소수 민족 언어 유형 데이터베이스

• 예를 들면 다음과 같다.

'pi55(아버지)' + 'ma55(어머니)' → 'pi55ma55(부모)'

(1) 피수식어가 수식어 뒤에 오는 경우

• 대부분 명사와 명사 사이의 합성으로 형성된다.
• 그리고 일부분은 지시대명사와 양사 혹은 수사와 양사 간 복합으로 형성된다.
• 용언과 명사의 복합으로 형성되는 경우는 드물다. 예를 들면 다음과 같다.

'z`A55(가죽)' + 'phu55(옷)' → 'z`A55phu55(가죽옷)'

'tsɿ31(이)' + 'p@33(해)' → 'tsɿ31p@33(올해)'

'Xo55(사냥하다)' + 'khu@55(개)' → 'Xo55khu@55(사냥개)

(2) 수식어가 피수식어 앞에 오는 경우

• 명사와 성질, 상태를 나타내는 용언의 합성으로 형성된다.
• 이러한 방식으로 합성된 단어는 모두 명사이다. 예를 들면 다음과 같다.

'Nu33(암소)' + 'Xa33(야생)' → 'Nu33Xa33(야생소)'

• 서술관계 합성사는 대부분 심리활동을 나타내는 용언이다.
• 그 중 대부분은 'Xtie33m@33(마음)'의 축소형식과 성질상태 용언과의 결합으로 형성된다.

'Xtie55(마음)' + 'nA33(좋다)' → 'Xtie55nA33(즐겁다)’

• 지배관계 합성사는 많지 않다.
• 대부분은 명사에 동작 용언이 더해져서 형성된다.
• 소수는 다른 품사와 동작 용언이 더해져서 형성된다.

'pa33(돼지)' + 'khye55(굽다, 훈제하다)' → 'pa33khye55(절여 말린 돼지고기)'

• 보충관계 합성사 중 어떤 것은 용언이 보조용언을 대동하여 합성사를 형성한다.
• 그리고 어떤 것은 명사가 양사를 대동하여 합성사를 형성한다.

'dz\e241(날다)' + 'qe33(가다, 가능하다)' → 'dz\e241qe33(날개)'

'qh@31(쌀)' + 'Xgy33(개)' → 'qh@31Xgy33(쌀알)'