소수 민족 언어 유형 데이터베이스

pro_anaphor : 문맥지시사 (anaphor, anaphoric pronoun)

창어의 문맥지시사는 tsa33 ‘이’와 t_ha33 ‘그, 저’의 두 가지가 있다. 이들은 양사와 결합하여 명사관형어로 쓰이거나, 양사 또는 한정조사와 결합하여 주어 또는 목적어로 쓰인다.
창어의 문맥지시사는 비교적 특수한 용법을 가지며, 주로 아래의 세 가지이다.

이것은 명사의 뒤에 놓이며 명사의 관형어로 쓰인다. 예문은 다음과 같다.

m@33	tsa33	l@33	p@31ti55m@33	s\AN55ts`@N13fu51	ti33ko33sɿ31ts\Y51I31
people	this	CL	just	towngovernmentPTCL	come

이 사람은 방금 지방정부로부터 왔다.

그러나 명사의 뒤에 양사를 다시 부가해야 한다. 즉, ‘지시대명사+양사+중심어+양사’ 의 어순이다. 예문은 다음과 같다.

tsa33	l@33	m@33	l@33	dz\ɿ33	pu33	dA31qe33!
this	CL	people	CL	work	do	capable

이 사람은 일처리에 있어 아주 능력이 있다.

반드시 대명사의 뒤에 조사 ti33t@33을 부가해야 하며, 목적어로 쓰일 때는 ti33를 부가해야 한다.

tsa33	ti33t@33	tsu51ts\@33	Xe33	dA241XdA241pA31	ti33	Nu@33
this	NOM	organization	PTCL	give	ACC	be

이것은 조직에 제출하는 것이다. (这个是交给组织上的。)