사이드바
doc:qiang:6_cs:62_subr:subr_adv
**문서의 이전 판입니다!**
subr_adv : 부사절 (adverbial clause) : 100% :
시간절
시간의 전후를 나타내는 복문은 일반적으로 앞 절의 문미에 접속사 na33을 부가하여 연결한다.
qian1264 sunhongkai1980:396
내가 말한 뒤에 그는 마음이 불쾌했다.
| NA55 | zɿ31m@55 | sɿ31dz\i241 | na33, | tha55l@55 | Xtie55q@33 | mi55 | nA33. |
| 1SG | a.talk | PREF-speak | CONJ | 3SG | heart | NEG | good |
동작 발생의 선후 시간이 매우 짧음을 나타낼 때는 중간에 접속사 ti55ko33을 사용하여 연결한다.
qian1264 sunhongkai1980:396
| tha55l@55 | z`u33 | ti33 | thi33da31-tsA33 | ti55ko33, | z`u33 | ti33 | da31-ts`h@51-i31 | |||||
| 3SG | horse | PTCL | PREF-ride-SUF | CONG | horse | PTCL | PREF-run-SUF | 그가 | 말에 | 오르자마자 | 말은 | 도망갔다. |
이유/원인절
인과관계나 이유를 나타내는 절에서는 일반적으로 접속사를 사용하지 않는다. 그렇지만 근래에 일부 청년이나 간부의 경우 구어에서 중국어의 접속사를 차용하여 인과관계를 나타내는 경우가 있다. 아래의 예문은 중국어의 접속사 '因为'를 차용하여 인과관계를 나타낸 예이다.
qian1264 sunhongkai1980:396
날이 가물어서, 곡식이 잘 자라지 않는다.
| iN55ue15 | Xm@33da241p@33 | ti33 | u55XJ_+_0a55 | tshyi31, | ts`uAN55ts\A55 | t@31-ppiA55-tsɿ33 | t@31-mi55 | s`e51-i31 |
| because | wheather | PTCL | dry | very | grain | PREF-grow-SUF | PREF-NEG | good-SUF |
목적절
목적을 나타내는 경우 일반적으로 중국어의 접속사를 사용하여 연결한다.
qian1264 sunhongkai1980:397
우리는 지금 비료를 많이 비축하는데, 장래에 양식을 많이 수확하기 위해서이다.
| qA31thyA55 | p@31ti55 | Xmi55 | ti33 | dio241dio241 | sɿ31-kie33-pu33 | ts\hi55, | ue13tie33s`ɿ13 | ma31tShɿ33 | ts`uAN55ts\A55 | ti33 | ku@55-tsA33 | qe33 |
| 2PL | now | fertilizer | PTCL | many | PREF-store-SUF | want | inorderto(为的是) | after | grain | PTCL | PREF-harvest | can |
조건절
조건 관계를 나타내는 경우 일반적으로 접속사 ko33, so55ko33을 사용하여 연결한다. 어떤 경우에는 중국어 차용어인 z`u31ko51(중국어의 如果) 등을 사용하기도 한다. so55ko33를 사용한 예문은 다음과 같다.
qian1264 sunhongkai1980:397
만약 내가 북경에 한 번 갈 수 있다면 나는 매우 기쁠 것이다.
| NA55 | pei33ts\in55 | a31 | ts`h@33 | k@33 | so55ko33, | NA55 | N@31J_+_0i55 | Xtie55nA33 | tshyi31 |
| 1SG | Peking | one | CL | go | CONJ | 1SG | certainly | happy | very |
양보절
양보 혹은 어기 전환을 나타낼 때 중간에 접속사 ko33를 사용하여 연결한다. ko33은 어떤 경우에는 생략할 수 있다. 중국어에서 차용된 접속사를 쓰기도 하는데 중국어에서 차용된 접속사는 s\y55z`an31, kho55s`ɿ13, lA55phA13 등을 들 수 있다. 접속사 ko33를 사용한 예문은 다음과 같다.
qian1264 sunhongkai1980:397
그는 비록 늙었지만 생산 면에 있어서는 매우 뛰어나다(他虽然老了，但生产有干劲).
| thA55l@55 | da31-p@51-i31 | ko33, | dz`ɿpu33 | dz`ɿ241qA33 | lie33 |
| 3SG | PREP-old-SUF | CONJ | production | enthusiasm | have |
doc/qiang/6_cs/62_subr/subr_adv.1482408041.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2016/12/22 21:00 저자 박은석
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
