오로첸어의 조어법은 파생법과 합성법 두 가지로 나누어진다.

(1) -ʧɪn/-ʧin

명사, 동사의 어근과 결합하여 ‘그 명사나 동사와 관련된 일을 하는 사람 혹은 그 일을 직업으로 하는 사람’이라는 의미를 나타낸다.

• adʊn(말떼) + ʧɪn → adʊʧɪn(말을 방목하는 사람(목동))
• iikə(냄비) + ʧin → iikəʧin(요리사)
• bəju-(사냥하다) + ʧin → bəjuʧin(사냥꾼)

(2) -kʃa/-kʃə/-kʃɔ

동물을 나타내는 명사 뒤에 결합하여 ‘그 동물의 가죽’이라는 의미 나타낸다.

• ɪmagan(산양) + kʃa → ɪmagakʃa(산양 가죽)
• mʊrɪn(말) + kʃa → mʊrɪkʃa(말 가죽)
• gujkə(늑태) + kʃə → gujkəkʃə(늑태 가죽)
• ɔlɔ(물고기) + kʃɔ → ɔlɔkʃɔ(물고기 가죽)

(3) -ptʊn/-ptun

명사와 결합하여 ‘어떤 물건에 둘러싸거나 덮는 것’이라는 의미를 나타낸다.

• ʊŋakaan(손가락) + ptʊn → ʊŋaaptʊn(골무)
• ʃᴇᴇn(귀) + ptʊn → ʃᴇᴇptʊn(귀마개)
• urugun(엄지 손가락) + ptun → urugəptun(뼈로 만든 엄지 손가락에 끼는 도구)

(4) -ran/-rən/-rɔn

명사와 결합하여 ‘혈액관계가 없는 친족’이라는 의미를 나타낸다.

• amɪn(아빠) + ran → amɪran(계부)
• ʊnaaʤɪ(딸) + ran → ʊnaaʤɪran(양녀)
• utə(아들) + rən → utərən(양자)

(5) -rʊk/-ruk

명사와 결합하여 ‘그 명사와 관련된 용기’를 나타낸다.

• damga(담배) + rʊk → damgarʊk(담뱃갑)
• inmə(바늘) + ruk → inməruk(바느질 고리)
• imukʃə(기름) + ruk → imukʃəruk(기름을 담는 용기)

(6) -wʊ/-wu

명사와 결합하여 그 명사와 관련된 명사를 파생시키는 접사이다.

• ɔktɔ(길) + wʊ → ɔktɔwʊ(사람이 걸어서 생긴 길)
• tərgən(자동차) + wu → tərgəwu(차에 눌려 생긴 길)

(7) -mkak/-mkək/-mkɔk

시간명사와 결합하여 ‘이 시간이 처음부터 끝나지 다/전부’라는 의미를 나타낸다.

• aŋŋanɪ(年) + mkak → aŋŋanɪmkak(만 일 년)
• bᴇᴇga(월) + mkak → bᴇᴇgamkak(꼬빡 한 달)
• ərdə(아침) + mkək → ərdəmkək(아침 내내)

수사 참조.

합성법은 병렬 구성, 수식 구성, 보충 구성과 주술 구성으로 나누어진다.