소수 민족 언어 유형 데이터베이스

cl_corearg : 핵심논항 표시방법 (core argument)

술어는 주어와 인칭, 수 일치를 보인다. 그러나 주어가 복수의 의미를 지닌 집합명사인 경우, 문법적으로는 단수여도 술어는 복수형 어미를 쓴다.

Фос	ра-цӕу-ынц
cattle.NOM.SG	PFV-go-PRS.3PL

가축떼가 간다

주어가 복수형이지만 비한정적대상을 지닌 경우에는 술어를 단수로 쓸 수 있다.

Кӕрт-ы	сывӕллӕт-тӕ	хъаз-ы
yard-INE.SG	child-PL.NOM	play-PRS.3SG

마당에서 아이들이 놀고있다

Фӕрӕт-ӕй	фад-ы	суг
ax-ABL	chop-PRS.3SG	firewood.NOM

그는 도끼로 장작를 벤다

위 문장에서 직접목적어인 {суг}는 무정명사이자 비한정 대상을 가리키므로 무표적인 주격을 썼다. 직접목적어가 유정명사 또는 한정적인 대상을 나타내는 경우에는 속격을 쓴다.

Фыд	йӕ	чыздж-ы	йӕ	хъӕбысы	ныккод-та
father.NOM	PRON.3SG.GEN	daughter-GEN.SG	PRON.3SG.GEN	UNK	hug-PST.TR.3SG

아버지는 자신의 딸을 안았다

Уӕддӕр	уы-цы	бӕлас-ы	афӕлдӕх-той
UNK.all	DIST-INT.PTCL	tree-GEN.SG	bring.down-PST.TR.3PL

그들은 저 나무를 쓰러뜨렸다