소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

현재 위치: 안내 » Documents » oroqen » 2_wordclass » 23_verb : 동사 (verb)
추적: • 23_verb : 동사 (verb)

사이드바

doc:oroqen:2_wordclass:23_verb:23_verb

목차

**문서의 이전 판입니다!**

23_verb : 동사 (verb)

태

동사의 태(态)는 주동태, 사동태, 피동사, 상호태(互动态)와 공동태 5가지로 나누어진다. 주동태는 표지가 없고 나머지 4가지 태의 표지는 아래와 같다.

사동태 -wkaan/-wkəən/-wkɔɔn/-wkoon mʊŋdaa-wkaan-(때리게 하다)
피동태 -w mʊŋdaa-w-(맞다)
상호태 -maat/-məət/-mɔɔt/-moot mʊŋdaa-maat-(서로 때리다)
공동태 -ldɪ/-ldi mʊŋdaa-ldɪ-(함께 때리다)
oroq1238 huzengyi2006:874
biibʊrta-wabitəgə-jətuurəə-wkəən-əm.
IBorta-ACCbook-INACCread-CAUS-1SG
나는 뽀르타을 책을 읽게 할 것이다.
oroq1238 huzengyi2006:874
nʊgan-ŋɪ-nkakara-ngujkə-duʤawa-w-ʧaa.
(S)he-GEN-3POSSchicken-3POSSwolf-DAThold-PASS-PST.3SG
그의 닭이 늑대에게 잡혔다.
oroq1238 huzengyi2006:874
ʤuurbəjəʤaka-walʤuwəm-məət-tə.
twopersonthing-PL.REFLchange-REC-NPST?
두 사람이 물건을 서로 바꾼다.
oroq1238 huzengyi2006:874
biiʃin-ʤiŋənə-ldi-m.
Iyou(SG)-INTgo-COACT-1SG
내가 같이 가 준다.

상

오로첸어의 상은 아래와 같이 10가지로 나누어진다.

  • 시작상: -l
  • 진행상: -ʤɪ/-ʤi
  • 기동상: -ʃɪn/-ʃin
  • 반복상: -kta/-ktə/-ktɔ/-kto
  • 즉시상: -malʧa/-məlʧə/-mɔlʧɔ/-molʧo
  • 지속상: -lat/-lət/-lɔt/-lot; -ʃa/-ʃə/-ʃɔ/-ʃo
  • 억지상(勉强体): -t
  • 원망상(愿望体): -mʊn/-mun
  • 원망상(渴望体): -kʃɪ/-kʃi
  • 이동 목적상: -na/-nə/-nɔ/-no
시작상: -l
oroq1238 huzengyi2006:875
biiʤaandiji-ʧi-du-wigiwʧəən-əwaa-l-ʧa-w.
Itenfour-have-DAT-SG.REFLroe.deer-INACCkill-INGRS.ASP-PST-1SG
나는 14살에 노루를 사냥하기 시작했다.
진행상: -ʤɪ/-ʤi
oroq1238 huzengyi2006:875
kʊgakakaanʃatan-maʤəb-ʤi-rə-n.
childcandy-ACCeat-PROG.ASP-NPST-3SG
아이가 사탕을 먹고 있다.
기동상: -ʃɪn/-ʃin
oroq1238 huzengyi2006:875
bukudʊlɪnʤɪrgᴇᴇʃɔktɔ-ʃɪn-ʧaa.
Bukumiddlenearget.drunken-INCP.ASP-3SG.PST
뿌쿠는 반쯤 취했다.
반복상: -kta/-ktə/-ktɔ/-kto
oroq1238 huzengyi2006:875
bəjəgᴇᴇ-dʊgɪrkʊ-kta-ra-n.
personstreet-DATcome.and.go-REPT.ASP-NPST-3SG
사람이 거리에 오간다.
즉시상: -malʧa/-məlʧə/-mɔlʧɔ/-molʧo
oroq1238 huzengyi2006:876
biibajta-jadɔɔldɪ-kʃanʤuu-ləə-wiəmərgi-məlʧə-ʧə-w.
Iwork-INACClisten-CVBhome-LOC-SG.REFLcome.back-IMM.ASP-PST-1SG
나는 일을 듣자마자 바로 집으로 돌아갔다.
지속상: -lat/-lət/-lɔt/-lot; -ʃa/-ʃə/-ʃɔ/-ʃo
oroq1238 huzengyi2006:876
tarɪbəjəɔɔnʃɔɔttɪmɔɔ-jaʤawa-lat-ta-n?
thatpersonwhyalwaystree-INACChold-CONT.ASP-NPST-3SG
그 사람이 왜 늘 막대기를 잡고 있느냐?
oroq1238 huzengyi2006:876
əribəjəʃɔɔttɪʊmʊla-ʃa-ra-n.
thispersonalwaysbelt-CONT.ASP-NPST-3SG
이 사람이 늘 (전통 옷) 벨트를 맨다.
억지상(勉强体): -t
  • 억지상(勉强体)은 어떤 동작이 억지로 이루어질 때 쓰인다.
orq1238 huzengyi2006:876
tarɪbəjəkuʧun-əaaʧɪbinəkəngərbə-t-tə-n!
thatpersonstrength-INACCnoalsowork-ASP-NPST-3SG
그 사림은 힘이 없으면서도 일을 한다.
원망상(愿望体): -mʊn/-mun
oroq1238 huzengyi2006:876
biiʃun-ʤibi-dəə-wiʤaalɪnə-ʃi-mjabʊ-mʊn-a.
Iyou(PL)-INTbe-PURP.CVBforNEG-NPST-1SGgo-ASP-PTCP.NPST
나는 너희들과 있기 위해 가지 않기를 원한다.
원망상(渴望体): -kʃɪ/-kʃi
  • 한국어의 ‘-고 싶다’에 해당한다.
oroq1238 huzengyi2006:876
amaaəmə-ʧəəunəkəntarɪbəjəamɪn-maiʧi-kʃi-rə-n.
fathercome-3SG.PSTQUOTthatpersonfather-ACClook-ASP-NPST-3SG
‘아빠 왔다’하고 그 사람이 빨리 아버지를 보고 싶어한다.

시제

doc/oroqen/2_wordclass/23_verb/23_verb.1529649552.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2018/06/22 15:39 저자 kalina

문서 도구

별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
CC Attribution-Share Alike 4.0 International Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki