소수 민족 언어 유형 데이터베이스

파이완어에서 사동문을 만드는 방식은 어휘적 방법, 형태적 방법, 통사적 방법 3가지가 있다.

파이완어 동사 중에는 사동의 의미를 가지는 어휘가 있다.

예를 들어 cemulju '도살하다' 등의 동사가 있다. 이러한 어휘는 사동 접두사 등을 부가하지 않고도 사동의 의미를 나타낼 수 있다.
그 예는 다음과 같다.

형태 사동은 접두사 pa- 를 동사 앞에 부가하여 나타낸다.

어떤 동사들은 한 가지 이상의 형태적 방식으로 사동 의미를 나타내는 경우도 있다.

예를 들면 어근 lumelja(약하다, 부드럽다)에 me-(-한 상태로 변하다)를 부가한 후 다시 사동 접두사 pa- 를 부가하면 사동 동사가 된다.

파이완어에서 사동 의미를 가진 사동동사 papaqadilj(강요하다)에 기타 동사를 더해서 사동문을 만들 수 있다.

파이완어에서 어휘 사동문, 형태 사동문과 통사 사동문의 다른 점은 어휘 사동문과 형태 사동문은 단문이고 통사 사동문은 복문이라는 점이다.

그리고 피사동자(예를 들면 바로 위 예문의 'Kai')는 바로 위 예문의 제 2 동사인 'semataihuku' 의 주체이다. 따라서 이러한 문형은 겸어문 구조를 형성한다.