi | əmərgi-məlʧə-ʧə-w. |
| I | work-INACC | listen-CVB | home-LOC-SG.REFL | come.back-IMM.ASP-PST-1SG |
지속상: -lat/-lət/-lɔt/-lot; -ʃa/-ʃə/-ʃɔ/-ʃo
oroq1238 huzengyi2006:876
그 사람이 왜 늘 막대기를 잡고 있느냐?
| tarɪ | bəjə | ɔɔn | ʃɔɔttɪ | mɔɔ-ja | ʤawa-lat-ta-n? |
| that | person | why | always | tree-INACC | hold-CONT.ASP-NPST-3SG |
oroq1238 huzengyi2006:876
이 사람이 늘 (전통 옷) 벨트를 맨다.
| əri | bəjə | ʃɔɔttɪ | ʊmʊla-ʃa-ra-n. |
| this | person | always | belt-CONT.ASP-NPST-3SG |
억지상(勉强体): -t
억지상(勉强体)은 어떤 동작이 억지로 이루어질 때 쓰인다.
orq1238 huzengyi2006:876
그 사림은 힘이 없으면서도 일을 한다.
| tarɪ | bəjə | kuʧun-ə | aaʧɪ | binəkən | gərbə-t-tə-n! |
| that | person | strength-INACC | no | also | work-ASP-NPST-3SG |
원망상(愿望体): -mʊn/-mun
oroq1238 huzengyi2006:876
나는 너희들과 있기 위해 가지 않기를 원한다.
| bii | ʃun-ʤi | bi-dəə-wi | ʤaalɪn | ə-ʃi-m | jabʊ-mʊn-a. |
| I | you(PL)-INT | be-PURP.CVB | for | NEG-NPST-1SG | go-ASP-PTCP.NPST |
원망상(渴望体): -kʃɪ/-kʃi
- 한국어의 ‘-고 싶다’에 해당한다.
oroq1238 huzengyi2006:876
‘아빠 왔다’하고 그 사람이 빨리 아버지를 보고 싶어한다.
| amaa | əmə-ʧəə | unəkən | tarɪ | bəjə | amɪn-ma | iʧi-kʃi-rə-n. |
| father | come-3SG.PST | QUOT | that | person | father-ACC | look-ASP-NPST-3SG |
시제
doc/oroqen/2_wordclass/23_verb/23_verb.1529649425.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2018/06/22 15:37 저자 kalina
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
