소수 민족 언어 유형 데이터베이스

• 푸미어 단어의 합성법은 여러 가지 유형이 있다.

• pa13 형 + kyə~13 남동생 → pa13kyə~13 형제
• dzə55 먹다 + t_hiɛ~55 마시다 → dzə55t_hiɛ~55 음식

• ko55 승리 + ni55 실패 → ko55ni55 승패
• Zə55 많다 + nɛ55 적다 → Zə55nɛ55 얼마; 다소

• m755 하늘 + dZy13 용 → m755dZy13 뇌신(雷公)
• tsiMu55 때리다 + t_hɑu55 욕하다 → tsiMu55t_hɑu55 학대하다

• 수식관계의 합성어는 두 가지가 있다.

Ⓐ: 수식 형태소가 앞에 있고 수식받는 형태소가 뒤에 있는 경우.

k_hɑ55 입 + p_hiə~55 집게 → k_hɑ55p_hiə~55 하모니카
iɛ~55 쟁기 + quɑ55 소 → iɛ~55quɑ55 농우(耕牛)

Ⓑ: 수식받는 형태소가 앞에 있고 수식 형태소가 뒤에 있는 경우.

ts_hi13 소금 + q_hɑ13 쓰다(苦) → ts_hi13qɑ13(q_hɑ13) 짜다
Zi13 월 + ti13 하나 → Zi13ti13 정월(正月)

• 목술관계의 복합어에는 두 형태소가 술어(동작)와 목적어(대상)의 관계에 있다.

qa~55 목 + ts`_hə13 싸다(wrap) → qa~55ts`_hə13 목도리
z`M13 시체 + sbu13 묻다 → z`M13sbu13 매장하다

• 주술관계의 복합어에는 두 형태소가 무어와 술어의 관계에 있다.

sk_hyɛ55 마음 + sgiɑ55 사랑하다 → sk_hyɛ55sgiɑ55 좋아하다
tSə55 물 + ko55 돌다 → tSə55ko55 소용돌이